تاريخ لومونغ

Что значит
سمع الكثيرون هذه الدعوة العاطفية باللغة الإسبانية، ولكن ليس كل شخص يعرف ما يعنيه لكن باساران!، وبالطبع، لا تتذكر المؤلف والوضع الذي ظهر فيه. لكن بساران! ترجمة بأنها لن تمر! من الإسبانية.

سمع الكثيرون هذه الدعوة العاطفية باللغة الإسبانية، ولكن ليس كل شخص يعرف ما يعنيه "لكن باساران!"، وبالطبع، لا تتذكر المؤلف والوضع الذي ظهر فيه. "لكن بساران!" ترجمة بأنها "لن تمر!" من الإسبانية.

ماذا يعني "لكن باساران"

في البداية، تم اعتبار هذه العبارة كبيان عن الصعب الذي يدافع عن الحدود الإقليمية لبلاده والمواقف السياسية والمثل غير الواقعية. يعزى التأليف إلى الشخصيات الشهيرة في بداية القرن العشرين - الشيوعي الفرنسي والإسباني.

فرنسا: روبرت جورج

تم الإعلان عن النسخة الفرنسية من العبارة من قبل القسم الجنرال روبرت جورج نيفيل خلال الحرب العالمية الأولى (1914-1918). كان قائد قطاع فيرن في الجبهة الغربية، وفي وقت لاحق - القائد الأعلى للجيش الفرنسي بأسره. قيل لهم هذه الكلمات إلى الجبهة الغربية خلال معركة Verden.

كيفية ترجمة ولكن باساران

أصبحت عملية Verden أكبر ومعركة دموية في تاريخ الحرب العالمية الأولى. تم استخدام جميع المواد والقوات البشرية للمعارضين قدر الإمكان. كل من الفرنسية، والجيش الألماني فاز على الحياة، ولكن حتى الموت. في وقت لاحق، تسمى هذه التكتيكات العسكرية "الحرب إلى الإرهاق"، عندما تهاجم هجمات دائمة إلغاء تنشيط العدو، والشخص الذي يمتلك احتياطيات كبيرة. في مثل هذه الظروف، كان الدعم العاطفي والأخلاقي للجنود والمسؤولين الذين هم على التوالي في منطقة الأعمال العدائية النشطة مهمة للغاية. والجملة، التي أصبحت مجنحة، دعمت روح القتال من المحاربين الفرنسيين، دافع بشجاعة من أراضيهم الأصلية من التدخل الألماني. تم استخدام الشعار بنشاط من قبل الدعاية السياسية الحكومية وبعد نهاية الحرب على الملصقات العسكرية والشعارات، في الأغاني الوطنية.

إسبانيا: دولوريس إباريزي غوميز

كيفية ترجمة "لكن باساران!"؟ في اللغة الروسية، تم إدخال التعبير المجنح بعد نطقه من قبل الرقم العام النشط دولوريس إيباروري غوميز خلال الحرب الأهلية الإسبانية بين الجمهوريين والقوميين (1936-1939). دولوريس إيباروري غوميز (لقب حزب - عاطفي) - ناشط الحركة الشيوعية الإسبانية والدولية، مشارك نشط في الحركة الجمهورية خلال الحرب الأهلية في إسبانيا.

ماذا يعني التعبير ولكن باساران

في يوليو 1936، دعت العاطفة إلى الراديو وفيه

خطاب اللهب

إن الدعوة إلى الشعب الإسباني إلى الاتحاد ومقاومة المتمردين العسكريون، مع الأخذ في السلطة بموجب قيادة الجنرال فرانسيسكو فرانكو. ثم نطقت هذه البكاء مثل الحرب: "لن يمر!"

وبداية الحرب الأهلية مرت بالفعل بموجب هذا التعجب الهام. ويعتقد أنه بعد ظهور وتوزيع هذه العبارة الصاخبة، جاء الجمهوريون مع استمرارها: "Pasaremos!"، مما يعني "سنرغي!".

التعبير ولكن باساران.

لمدة ثلاث سنوات، استمرت حرب الشعب بين الجمهوريين والقوميين في فرانكيست وحياة أكثر من 500 ألف إسباني. قبل نهاية لها، بعد سقوط مدريد، قدم فرانسيسكو فرانكو الإجابة دولوريس إيباروري وجميع الجمهوريين المهزومين: "هيموس باسادو!"، ما يترجم باسم "لقد مررنا!". لسنوات عديدة، تم تثبيت الديكتاتورية الفاشية في فرانكو في إسبانيا. لكن التعبير "لكن باساران!" ورفع يد قبضة مضغوطة بحزم منذ رموز عبادة الحركة العالمية المضادة للفاشية والتحرير.

بعد هزيمة الحرب الأهلية، هاجر دولوريس إيباروري غوميز إلى الاتحاد السوفياتي، حيث شارك بنشاط في عمل المعارضة الأجنبية لديكتاتورية فرانكو. كان من الممكن العودة إلى وطنه فقط في عام 1975 بعد وفاة الديكتاتور وبداية التغيير السياسي في إسبانيا.

قيمة العبارة في العالم الحديث

غالبا ما تتحرك الشعارات السياسية إلى لغة محلية في الشكل اللفظي السابق. ولكن في الوقت نفسه، فإنهم يغيرون بشكل جذري معناهم، وفقدوا الحسابات الإيديولوجية تماما. عادة، تصبح العبارة يمزحا أو سخرية.

ماذا يعني التعبير "ولكن باساران!" في العالم الحديث؟ ضموا الأساس السياسي، والآن يتحدث هذا التعبير المجنح عن الاستعداد لتصدي بنشاط خصومه ومنافسيه وأعدائه، ويعيشون وجود رغبة غير قابلة للتغلب عليها في أن تصبح الفائز. في بعض الأحيان، في طريقة هزلية، يقولون عندما يرغبون في دعم شخص في الطريق للخروج من بعض الوضع البسيط أو السخف.

استخدام التعبير في الثقافة الجماعية

تم استخدام شعار عدة مرات في كلمات الأداء الحديثين. ولكن لسوء الحظ، في معظم الأحيان كان لدى المؤلفين فهم كامل، مما يعني "ولكن باساران!" أو أنهم هزموا هذا التعبير معنى، المعروف لهم فقط. على سبيل المثال، Sock Musician Gleb Samoilov مرة واحدة غنت أغنية باسم "لكن باساران"، وفريق الراب العصرية "AK-47" جنبا إلى جنب مع مغني Noggano أجريت أغنية أخرى، ولكن بنفس الاسم.

على عكس الموسيقيين الروسي، فهم الكاتب السوفيتي نيكولاي شيبانوف تماما ما يعنيه "لكن باساران!" هاته رواية له. "لكن باساران!" - مثال حي على النثر التاريخي العسكري المضاد للفاشية، ويخبر الوقت قبل بداية الحرب العالمية الثانية.

عرض خطأ من أصل العبارة

ماذا "لكن باساران!" لأطفال المدارس الحديثة؟ إذا لم يتعلموا الإسبانية، فمن المحتمل أن يكون هناك تأليف الوضع التاريخي الذي يسبق ظهور تعبير، وعادة ما تكون غير معروفة تماما. نعم، والأشخاص المتوسطة الذين تتراوح أعمارهم بينهم الذين تخرجوا منذ فترة طويلة من المدرسة، وغالبا ما يربطون عن طريق الخطأ أصل هذا الشعار مع الحياة والأنشطة النشطة للثورة الكوبية إرنستو تشي جيفارا (1928-1967). على ما يبدو، يرتبط الشعار الأوروبي بربطا بترابط باللغة التي تحدث فيها الشكل السياسي الكوبي. لذلك، تشوه الدقة التاريخية، والولادة الأساطير والتكهنات.

قيمة العبارة ولكن باساران

عبارة "لكن باساران!".

نادرة وليس كل التعبير المعروف يمكن رؤيته أو نسمع من مصادر مختلفة، مثل "لكن باساران". والشيء الأول الذي يبدأ في تقديم شخص فضولي، هو البحث عن إجابة على السؤال، وماذا يعني هذا التعبير وكيفية هذه العبارة تبدو بشكل عام؟

إذا اتصلت بالمصدر الأصلي لأصل هذه العبارة، فيمكنك أن ترى ذلك قبل العبارة، تم وضع علامة تعجب مقلوبة وفي نهاية المعتادة والمعروفة، والعبارة تبدو وكأنها " لا pasarán. ". من هذا، يمكن القيام بذلك بأن هذا التعبير مكتوب باللغة الإسبانية. نظرا منذ من جميع اللغات، يتم استخدام علامة تعجب مقلوبة باللغة الإسبانية بالإضافة إلى الواحدة الرئيسية.

ترجم ولكن باساران من الإسبانية، كما "لن يمر!".

لكن القليل منهم يعرفون أنه لأول مرة تم استخدام هذا التعبير خلال طاحونة اللحوم الوراثية من قبل الجنرال الفرنسي روبرت نيليف وكان باللغة الفرنسية، بدا الأمر بشكل مختلف "مريل Passeront Pas".

في اللغة الروسية، ظهرت عبارة "لكن باساران" بعد أن قال دولوريس إباروروري خلال الحرب الأهلية الإسبانية وأصبح شعارا حقيقيا ورمز مضاد للفاشية.

ماذا يعني ذلك؟

1. تعبير اللاتينية "Tempora Mutantur"؟ ترجمة و الأصل

سمع الكثير أكثر من مرة عبارة "لكن باساران" وحتى استخدمها في محادثة من أجل إحساس أحمر، ولا تعرف أي ترجمة أو تاريخ هذا الشعار. من الصعب تخيل عدد الأشخاص الذين يصرخون هذه الكلمات، ذهبوا حتى الموت من أجل الحرية واستقلال وطنهم.

ماذا تعني عبارة "لكن باساران"

شعار لا بوساران يعني نية حازمة للدفاع عن معتقداتها بأي ثمن. الترجمة الحرفية لهذا التعبير الشعبي أصدر مثل "لن يمر".

ماذا يعني "لكن باساران"

تم نطق التعبير باللغة الإسبانية، ولكن اكتسب هذا الصيانة اللون السياسي ومعنى مختلف إلى حد ما بفضل الفرنسيين.

من الذي نطق أولا ب "لكن باساران"

خلال الحرب العالمية الأولى في اتجاه الغرب، أجريت معارك شرسة للقوات الفرنسية مع الغزاة الألمان. كانت إحدى المعارك الحاسمة هي المعركة في Verden، تسمى لاحقا من قبل "طاحونة اللحوم فيردين".

بعد ذلك، كان ذلك في عام 1916، وقد ألقى الجنرال الفرنسي أن نطق أولا العبارة ILS NE Passeront Pas - "لن يمر". بدا الأمر ضد الجنود الألمان الذين ذهبوا إلى الهجوم على واحدة من أكثر القلاعات أوروبا الأكثر شمولا - فيردين.

الحرب الأهلية في إسبانيا

ماذا يعني "لكن باساران"، أصبحت معروفة على نطاق واسع في وقت لاحق بقليل، خلال فترة الانتفاضة في إسبانيا، التي كانت دهمة من 1936 إلى 1939. عارض الجمهوريون والمواليون المعارضة الجنرال فرانسيسكو فرانكو، وتعزيز القومية ودعمها بنشاط من قبل إيطاليا الفاشية وألمانيا والبرتغال.

ماذا تعني عبارة "لكن باساران"

في تلك الأيام، فإن شخصية دولوريس إيباروري، نشطاء الحركة الشيوعية، دعوا علانية إلى حرية إسبانيا واستقلالها. كانت هي منظمة الصحة العالمية في واحدة من خطبه في الجمهور نطق العبارة، والتي أصبحت أسطورة. ماذا يعني "لكن باساران"، أصبحت قوات واضحة وروسية شاركت في هذه العملية العسكرية. أصبح التعبير شائعا بين العديد من بلدان المخيم الشيوعي.

ماذا يعني "لكن باساران" بالنسبة لأشخاص في ذلك الوقت؟ هذا شعار يمكن أن تذهب إليه حتى الموت، مع العلم أن ضحيتك لن تكون فارغة. يستحق ذكرى هؤلاء الوطنيين الحقيقيين، والتي كانت المعتقدات السياسية أكثر أهمية من حياتهم الخاصة.

هناك استجابة لهذا البيان المعروف. قبل 4 أيام من نهاية الحرب، ما زال مدريد القبض عليه. ثم الجنرال فرانكو هي عبارة هيموس باسادو، وهذا هو، "لقد مررنا".

ماذا يعني "لكن باساران"

في الوقت الحاضر، يعرف أي عضو في المنظمة المضادة للفاشية، وهو قليل جدا من جميع أنحاء العالم، ماذا يعني ما "لكن باساران". أصبحت العبارة رمزا لمكافحة الفاشية في أي من مظاهرها.

"لكن باساران" (امتداد. لا pasarán!  — "(هم) لن يمر" ) - الشعار السياسي يعبر عن النية الثابت لحماية موقفه.

في NE PASSE PAS - ملصق فرنسي

ترتفع هذه العبارة إلى شعار العسكري الفرنسي في الحرب العالمية الأولى الأولى. على NE Passe PAS! - ("لا يوجد مقطع")، والتي بدورها تكرر التعبير الاصطلاحي، المعتاد لمنح الجداول [لم يتم تحديد المصدر 699 يوما ]وبعد كان الشعار شائعا أثناء المعركة في Verden (1916) كتعبير عن تحديد الفرنسيين للدفاع عن أرضهم الأصلية. أصبح مجنحا بفضل عام روبرت نيفيل، على الرغم من أن التعبير تم استخدامه في الدعاية العسكرية وفي وقت سابق. ثم كتب الأغنية الوطنية: "فردون! على NE NE PCESE PAS "(النص EZhen Zhuio و Jacques Kazoy، Music Rene Mercier)، في الجوقة التي تقولها بشكل خاص:" Halte Là! على Passe Pas ... (...) c'est ici la porte de france، et vous ne passerez jamais »( "قف! لا يوجد مرور! (...) هذه هي بوابة فرنسا، ولن تمر عبرها أبدا! " ). ظهر الإطار أيضا على ملصقات الدعاية بعد المعركة الثانية في مارن (1918) وأنسخ في وقت لاحق على شعارات حامية خطابات ماجينوس (1929-1940).

باللغة الروسية، وصل هذا الشعار من الإسبانية. خلال الحرب الأهلية في إسبانيا (1936-1939)، عندما اقتربت قوات فرانكريست من مدريد، تم استخدام دولوريس إيبروري في خطابه في 18 يوليو 1936 (لم يطلق عليه أيضا بلا بمساران). بعد ذلك، أصبح الشعار واحدا من رموز الحركة المضادة للفاشية. كان الدفاع ناجحا، فرض فرانكو على وقف الهجوم. لاحظ أن المناهضين الملهمين هذا بمظهر شعار جديد (أقل شهرة): " pasaremos! " (سنذهب!).

تبدو عبارة الاستجابة فرانسيسكو فرانكو "هيموس باسادو" ("مررنا") فقط في ثلاث سنوات، بعد سقوط مدريد قبل 4 أيام من نهاية الحرب. بعد ذلك تقريبا، قامت ألعاب Surner Surner Salia الشهيرة المعروف بالأغنية "يا هيموس باسادو" ("وما زلت مررنا") [واحد] .

سمع كل منا تقريبا هذه العبارة العاطفية "لكن باساران"، الذي قيل باللغة الإسبانية، لكن لا يعرف الجميع ما يعنيه وأين جاء من اللغة الروسية. والأهم من ذلك: سواء نستخدمها في سياق الكلام.

ماذا عبارة "ولكن باساران!"؟
ماذا عبارة "ولكن باساران!"؟

من الإسبانية، يتم ترجمة العبارة بأنها "لن تمر". في البداية، ارتبط تفسيرها بحماية الحدود الإسبانية من الغزاة الأجانب. تأليف العبارة ينتمي إلى الجنرال الفرنسي روبرت جورج نيليل وإسبانيا كومينج دولوريس غوميز. ظهرت عبارة "لن يمر" خلال الحرب العالمية الأولى وهي معركة فيردين على الجبهة الغربية. ثم قال الجنرال إن هذه العبارة لدعم الروح الأخلاقية من جنوده الذين قاتلوا بشجاعة مع الألمان. تعتبر معركة فيردين واحدة من أكثر أنواع الدموية الدموية. في وقت لاحق، اتصل به المؤرخون "معركة للبقاء".

جاءت العبارة إلى الروسية بعد دولوريس غوميز قال ذلك. لقد نطقها خلال خطابه الناري على الراديو. قاد الدولوريس أنشطتها خلال الحرب الجمهورية في إسبانيا. ودعت الشعب في كلمته إلى توحيده في مقاومة التمرد العسكري في البلاد.

ماذا عبارة "ولكن باساران!"؟
ماذا عبارة "ولكن باساران!"؟

في فهم حديث عبارة "لكن باساران" فقدت اللوحة السياسية وتستخدم بالفعل بمعنى المعارضة للمنافسين والمجرمين.

تجدر الإشارة إلى أن العديد من العبارات جاءت إلينا من خطاب السياسيين والشعارات السياسية، ولكن فقد بالفعل الرمزية الأولية والمعنى.

شيء واحد مهم: لاستخدام العبارات في السياق الصحيح، ولكن من أجل عدم الدخول في موقف حرج، من الأفضل عدم قول هذه الكلمات والتعبيرات على الإطلاق، وقيمها التي لا تعرفها.

الحصول على البريد مرة واحدة في يوم واحد مقالة مقروءة. انضم إلينا على Facebook و Vkontakte.

الإطار من K / F "القلب الشجاع" (1995). | صورة فوتوغرافية: photo.allindoneews.com.

الإطار من K / F "القلب الشجاع" (1995). | صورة فوتوغرافية: photo.allindoneews.com.

في جميع الأوقات، يجري في ساحة المعركة، صاحت الحرب النداءات العاطفية. في اللحظة المناسبة، أثارت هذه الكليوي روح القتال من المتحاربة، خائفة العدو أو ساعدت في التمييز بين دفعة من حرارة الآخرين. ربما سيتذكر الجميع وليام والاس من قبل الممثل الرائع من ميلا جيبسون، الذي صرخ "اسكتلندا إلى الأبد!"، مما أدى إلى قيادة الجيش. تقدم هذه المراجعة أصل القتال الخمس الأكثر شهرة.

"لا باساران!"

لا باساران! - معركة صرخة. | صورة فوتوغرافية: cs8.pikabu.ru.

لا باساران! - معركة صرخة. | صورة فوتوغرافية: cs8.pikabu.ru.

في عام 1916، خلال الحرب العالمية الأولى، صرخ الجنرال الفرنسي روبرت نيفيل العبارة: "على NE Passe Pas!" تم تناوله من قبل القوات الألمانية أثناء الاصطدام في Verden وترجم "لن يمر!" بدأ هذا التعبير في استخدام الفنان موريس لويس هنري نيومونت على ملصقات الدعاية. بعد حوالي عام، أصبح من المد القتالي لجميع الجنود الفرنسيين، ثم الرومانية.

في عام 1936، "لن يمر!" بدا في مدريد من الفم الشيوعي دولوريس إباريوري. في الترجمة الإسبانية

لا pasaran.

أصبح هذا البكاء معروفا في جميع أنحاء العالم. واصل إلهام الجنود في الحرب العالمية الثانية وفي الحروب الأهلية في أمريكا الوسطى.

"جيرونيمو!"

Jeronimo (Goyatlay) هو الهندي من قبيلة Apachi، 1887. | الصورة: ru.wikipedia.org.

Jeronimo (Goyatlay) هو الهندي من قبيلة Apachi، 1887. | الصورة: ru.wikipedia.org.

ظهور النقر فوق "Geronimo!" نحن مدينون ل indyatay

goyatlia.

من قبيلة أباخا. أصبح شخصا أسطوريا، لأنه لمدة 25 عاما، توجه المقاومة ضد غزو الأميركيين إلى أراضيه في القرن التاسع عشر. عندما في المعركة، هرع الهندي إلى العدو، ثم الجنود الذين يعانون من رعب مسؤولة عن جيرومهم المقدسة. لذلك أصبح goyatlay

جيرونيمو

.

في عام 1939، كرس المدير بول سلون غربه "جيرونيمو" من قبل الهندي الشهير. بعد مشاهدة هذا الفيلم، صفوف فوج Eberhard الحادي والخمسين في جوا، يقفز اختبار مع مظلة، قفز من الطائرة مع صرخة: "جيرونيمو!" فعل زملائه نفس الشيء. حتى الآن، اسم اللقب الهندي الشجعان هو العميل الرسمي للمظليين الأمريكيين.

"الله أكبر!"

مظاهرة المسلمين. | الصورة: Kimgou.ru.

مظاهرة المسلمين. | الصورة: Kimgou.ru.

إذا كان شخص ما يسمع "الله أكبر"، فإن الخيال يرسم صورا غير مستدامة على الفور من الجهاديين المتطرفين. لكن هذه العبارة نفسها لا تتحمل أي ظلال سلبية. "أكبر" هو درجة ممتازة من كلمة "مهمة". وبالتالي، يمكن ترجمة "الله أكبر" حرفيا باسم "الله عظيم".

"banzai!"

"banzai!" - صرخة القتال من اليابانية. | الصورة: Kinokritik.com.

"banzai!" - صرخة القتال من اليابانية. | الصورة: Kinokritik.com.

في أوقات بعيدة، عندما تكون الصين هي قواعد أسرة تان، استخدم السكان على نطاق واسع عبارة "وو هوانغ وانزوي"، والتي يمكن ترجمتها بأنها "دع الإمبراطور من 10 آلاف من العمر". بمرور الوقت، بقي الجزء الثاني فقط من Wanshui من التعبير. اعتمدت اليابانيون هذه الرغبة، ولكن في نسخ بلد الشمس المشرقة، بدا الكلمة بأنها "banus". لكن استمر استخدامها فقط فيما يتعلق بالحاكم، متمنيا للصحة الطويلة.

في القرن XIX، تغيرت الكلمة مرة أخرى. الآن بدا وكأنه "Banzai" واستخدم ليس فقط فيما يتعلق بالإمبراطور. مع ظهور الحرب العالمية الثانية "Banzai" أصبح من المد والجزر القتالي للجنود اليابانيين، وخاصة Kamikadze.

"يا هلا!"

Jr. Politruk A. Yeremenko، استدعاء المقاتلين لمهاجمة بضع ثوان لموتهم. | الصورة: Storage.suffra.com.

Jr. Politruk A. Yeremenko، استدعاء المقاتلين لمهاجمة بضع ثوان لموتهم. | الصورة: Storage.suffra.com.

هناك عدد قليل من إصدارات أصلية من أصل القتال "Hurray". يميل علماء الأطفال إلى نسختين من أصل هذه الكلمة. يتم استخدامه في الثقافات الإنجليزية والألمانية. هناك ساكن في هائرة، هوراه، الصيحة. تعتقد اللغات أن Klich نشأت من كلمة Vernenevsky "Hurren"، أي "تحرك بسرعة".

وفقا للنسخة الثانية، تم استعارة البكاء من التتار من المغول. مع التركي "UR" يمكن ترجمته ك "خليج!"

بالإضافة إلى القتال، حضرت ثقافات بعض الدول رقصات قتالية. علي سبيل المثال،

Capoeira - إطلالة الأفرو البرازيلية عن فنون الدفاع عن النفس،

الجمع بين عناصر البهلوانية والألعاب والرقص ورفقة الموسيقى الوطنية البرازيلية.

هل أعجبك المقال؟ ثم دعمنا جيم :

شعار في شارع مدريد، 1937

"لكن باساران" (امتداد. لا pasarán! ، الاب. ILS NE Passeront PAS  — "لن يمروا" ) - الشعار السياسي يعبر عن النية الثابت لحماية موقفه.

لأول مرة، تم تسجيل حقيقة استخدام هذه الشعار خلال المعركة في فيردين في عام 1916 من قبل الجنرال الفرنسي روبرت نيليل (على الرغم من أنه في بعض الأحيان يعزى إلى رئيسه، ثم قائد الجيش الثاني، فيليب بيتينو). هذه الكلمات في النموذج " على NE PASSE PAS! ظهروا أيضا على ملصقات الدعاية بعد المعركة الثانية على مارن، بعد إعادة إنتاجها على شعارات حاميات خط ماجينو.

باللغة الروسية، وصل هذا الشعار من الإسبانية. خلال الحرب الأهلية في إسبانيا، عندما اقترب قوات فرانكريون من مدريد، تم استخدام دولوريس إيباروري، مما يجعل هذه الكلمات مع أحد رموز الحركة المضادة للفاشية. وقالت إن الجواب عبارة عن عبارة فرانسيسكو فرانكو "هيموس باسادو" ("مررنا")، بعد سقوط مدريد.

أنظر أيضا

في راحمنا، نستخدم العديد من العبارات، حول معنى وأصل لا نعتقد حتى. قررنا أن نقول ما هي عبارة "لكن بمساران" تعني وأين جاءت من.

في كثير من الأحيان، يفكر الناس في المكان الذي يأتي فيه جميع أنواع الكلمات والتعبيرات، والتي تستخدم في الكلام اليومي. اليوم سنتعامل مع أحد التعبيرات القديمة باسم "لكن باساران".

"لكن بساران" - ماذا يعني ذلك، كيف ترجمت؟

ماذا يعني ولكن باساران؟
ماذا يعني ولكن باساران؟

جاء هذا التعبير الشهير إلى خطابه من الاسبان. لقد تحدثوا - "لا pasarán!" وبعد يترجم كما - "لن يمروا" وبعد "لكن باساران" تم استخدامها كمرض قاتل في الحرب الأهلية في 1936-1939 في إسبانيا.

بدأت معظم هذه العبارة في استخدام الفرنسية في الحرب العالمية الأولى. على الرغم من أن الصوت كان مختلفا إلى حد ما - "على Passe Passe!" تلك التي ترجمت الوسائل "لا يوجد مقطع" وبعد اجتمعت هذه العبارة في كثير من الأحيان على علامات مع علامات حظرها.

بدأت شعبية أكبر من العبارة في استخدامها في عام 1916 خلال المعركة في Verden. مثل هذا الشعار، أظهر الفرنسيون أنهم تم تخصيصهم للحفاظ على أراضيهم ولم يعطوها لأي شخص.

عبارة لا pasaran. أصبحت الأكثر شعبية بعد نطقها روبرت نيل. علاوة على ذلك، فاز كثيرا بقلوب الأشخاص الذين كتبتهم الأغنية. في وقت لاحق، بدأ شعار استخدامه في مارن في عام 1918.

لكن نساران - أين أتيت؟
لكن نساران - أين أتيت؟

كثيرون في حيرة عندما يكون هذا التعبير وقتا ليصبح الإسبانية، لأنها كانت فرنسية. ومع ذلك، كل شيء بالتأكيد هنا. عندما، خلال الحرب الأهلية في إسبانيا، اقتربت القوات من مدريد، أصبح من الواضح على الفور أنه بالإضافة إلى الهزيمة، لم يعودوا في انتظارهم.

في ذلك اليوم، قال دولوريس إباروري، الذي يقع في المقاومة وهو أحد المشاركين الأكثر نشاطا، خطابا تماما بدأ يسمى لا pasarán. وبعد بعد بعض الوقت، بدأ استخدامها بين مكافحة الفاشيين.

عندما دافع المدافعون عن مدريد عن مدينتهم، بدأوا نطق شعار آخر - "pasaremos!" التي ترجم الأصوات مثل "سنمر!" .

الفيديو: المقاومة. «لكن بساران! «

Добавить комментарий