Lomong এর ইতিহাস

Что значит
অনেকে স্প্যানিশ ভাষায় এই মানসিক কলটি শুনেছেন, কিন্তু সবাই জানে না যে এর অর্থ কী কিন্তু পাসারান!, এবং অবশ্যই, লেখক এবং পরিস্থিতি যা তিনি হাজির হন তা মনে রাখবেন না। কিন্তু পাসারান! হিসাবে অনুবাদ তারা পাস হবে না! স্প্যানিশ থেকে।

অনেকে স্প্যানিশ ভাষায় এই মানসিক কলটি শুনেছেন, কিন্তু সবাই জানে না যে এর অর্থ কী "কিন্তু পাসারান!", এবং অবশ্যই, লেখক এবং পরিস্থিতি যা তিনি হাজির হন তা মনে রাখবেন না। "কিন্তু পাসারান!" হিসাবে অনুবাদ "তারা পাস হবে না!" স্প্যানিশ থেকে।

কি "কিন্তু Pasaran" মানে

প্রাথমিকভাবে, এই বাক্যাংশটি তার দেশের আঞ্চলিক সীমানা, রাজনৈতিক অবস্থান এবং অবাস্তব আদর্শের প্রতিদ্বন্দ্বী শক্ত শক্তির সম্পর্কে একটি বিবৃতি হিসাবে বিবেচিত হয়েছিল। লেখকশিপটি ২0 শতকের শুরুতে বিখ্যাত ব্যক্তিত্বের জন্য দায়ী - ফরাসি জেনারেল এবং স্প্যানিশ কমিউনিস্ট।

ফ্রান্স: রবার্ট জর্জেস নিভেল

প্রথম বিশ্বযুদ্ধের (1914-1918) বিভাগীয় জেনারেল রবার্ট জর্জ নিভেলের ফ্রেজটির ফরাসি সংস্করণটি উচ্চারিত হয়েছিল। তিনি পশ্চিম ফ্রন্টের ভেরেন সেক্টরের কমান্ডার ছিলেন এবং পরে সমগ্র ফরাসি সেনাবাহিনীর কমান্ডার-ইন-চীফ। এই শব্দগুলি ভদ্রমহিলা যুদ্ধের সময় পশ্চিমের সামনে তাদের কাছে বলা হয়েছিল।

কিভাবে অনুবাদ করবেন কিন্তু Pasaran

প্রথম বিশ্বযুদ্ধের ইতিহাসে ভেরডেন অপারেশন বৃহত্তম ও রক্তাক্ত যুদ্ধ হয়ে উঠেছে। বিরোধীদের সব উপাদান এবং মানব বাহিনী যতটা সম্ভব ব্যবহার করা হয়। ফরাসি উভয়, এবং জার্মান সেনাবাহিনী জীবনের জন্য না, কিন্তু মৃত্যু। পরে, এই ধরনের সামরিক কৌশল "যুদ্ধের ক্লান্তি" নামে পরিচিত, যখন স্থায়ী আক্রমণগুলি শত্রুকে শক্তি দেয় এবং বড় রিজার্ভ ধারণ করে। এই অবস্থায়, সক্রিয় যুদ্ধের অঞ্চলে সারিতে থাকা সৈন্য ও কর্মকর্তাদের মানসিক ও নৈতিক সমর্থন খুবই গুরুত্বপূর্ণ ছিল। এবং এই শব্দটি, যা একটি উইংড হয়ে উঠেছিল, ফরাসি যোদ্ধাদের যুদ্ধের মনোভাবকে সমর্থন করেছিল, সাহসীভাবে জার্মান হস্তক্ষেপ থেকে তাদের দেশীয় ভূমি রক্ষা করেছিল। স্লোগানটি রাষ্ট্রীয় রাজনৈতিক প্রচারণা দ্বারা সক্রিয়ভাবে ব্যবহৃত হয় এবং দেশপ্রেমিক গানের সামরিক পোস্টার এবং প্রতীক নিয়ে যুদ্ধের শেষ হওয়ার পর।

স্পেন: ডোলোরেস ইবারবারি গোমেজ

কিভাবে অনুবাদ করবেন "কিন্তু Pasaran!"? রাশিয়ান ভাষায়, রিপাবলিকান ও জাতীয়তাবাদীদের (1936-1939) এর মধ্যে স্প্যানিশ গৃহযুদ্ধের সময় সক্রিয় জনগোষ্ঠীর ডলোরেস ইবারবারি গোমেজের ঘোষণার পর উইংড অভিব্যক্তিটি প্রবেশ করা হয়েছিল। ডোলোরেস ইবারবারি গোমেজ (পার্টি ডাকনাম - প্যাসেজারি) - স্প্যানিশ ও আন্তর্জাতিক কমিউনিস্ট আন্দোলনের সক্রিয় কর্মী, স্পেনের গৃহযুদ্ধের সময় রিপাবলিকান আন্দোলনে সক্রিয় অংশগ্রহণকারী।

অভিব্যক্তি মানে কিন্তু Pasaran মানে

জুলাই 1936 সালে, Passionaria রেডিও এবং তার মধ্যে advocated

শিখা বক্তৃতা

জেনারেল ফ্রান্সিসকো ফ্রাঙ্কোর নেতৃত্বাধীন ক্ষমতায় আসার জন্য স্প্যানিশ মানুষকে ইউনিয়ন ও সামরিক বিদ্রোহীদের প্রতিরোধের আহ্বান জানিয়েছে। তারপর তিনি এই যুদ্ধাপরাধী কাঁদতে বলেন: "তারা পাস হবে না!"

এবং গৃহযুদ্ধের শুরু আসলে এই উল্লেখযোগ্য বিস্ময়র অধীনে গৃহীত হয়। এটা বিশ্বাস করা হয় যে এই জোরে ফ্রেজটির চেহারা ও বন্টনের পরে, রিপাবলিকানরা তার ধারাবাহিকতা নিয়ে এসেছিল: "Pasaremos!", যার অর্থ "আমরা পাস করব!"।

অভিব্যক্তি কিন্তু Pasaran।

তিন বছর ধরে, জনগণের যুদ্ধ রিপাবলিকান ও ফ্র্যাঙ্কবাদী জাতীয়তাবাদীদের মধ্যে 500 হাজারেরও বেশি স্প্যানিয়ারদের জীবন চলছে। তার শেষের আগে, মাদ্রিদের পতনের পর ফ্রান্সিসকো ফ্রাঙ্কো উত্তর দোলোরস ইবারেররি এবং সমস্ত পরাজিত রিপাবলিকানদের উত্তর দিয়েছেন: "হেমোস পাসডো!", যা অনুবাদ করা হয়েছে "আমরা পাস করেছি!"। বহু বছর ধরে ফ্রাঙ্কো ফ্যাসিস্ট একনায়কতন্ত্র স্পেনে ইনস্টল করা হয়েছে। কিন্তু অভিব্যক্তি "কিন্তু পাসারান!" এবং বিশ্বের একটি ফ্যাসিস্ট এবং মুক্তি আন্দোলনের ধর্মাবলম্বী প্রতীক থেকে দৃঢ়ভাবে সংকুচিত মুষ্টি দিয়ে একটি হাত উত্থাপিত হয়েছিল।

গৃহযুদ্ধে পরাজিত হওয়ার পর, ডোলোরেস ইবারবারি গোমেজ ইউএসএসআর-তে চলে আসেন, যেখানে তিনি ফ্রাঙ্কোর একনায়কতন্ত্রের বিদেশি বিরোধের কাজে সক্রিয়ভাবে অংশগ্রহণ করেছিলেন। 1975 সালে স্বৈরশাসকের মৃত্যুর পর এবং স্পেনের রাজনৈতিক পরিবর্তনের শুরু হওয়ার পর 1975 সালে তার স্বদেশে ফিরে যাওয়া সম্ভব ছিল।

আধুনিক বিশ্বের ফ্রেজ মান

রাজনৈতিক স্লোগানগুলি প্রায়শই প্রাক্তন মৌখিক আকারে একটি গার্হস্থ্য ভাষাতে চলছে। কিন্তু একই সময়ে, তারা মূলত তাদের অর্থ পরিবর্তন, একেবারে মতাদর্শগত সাবটেক্সট হারানো। সাধারণত, ফ্রেজ মজা বা বিদ্রূপাত্মক হয়ে যায়।

অভিব্যক্তি মানে কি "কিন্তু পাসারান!" আধুনিক বিশ্বের মধ্যে? রাজনৈতিক ভিত্তিতে হারিয়ে যাওয়া, এখন এই উইংড অভিব্যক্তিটি সক্রিয়ভাবে তার বিরোধীদের, প্রতিযোগীদের, শত্রুদের প্রতিহত করার জন্য প্রস্তুতির কথা বলে এবং বিজয়ী হওয়ার জন্য একটি অসহায় আকাঙ্ক্ষার উপস্থিতি বোঝায়। কখনও কখনও, একটি কমিক পদ্ধতিতে, তারা কিছু সহজ বা হাস্যকর পরিস্থিতির বাইরে যাওয়ার পথে একজন ব্যক্তির সমর্থন করতে চায়।

ভর সংস্কৃতি অভিব্যক্তি ব্যবহার

আধুনিক অভিনেতাগুলির গানের মধ্যে স্লোগানটি অনেকবার ব্যবহার করা হয়েছিল। কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত, প্রায়শই লেখক একটি সম্পূর্ণ বোঝার ছিল, যার অর্থ "কিন্তু পাসারান!" অথবা তারা এই অভিব্যক্তি অর্থ প্রদান, শুধুমাত্র তাদের পরিচিত। উদাহরণস্বরূপ, রক মিউজিকিয়ান গ্লিব সামিওলভ একবার নামটি "কিন্তু পাসারান" নামে একটি গান গেয়েছিলেন, এবং নোগগেনের গায়কের সাথে একসঙ্গে ফ্যাশনেবল র্যাপ টিম "AK-47" আরেকটি গানটি সম্পাদন করেছিলেন, কিন্তু একই নামের সাথে।

রাশিয়ান সংগীতশিল্পীদের বিপরীতে, সোভিয়েত লেখক নিকোলাই শপনভ পুরোপুরি বুঝেছেন যে এর অর্থ কী "কিন্তু পাসারান!" তার প্রচুর উপন্যাস "militers। "কিন্তু পসারান!" - প্রথম বিশ্বযুদ্ধের শুরু হওয়ার আগের আগে ফ্যাসিস্ট সামরিক ঐতিহাসিক গদ্যের একটি প্রাণবন্ত উদাহরণ।

ফ্রেজ এর উৎপত্তি ত্রুটি দেখুন

কি করে "কিন্তু পাসারান!" আধুনিক স্কুলে বাচ্চাদের জন্য? যদি তারা স্প্যানিশ শিখতে না পারে, তবে সম্ভবত লেখক এবং একটি অভিব্যক্তিটির উপস্থিতির পূর্বে ঐতিহাসিক পরিস্থিতি রয়েছে, সাধারণত তারা সম্পূর্ণরূপে অজানা। হ্যাঁ, এবং মধ্যবিত্ত বয়স্ক ব্যক্তি যারা স্কুল থেকে স্নাতক হয়েছেন, প্রায়শই ভুলভাবে এই স্লোগানের উত্স এবং কিউবান বিপ্লব আর্নেস্তো চে গুয়েভারের (19২8-1967) এর সক্রিয় কর্মকাণ্ডের সাথে ভুলভাবে বাধা দেয়। দৃশ্যত, ইউরোপীয় স্লোগানটি সহযোগীভাবে ভাষাটির সাথে যুক্ত করা যা কিউবান রাজনৈতিক ব্যক্তিত্বের কথা বলেছিল। সুতরাং, ঐতিহাসিক নির্ভুলতা বিকৃত, পৌরাণিক কাহিনী এবং ফটকা জন্ম দেয়।

ফ্রেজ মূল্য কিন্তু pasaran

ফ্রেজ "কিন্তু Pasaran!"।

বিরল এবং সমস্ত পরিচিত অভিব্যক্তিগুলি বিভিন্ন উত্স থেকে দেখা বা শুনতে বা শুনতে পারে, যেমন "কিন্তু পাসারান"। এবং একটি জেনেটিক ব্যক্তি তৈরি করতে শুরু করে এমন প্রথম জিনিসটি প্রশ্নটির উত্তরটি সন্ধান করা, এবং এই অভিব্যক্তিটির অর্থ কী এবং এই বাক্যাংশটি কীভাবে সাধারণভাবে শব্দ করে?

আপনি যদি এই বাক্যাংশটির মূল উৎসের সাথে যোগাযোগ করেন তবে আপনি দেখতে পারেন যে ফ্রেজটি আগে, একটি বিপরীত বিস্ময় চিহ্নটি স্থাপন করা হয়েছিল এবং স্বাভাবিক এবং সুপরিচিতের শেষে এবং বাক্যাংশটি মনে হচ্ছে "¡ কোন Pasarán। ! "। এই থেকে এটি করা যেতে পারে যে এই অভিব্যক্তি স্প্যানিশ ভাষায় লেখা হয়। যেহেতু সমস্ত ভাষা থেকে একটি বিপরীত বিস্ময় চিহ্নটি স্প্যানিশ ভাষায় প্রধানত ছাড়াও ব্যবহৃত হয়।

অনুবাদ কিন্তু পাসারান স্প্যানিশ থেকে, "তারা পাস হবে না!"।

কিন্তু কয়েকজন জানে যে প্রথমবারের মতো এই অভিব্যক্তিটি ফরাসি জেনারেল রবার্ট নিভেলের ভেরডেন মাংস গ্রিন্ডারের সময় ব্যবহৃত হয় এবং এটি ফরাসি ভাষায় ছিল, এটি ভিন্নভাবে "আইলস নে পাসারন্ট পাস" বলে মনে করে।

রাশিয়ান ভাষায়, স্প্যানিশ গৃহযুদ্ধের সময় ডোলোরস ইবারুরৌরি বলেছিলেন এবং একটি বাস্তব স্লোগান এবং একটি বিরোধী ফ্যাসিস্ট প্রতীক হয়ে উঠার পর "কিন্তু পাসারান" শব্দটি প্রকাশিত হয়েছিল।

এর মানে কী?

1. ল্যাটিন এক্সপ্রেশন "টেম্পা mutantur"? অনুবাদ এবং মূল

একাধিকবার শব্দটি "কিন্তু পাসারান" শব্দটি শুনেছিল এবং এমনকি একটি লাল অর্থে এর জন্য কথোপকথনে এটি ব্যবহার করেছিল, কোন অনুবাদ বা এই স্লোগানের ইতিহাস জানার নয়। কল্পনা করা কঠিন যে কতজন লোক এই কথা চিত্কার করে, স্বাধীনতা ও স্বদেশের স্বাধীনতার জন্য মৃত্যুতে গিয়েছিল।

ফ্রেজ "কিন্তু Pasaran" মানে কি

স্লোগান কোন পসরান মানে কোনও খরচে তার বিশ্বাসকে রক্ষা করার দৃঢ় অভিপ্রায়। এই জনপ্রিয় অভিব্যক্তিটির আক্ষরিক অনুবাদটি "তারা পাস করবে না"।

কি "কিন্তু Pasaran" মানে

অভিব্যক্তিটি স্প্যানিশ ভাষায় উচ্চারিত হয়েছিল, কিন্তু এই ইডমোম একটি রাজনৈতিক রঙ এবং কিছুটা ভিন্ন অর্থের অর্থ ফরাসি ধন্যবাদ জানায়।

কে প্রথম "কিন্তু Pasaran"

পশ্চিম দিকের প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সময় জার্মান আক্রমণকারীদের সাথে ফরাসি সৈন্যদের প্রচণ্ড যুদ্ধ পরিচালিত হয়। নিষ্পত্তিমূলক যুদ্ধগুলির মধ্যে একটি ছিল ভেরডেনের যুদ্ধ, পরে "ভেরডেন মাংস গ্রাইন্ডার" দ্বারা ডাকা হয়।

তখন 1916 সালে ফরাসি জেনারেল নিভেলেম প্রথমটি প্রথম শব্দটি ils ne passeront PAS বলেছিলেন - "তারা পাস করবে না।" জার্মান সৈন্যদের বিরুদ্ধে এটি ইউরোপের সবচেয়ে অসম্পূর্ণ দুর্গগুলির একটিতে আক্রমণাত্মক হয়ে উঠেছিল।

স্পেনের গৃহযুদ্ধ

"কিন্তু পাসারান" এর অর্থ কী, এটি স্পেনের বিদ্রোহের সময় ব্যাপকভাবে পরিচিত হয়ে ওঠে, যা 1936 থেকে 1939 সাল পর্যন্ত দুশ্চিন্তা করা হয়েছে। রিপাবলিকান এবং অনুগতরা বিরোধী দলীয় জেনারেল ফ্রান্সিসকো ফ্রাঙ্কো বিরোধিতা করে, জাতীয়তাবাদকে উৎসাহিত করে এবং সক্রিয়ভাবে ফ্যাসিস্ট ইতালি, জার্মানি এবং পর্তুগাল দ্বারা সমর্থিত।

ফ্রেজ "কিন্তু Pasaran" মানে কি

সেই দিনগুলিতে, কমিউনিস্ট আন্দোলনের কর্মী ডোলোরেস ইবারবারি এর ব্যক্তিত্ব, স্পেনের স্বাধীনতা ও তার স্বাধীনতার স্বাধীনতাকে সমর্থন করে। তিনি ছিলেন জনসাধারণের মধ্যে তার বক্তৃতায় এক ভাষায় কথা বলেছিলেন, যা একটি কিংবদন্তী হয়ে উঠেছিল। "কিন্তু পাসারান" এর অর্থ কী, এটি স্পষ্ট এবং রাশিয়ান সৈন্য হয়ে ওঠে যারা এই সামরিক অভিযানে অংশগ্রহণ করেছিল। এই অভিব্যক্তি কমিউনিস্ট ক্যাম্পের অনেক দেশে জনপ্রিয় হয়ে উঠেছে।

"কিন্তু পাসারান" এর অর্থ কীসের অর্থ কী? এটি একটি স্লোগান যা আপনি মারা যেতে পারেন, আপনার শিকার খালি হবে না যে বুদ্ধিমান। এটি এই সত্য দেশপ্রেমিকদের স্মৃতির মূল্যবান, যার জন্য রাজনৈতিক বিশ্বাসগুলি তাদের নিজস্ব জীবনের চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ ছিল।

এই পরিচিত বিবৃতি একটি প্রতিক্রিয়া আছে। যুদ্ধের শেষ হওয়ার 4 দিন আগে, মাদ্রিদ এখনও বন্দী হয়েছিল। তারপর জেনারেল ফ্রাঙ্কো হেমোস প্যাসেডো এর ফ্রেজ, অর্থাৎ আমরা পাস করেছি। "

কি "কিন্তু Pasaran" মানে

আজকাল, ফ্যাসিবাদী সংগঠনের কোন সদস্য, যা বিশ্বব্যাপী বেশ কয়েকটি, জানে, "কিন্তু পাসারান" অর্থ কী। ফ্রেজটি তার প্রকাশের মধ্যে ফ্যাসিবাদকে মোকাবেলা করার প্রতীক হয়ে উঠেছে।

"কিন্তু Pasaran" (স্প্যান। ← কোন Pasarán!  — "(তারা) পাস হবে না" ) - রাজনৈতিক স্লোগান তার অবস্থান রক্ষা করার জন্য কঠোর অভিপ্রায় প্রকাশ করে।

NE Passe PAS - ফরাসি পোস্টার

এই বাক্যাংশটি প্রথম বিশ্বযুদ্ধের ফ্রেঞ্চ সামরিক স্লোগান থেকে উঠেছে। নেটি পাসে প্যাসে! - ("কোন উত্তাপ নেই"), যা রূপে মূঢ় অভিব্যক্তিটি পুনরাবৃত্তি করে, টেবিল নিষিদ্ধ করার জন্য স্বাভাবিক [উৎস 699 দিন নির্দিষ্ট করা হয় না ]। স্লোগানটি ভেরডেন (1916) এর যুদ্ধের সময় জনপ্রিয় ছিল তাদের দেশীয় ভূমি রক্ষার জন্য ফরাসিদের দৃঢ়সংকল্পের অভিব্যক্তি হিসাবে। তিনি জেনারেলকে রবার্ট নিবেলকে জেনারেলের ধন্যবাদ জানান, যদিও এই অভিব্যক্তিটি সামরিক প্রচারণা এবং এর আগে ব্যবহৃত হয়। তারপর দেশপ্রেমিক গান লিখিত ছিল: "Verdun! NE Passe PAS "(পাঠ্য EZHEN ZHUIO এবং JACQUES KAZOY, সঙ্গীত রেন Mercier), বিশেষ করে এটি বলা হয়:" Halte là! NE Passe PAS উপর ... (...) C'est ICI LA PORTE DE ফ্রান্স, এবং vous ne passerez জামায়াত »( "থামাও! কোন উত্তরণ নেই! (...) এটি ফ্রান্সের গেট, এবং আপনি তাদের মধ্য দিয়ে যাচ্ছেন না! " )। মার্নে (1918) এর দ্বিতীয় যুদ্ধের পর প্রচারণা পোস্টারগুলিতে ফ্রেমও উপস্থিত হয়েছিল এবং পরে ম্যাগিনোস লাইনের গ্যারিসনগুলির প্রতীকগুলিতে পুনরুত্পাদন করা হয়েছে (19২9-1940)।

রাশিয়ান মধ্যে, এই স্লোগান স্প্যানিশ থেকে পেয়েছিলাম। স্পেনের গৃহযুদ্ধের সময় (1936-1939), যখন ফ্র্যাঙ্কস্টের সৈন্যরা মাদ্রিদের কাছে পৌঁছেছিল, তখন 18 জুলাই, 1936 তারিখে ডোলোরস ইবারবারি তার ভাষণে ব্যবহৃত হয় (এছাড়াও কোনও পাসারান নামেও নয়)। এর পর, স্লোগান ফ্যাসিবাদী আন্দোলনের প্রতীকগুলির মধ্যে একটি হয়ে ওঠে। প্রতিরক্ষা সফল হয়েছিল, ফ্রাঙ্কো আপত্তিকর বন্ধ করতে বাধ্য হয়েছিল। অনুপ্রাণিত এন্টি-ফ্যাসিস্টগুলি একটি নতুন (কম পরিচিত) স্লোগানের চেহারা দ্বারা এটি উল্লেখ করেছে: " ¡Pasaremos! " (আমরা যাব!).

প্রতিক্রিয়া ফ্রেজ ফ্রান্সিসকো ফ্রাঙ্কো "হেমোস পাসাদো" ("আমরা পাস করেছি") যুদ্ধের শেষ হওয়ার 4 দিন আগে মাদ্রিদের পতনের পর তিন বছরেই ছিল। এর পরে প্রায়শই, সুপরিচিত স্প্যানিশ গায়ক সেলিয়া গেমস গানটি 'ই হেমোস প্যাসোডো' ("এবং এখনও আমরা পাস করেছি") [এক] .

আমাদের মধ্যে প্রায় প্রত্যেকে এই মানসিক বাক্যাংশটি "কিন্তু পাসারান" শুনেছিল, যা স্প্যানিশ ভাষায় বলেছিল, কিন্তু সবাই জানে না যে এটি কী বোঝায় এবং যেখানে তিনি রাশিয়ান থেকে এসেছেন। এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণভাবে: আমরা বক্তৃতা প্রসঙ্গে এটি ব্যবহার করি কিনা।

ফ্রেজ কি "কিন্তু পাসারান!"?
ফ্রেজ কি "কিন্তু পাসারান!"?

স্প্যানিশ থেকে, ফ্রেজটি অনুবাদ করা হয়েছে "তারা পাস করবে না।" প্রাথমিকভাবে, তার ব্যাখ্যা বিদেশী আক্রমণকারীদের থেকে স্প্যানিশ সীমানা সুরক্ষা সঙ্গে যুক্ত ছিল। ফ্রেজটির লেখক ফরাসি জেনারেল রবার্ট জর্জ নিভেল এবং স্প্যানিশ কমিউন ডোলোরেস গোমেজের অন্তর্গত। প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সময় "তারা পাস করবে না" শব্দটি হ'ল ওয়েস্টার্ন ফ্রন্টের ভার্চুয়াল যুদ্ধ। জেনারেল তখন তার সৈন্যদের নৈতিক আত্মার সমর্থনে এই বাক্যাংশটি বলেছিলেন, যিনি জার্মানদের সাথে সাহসীভাবে যুদ্ধ করেছিলেন। Verden যুদ্ধ সবচেয়ে রক্তাক্ত এক বিবেচনা করা হয়। পরে, ইতিহাসবিদরা তাকে "বেঁচে থাকার জন্য যুদ্ধ।"

ডোলোরেস গোমেজের পর রাশিয়ানকে এই শব্দটি বলেছিল। তিনি রেডিওতে তার জ্বলন্ত বক্তব্যের সময় তাকে উচ্চারিত করেছিলেন। ডোলোরেস স্পেনের রিপাবলিকান যুদ্ধের সময় তার কার্যক্রম পরিচালনা করেন। তার ভাষণে, তিনি জনগণকে দেশের সামরিক বিদ্রোহের প্রতিরোধে একত্রিত করার আহবান জানান।

ফ্রেজ কি "কিন্তু পাসারান!"?
ফ্রেজ কি "কিন্তু পাসারান!"?

ফ্রেজ একটি আধুনিক বোঝার "কিন্তু পাসারন" রাজনৈতিক চিত্র হারিয়ে এবং ইতিমধ্যে প্রতিযোগীদের এবং অপরাধীদের বিরোধিতা মানে ব্যবহার করা হয়।

উল্লেখ্য, রাজনীতিবিদ ও রাজনৈতিক স্লোগানগুলির বক্তব্য থেকে আমাদের কাছে অনেক বাক্যাংশ এসেছিল, কিন্তু ইতিমধ্যেই প্রাথমিক প্রতীকীতা ও অর্থ হারিয়েছে।

এক জিনিস গুরুত্বপূর্ণ: সঠিক প্রেক্ষাপটে বাক্যাংশগুলি ব্যবহার করার জন্য, কিন্তু একটি অদ্ভুত পরিস্থিতির মধ্যে না যাওয়ার জন্য, এটি এমন শব্দ এবং অভিব্যক্তিগুলি বলতে ভাল নয়, যা আপনি জানেন না।

একটি দিন একটি পাঠযোগ্য নিবন্ধ একবার একবার মেইল ​​পান। ফেসবুক এবং vkontakte আমাদের সাথে যোগ দিন।

K / F "Brave HEART" (1995) থেকে ফ্রেম। |. ছবি: ফটো। Allindoneews.com।

K / F "Brave HEART" (1995) থেকে ফ্রেম। |. ছবি: ফটো। Allindoneews.com।

সব সময়ে, যুদ্ধক্ষেত্রের উপর হচ্ছে, যুদ্ধটি মানসিক আপিলের চিৎকার করে উঠলো। সঠিক মুহুর্তে, এই ধরনের ক্লিচি যুদ্ধের যুদ্ধের আত্মা উত্থাপিত করেছিলেন, শত্রুকে ভীত করেছিলেন অথবা তাদের ব্যাচকে অন্যান্য মানুষের তাপ থেকে আলাদা করতে সাহায্য করেছিলেন। সম্ভবত সবাই মনে রাখবে উইলিয়াম ওয়ালেস মেলা গিবসনের বিস্ময়কর অভিনেতা দ্বারা সঞ্চালিত, যিনি "স্কটল্যান্ড চিরকালের জন্য!", সেনাবাহিনীকে নেতৃত্ব দেন। এই পর্যালোচনাটি পাঁচটি সর্বাধিক বিখ্যাত যুদ্ধের উত্স উপস্থাপন করে।

"কোন পাসারান!"

কোন পসারান! - যুদ্ধ কান্না। |. ছবি: cs8.pikabu.ru।

কোন পসারান! - যুদ্ধ কান্না। |. ছবি: cs8.pikabu.ru।

1916 সালে, প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সময়, ফরাসি জেনারেল রবার্ট নিভেলকে ফ্রেজটি কান্নাকাটি করলেন: "নেটি পাসে প্যাসে!" এটি বার্ডেনের সংঘর্ষের সময় জার্মান সৈন্যদের দ্বারা সম্বোধন করা হয়েছিল এবং "তারা পাস করবে না!" এই অভিব্যক্তিটি প্রচারণা পোস্টারগুলিতে শিল্পী মরিস লুই হেনরি নিউমন্ট সক্রিয়ভাবে ব্যবহার করতে শুরু করে। প্রায় এক বছর পর, এটি সব ফরাসি সৈন্যদের একটি যুদ্ধ জোয়ার হয়ে ওঠে এবং তারপর রোমানিয়ান।

1936 সালে, "তারা পাস করবে না!" তিনি মুখ্যমন্ত্রী ডোলোরস ইবারেরুরি থেকে মাদ্রিদে ছিলেন। স্প্যানিশ অনুবাদ

কোন Pasaran

এই কান্না বিশ্বব্যাপী পরিচিত হয়ে ওঠে। তিনি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে এবং মধ্য আমেরিকার নাগরিক যুদ্ধে সৈন্যদের অনুপ্রাণিত করতে থাকলেন।

"জেরোনিমো!"

যিরনিমো (গোয়েটল্লাই) 1887 সালের অপচি গোত্রের ভারতীয়। |. ছবি: ru.wikipedia.org।

যিরনিমো (গোয়েটল্লাই) 1887 সালের অপচি গোত্রের ভারতীয়। |. ছবি: ru.wikipedia.org।

ক্লিক করার উত্থান "Geronimo!" আমরা indyatay owe

Goyatlia.

Apacha উপজাতি থেকে। তিনি একটি কিংবদন্তী ব্যক্তি হয়ে ওঠে, কারণ ২5 বছর ধরে তিনি XIX শতাব্দীর আমেরিকানদের আক্রমণের বিরুদ্ধে আমেরিকানদের আক্রমণের বিরুদ্ধে প্রতিরোধের নেতৃত্ব দেন। যুদ্ধে যখন, ভারতীয় শত্রুদের কাছে ঢুকেছিল, তখন সৈন্যরা তাদের পবিত্র জেরোমের কাছে ভয়াবহ সৈন্যদের হাতে তুলে দিল। তাই Goyatlay হয়ে ওঠে

জেরোনিমো

.

1939 সালে, পরিচালক পল স্লোন তার পশ্চিমা "Geronimo" দ্বারা বিখ্যাত ভারতীয় দ্বারা নিবেদিত। এই ছবিটি দেখার পর, 501 তম এয়ারবোর্ন রেজিমেন্ট ইবারহার্ডের পদে, একটি প্যারাশুটের সাথে টেস্টে লাফ দেয়, প্লেন থেকে কাঁদতে কাঁদতে লাগল: "জেরোনিমো!" তার সহকর্মীরা একই কাজ করেছেন। আজ পর্যন্ত, সাহসী ভারতীয় ডাকনাম আমেরিকান প্যারাচার্টিস্টের সরকারী গ্রাহক।

"আল্লাহ আকবর!"

মুসলমানদের বিক্ষোভ। |. ছবি: kimgou.ru।

মুসলমানদের বিক্ষোভ। |. ছবি: kimgou.ru।

যদি কেউ "আল্লাহ্ক আকবর" শোনে তবে কল্পনাটি অবিলম্বে র্যাডিকাল জিহাদিদের নির্মম ছবি আঁকড়ে ধরে। কিন্তু এই ফ্রেজ নিজেই কোন নেতিবাচক ছায়া বহন করে না। "আকবর" শব্দটির একটি চমৎকার ডিগ্রী "গুরুত্বপূর্ণ"। সুতরাং, "আল্লাহ আকবর" আক্ষরিক অর্থে "আল্লাহ মহান" হিসাবে অনুবাদ করা যেতে পারে।

"বানজাই!"

"বানজাই!" - জাপানি যুদ্ধের কান্না। |. ছবি: Kinokritik.com।

"বানজাই!" - জাপানি যুদ্ধের কান্না। |. ছবি: Kinokritik.com।

দূরবর্তী সময়ে, যখন চীন টান রাজবংশের নিয়ম, তখন অধিবাসীদের ব্যাপকভাবে "উ উল হুয়াং ওয়াংজুই" শব্দটি ব্যবহার করা হয়েছিল, যা অনুবাদ করা যেতে পারে "10 হাজার বছর বয়সী সম্রাটকে" হিসাবে অনুবাদ করা যেতে পারে। সময়ের সাথে সাথে, ওয়ান্সশুইয়ের দ্বিতীয় অংশটি অভিব্যক্তি থেকেই ছিল। জাপানীরা এই ইচ্ছাটি গৃহীত হয়েছিল, কিন্তু ক্রমবর্ধমান সূর্যের দেশের প্রতিলিপিগুলিতে, শব্দটি "বানিজেস" বলে মনে করে। কিন্তু এটি শুধুমাত্র শাসক সম্পর্কিত, দীর্ঘ স্বাস্থ্য কামনা করার ক্ষেত্রে ব্যবহার করা অব্যাহত ছিল।

XIX শতাব্দীতে, শব্দ আবার পরিবর্তন। এখন এটি "Banzai" মত sounded এবং শুধুমাত্র সম্রাটের সাথে সম্পর্কযুক্ত ছিল না। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সূত্রপাতের সাথে "বানজাই" জাপানের সৈন্যদের বিরুদ্ধে জোয়ারের জোয়ার হয়ে ওঠে, বিশেষ করে কামিকাদেজ।

"Hurray!"

জুনিয়র Politruk A. Yeremenko, যোদ্ধাদের তাদের নিজের মৃত্যু কয়েক সেকেন্ড আক্রমণ করতে আহ্বান। |. ছবি: সংগ্রহস্থল.কম।

জুনিয়র Politruk A. Yeremenko, যোদ্ধাদের তাদের নিজের মৃত্যু কয়েক সেকেন্ড আক্রমণ করতে আহ্বান। |. ছবি: সংগ্রহস্থল.কম।

যুদ্ধ "Hurray" এর বাদ্যযন্ত্রের কয়েকটি সংস্করণ রয়েছে। Philologists এই শব্দটির উৎপত্তি দুটি সংস্করণ ঝোঁক। এটি ইংরেজি এবং জার্মান সংস্কৃতিতে ব্যবহৃত হয়। হুরুর মধ্যে ব্যঞ্জনবর্ণ, হুরহা, হুরে। ভাষা বিশ্বাস করে যে klich vernenevsky শব্দ "Hurren" থেকে উদ্ভূত, যে, "দ্রুত সরানো।"

দ্বিতীয় সংস্করণ অনুসারে, কান্নাকাটি মঙ্গোল-তাতার থেকে ধার করা হয়েছিল। তুর্কি "উর" হিসাবে অনুবাদ করা যেতে পারে "বে!"

যুদ্ধ ছাড়াও, কিছু দেশের সংস্কৃতি যুদ্ধ নাচ দ্বারা উপস্থিত ছিলেন। উদাহরণ স্বরূপ,

Capoeira - মার্শাল আর্টের আফ্রো-ব্রাজিলিয়ান দেখুন,

Acrobatics, গেম, নাচ এবং জাতীয় ব্রাজিলিয়ান সঙ্গীত দ্বারা সংকলিত উপাদান সমন্বয়।

আপনি কি নিবন্ধটি পছন্দ করেছেন? তারপর আমাদের সমর্থন জিম :

মাদ্রিদ স্ট্রিটের স্লোগান, 1937

"কিন্তু Pasaran" (স্প্যান। ← কোন Pasarán! , ফ। Ils ne passeront pas  — "তারা পাস হবে না" ) - রাজনৈতিক স্লোগান তার অবস্থান রক্ষা করার জন্য কঠোর অভিপ্রায় প্রকাশ করে।

প্রথমবারের মতো, 1916 সালে ফরাসি জেনারেল রবার্ট নিভেলের দ্বারা যুদ্ধের সময় এই স্লোগানের ব্যবহারের সত্যতা রেকর্ড করা হয়েছিল (যদিও কখনও কখনও তিনি তার বসের কাছে দায়ী, তারপর দ্বিতীয় সেনাবাহিনীর কমান্ডার ফিলিপ পেটিনু)। এই শব্দ ফর্ম ' NE Passe PAS উপর! ' তারা মার্কো লাইনের গ্যারিসননের প্রতীকগুলিতে পুনরুত্পাদন করার পর তারা প্রচারক পোষ্টারগুলিতেও উপস্থিত ছিলেন।

রাশিয়ান মধ্যে, এই স্লোগান স্প্যানিশ থেকে পেয়েছিলাম। স্পেনের গৃহযুদ্ধের সময়, যখন ফ্র্যাংবাদীদের সৈন্যরা মাদ্রিদের কাছে পৌঁছেছিল, তখন ডোলোরেস ইবারবারিউরিটি ব্যবহার করা হয়েছিল, এই শব্দটি ফ্যাসিবাদী আন্দোলনের প্রতীকগুলির একটিতে তৈরি করে। মাদ্রিদের পতনের পর ফ্রান্সিসকো ফ্রাঙ্কো "হেমোস পাসডো" ("আমরা পাস") এর উত্তরটি ছিল।

আরো দেখুন

আমাদের সুবিধার মধ্যে, আমরা অনেক বাক্যাংশ ব্যবহার করি, যার অর্থ এবং উৎপত্তি সম্পর্কে আমরা এমনকি মনে করি না। আমরা ফ্রেজ "কিন্তু পাসারান" বলতে কি বলার সিদ্ধান্ত নিয়েছি এবং তিনি কোথা থেকে এসেছেন।

প্রায়শই, লোকেরা মনে করে যে সব ধরণের শব্দ এবং অভিব্যক্তি থেকে আসে, যা দৈনন্দিন বক্তৃতায় ব্যবহৃত হয়। আজ আমরা পুরানো অভিব্যক্তিগুলির মধ্যে একটি হিসাবে "কিন্তু পাসারান" হিসাবে মোকাবেলা করব।

"কিন্তু পাসারান" - এর অর্থ কী, এটি কীভাবে অনুবাদ করা হয়?

এর মানে কি কিন্তু পসারান?
এর মানে কি কিন্তু পসারান?

এই বিখ্যাত অভিব্যক্তি স্পেনীয়দের কাছ থেকে আমাদের বক্তৃতায় এসেছিল। তারা কথা বলত - "কোন Pasarán!" । এটা হিসাবে অনুবাদ - "তারা পাস হবে না" । "কিন্তু পাসারান" স্পেনে 1936-1939 সালে গৃহযুদ্ধে একটি যুদ্ধ চক্র হিসাবে ব্যবহৃত হয়।

এই ফ্রেজটির প্রথম প্রথম বিশ্বযুদ্ধে ফরাসি ব্যবহার করতে শুরু করে। যদিও শব্দটি কিছুটা ভিন্ন ছিল - "NE Passe PAS উপর!" যে অনুবাদ মানে "কোন উত্তরণ নেই" । এই ফ্রেজ লক্ষণ নিষিদ্ধ সঙ্গে লক্ষণ উপর প্রায়ই পূরণ হয়েছে।

ফ্রেজটির সবচেয়ে বড় জনপ্রিয়তা 1916 সালে ভেরডেনের যুদ্ধের সময় ব্যবহার করতে শুরু করে। এই ধরনের একটি স্লোগান, ফরাসি দেখিয়েছিল যে তারা তাদের জমি রাখার জন্য কাস্টমাইজড করেছে এবং এটি কাউকে দেয়নি।

ফ্রেজ কোন Pasaran আমি তার রবার্ট নিভেলের কথা বলার পর সবচেয়ে জনপ্রিয় হয়ে উঠেছিলাম। তাছাড়া, এটি এমন অনেক লোকের হৃদয়কে জিতেছে যা গান দ্বারা লিখিত ছিল। পরে, 1918 সালে মার্নে স্লোগানটি ব্যবহার করা শুরু করে।

কিন্তু পসারান - তুমি কোথা থেকে এসেছ?
কিন্তু পসারান - তুমি কোথা থেকে এসেছ?

এই অভিব্যক্তিটি স্প্যানিশ হওয়ার সময় থাকে যখন অনেকে বিভ্রান্ত হয়, কারণ এটি ফরাসি ছিল। তবে, সবকিছু এখানে স্পষ্টভাবে হয়। যখন, স্পেনের গৃহযুদ্ধের সময় সৈন্যরা মাদ্রিদের কাছে গিয়েছিল, তখন তা অবিলম্বে স্পষ্ট হয়ে উঠেছিল যে, পরাজয়ের পাশাপাশি তারা আর তাদের জন্য অপেক্ষা করছে না।

সেই দিন, ডোলোরস ইবারুরি, যা প্রতিরোধের এবং এটির সবচেয়ে সক্রিয় অংশগ্রহণকারীদের মধ্যে একটি, একটি সম্পূর্ণ বক্তৃতা বলা শুরু করা শুরু করে কোন Pasarán । কিছু সময়ের পর, এটি ফ্যাসিস্টদের মধ্যে এটি ব্যবহার করা শুরু করে।

মাদ্রিদের রক্ষাকর্মীরা যখন তাদের শহরকে রক্ষা করেছিল, তখন তারা আরেকটি স্লোগান উচ্চারণ করতে লাগল - "Pasaremos!" যা অনুবাদ মত শোনাচ্ছে "আমরা পাস করব!" .

ভিডিও: প্রতিরোধের। «কিন্তু পাসারান! «

Добавить комментарий