Historie Lomongu

Что значит
Mnozí slyšeli tuto emocionální volání ve španělštině, ale ne každý ví, co to znamená ale Pasaran!, A samozřejmě si pamatujte na autor a situaci, ve které se objevil. Ale Pasaran! přeložil jako nebudou projít! ze španělštiny.

Mnozí slyšeli tuto emocionální volání ve španělštině, ale ne každý ví, co to znamená "ale Pasaran!", A samozřejmě si pamatujte na autor a situaci, ve které se objevil. "Ale Pasaran!" přeložil jako "nebudou projít!" ze španělštiny.

Co znamená "ale pasaran"

Zpočátku byla tato fráze vnímána jako prohlášení o tvrdých neotřesitelných obrancích územních hranic jeho země, politických pozic a nereálných ideálů. Autorství je přičítáno slavným osobnostem počátku 20. století - francouzský generál a španělský komunista.

Francie: Robert Georges Nivel

Francouzská verze fráze byla vyslovována divizním generálem Robertem George Nivelem během první světové války (1914-1918). Byl velitelem Verden sektoru západní fronty a později - velitel-in-šéf celé francouzské armády. Tato slova jim byla řečena na západní frontě během bitvy Verden.

Jak přeložit, ale Pasaran

Verden operace se stala největší a krvavou bitvou v historii první světové války. Všechny materiály a lidské síly soupeřů byly použity co nejvíce. Oba francouzština, tak německá armáda beat pro život, ale k smrti. Později taková vojenská taktika volala "válka vyčerpání", když trvalé útoky odešlete nepřítele, a ten, kdo má velké rezervy. V takových podmínkách, emocionální a morální podpora vojáků a důstojníků, kteří jsou v řadě v zóně aktivních nepřátelských akcí velmi důležitá. A fráze, která se stala okřídlenou, podporovala bojový duch francouzských bojovníků, statečně bránil svou rodnou půdu z německých intervenčních. Slogan byl aktivně používán státní politickou propagandou a po skončení války o vojenských plakátech a emblémech, v patriotických písních.

Španělsko: Dolores Ibarrury Gomez

Jak přeložit "ale Pasaran!"? V ruském jazyce byl okřídlený výraz vstoupil po jeho vyslovování aktivní veřejné postavy Dolores Ibarrury Gomez během španělské občanské války mezi republikány a nacionalisty (1936-1939). Dolores Ibarrury Gomez (strana přezdívka - vášnivý) - aktivista španělského a mezinárodního komunistického hnutí, aktivní účastník republikánského hnutí během občanské války ve Španělsku.

Co znamená výraz, ale Pasaran

V červenci 1936, passionaria obhajovala rádio a v jeho

Plamen projev

Volání španělských lidí do Unie a odolnosti vůči vojenským povstalcům, přičemž moci pod vedením generála Francisco Franco. Pak vyslovila tento válečný pláč: "Nebudou projít!"

A začátek občanské války skutečně prošel podle tohoto významného vykřice. Předpokládá se, že po vzhledu a distribuci této hlasité fráze přišli republikáni se svým pokračováním: "Pasaremos!", Což znamená, že "budeme projít!"

Exprese, ale Pasaran.

Po tři roky, válka lidí pokračovala mezi republikány a frankist nacionalisty a životy více než 500 tisíc Španělů. Před svým koncem, po pádu Madridu, Francisco Franco dal odpovědi Dolores Ibarrury a všechny poražené republikány: "Hemos Pasado!", Co je přeloženo jako "jsme prošli!" Po mnoho let byla fašistická diktatura Franca instalována ve Španělsku. Ale výraz "ale Pasaran!" A ruka zvedla pevně stlačenou pěsti, protože kultovní symboly světového anti-fašistického a osvobozujícího hnutí.

Po porážění v občanské válce se Dolores Ibarrury Gomez emigroval do SSSR, kde se aktivně zúčastnil práce zahraničního opozice diktatury Franco. Bylo možné vrátit se do jeho vlasti v roce 1975 po smrti diktátora a začátkem politické změny ve Španělsku.

Hodnota fráze v moderním světě

Politické slogany se často pohybují do domácího jazyka v bývalé verbální podobě. Ale zároveň radikálně mění svůj význam, absolutně ztrácí ideologický podtext. Typicky se fráze stává vtipem nebo ironickou.

Co znamená výraz "ale Pasaran!" V moderním světě? Ztráta politického základu, nyní tento okřídlený výraz hovoří o připravenosti k aktivně působit proti svým soupeřům, konkurentům, nepřátelům a předpokládá přítomnost nepřekonatelné touhy stát se vítězem. Někdy, v komickém způsobem, říkají, když chtějí podporovat osobu na cestě z nějakého jednoduché nebo směšné situace.

Použití exprese v masové kultuře

Slogan byl mnohokrát používán v textech moderních umělců. Ale bohužel, autoři měli kompletní porozumění, což znamená "ale Pasaran!" Nebo obdařili tento výraz význam, známý jen jim. Například, Rock Musician Gleb Samoilov jednou zpíval píseň s názvem "Ale Pasaran" a módní rapový tým "AK-47" spolu se zpěvákem Noggano provedl další píseň, ale se stejným názvem.

Na rozdíl od ruských hudebníků, sovětský spisovatel Nikolai Shpanov dokonale pochopil, co to znamená "ale Pasaran!" Jeho spoustu nových "militáři. "Ale Pasaran!" "- Živý příklad anti-fašistické vojenské historické prózy, vyprávění o době před začátkem druhé světové války.

Chybová pohled na původ fráze

Co dělá "ale pasaran!" Pro moderní žáci? Pokud se neučí španělsky, pak existuje pravděpodobně autorství a historická situace, která předchází vzhledu výrazu, obvykle jsou zcela neznámé. Ano, lidé středního věku, kteří dlouho absolvovali školu, často mylně vázali původ tohoto sloganu s životem a aktivními činnostmi kubánského revolucionáře Ernesto Che Guevara (1928-1967). Zdá se, že evropský slogan je asociován s jazykem, na kterém promluvil kubánský politický postolit. Takže historická přesnost narušuje, porodila mýty a spekulace.

Hodnota fráze, ale Pasaran

Fráze "ale pasaran!".

Vzácný a ne veškerý známý výraz lze vidět nebo slyšet z různých zdrojů, jako je "ale pasaran". A první věc, která začíná dělat zvídavou osobu, je hledat odpověď na otázku a co znamená tento výraz a jak tato fráze to zní obecně?

Pokud se obrátíte na původní zdroj původu této fráze, můžete vidět, že před frází byl postaven invertovaný vykřičník a na konci obvyklého a dobře známého a fráze vypadá jako "¡ Žádný Pasarán. ! ". Z toho lze udělat, že tento výraz je napsán ve španělštině. Vzhledem k tomu, že ze všech jazyků je invertovaný vykřičník používá ve španělštině kromě hlavní.

Přeložlý, ale Pasaran. Ze španělštiny, jako "nebudou projít!".

Ale málo vím, že poprvé tento výraz byl použit během brusu s masem Verden maso francouzským generálem Robertem Nivelem a to bylo ve francouzštině, to znělo odlišně "Ills Nebyderont Pas".

V ruštině, fráze "ale Pasaran" se objevila po Dolores Ibarurouri řekl během španělské občanské války a stal se skutečným sloganem a anti-fašistickým symbolem.

Co to znamená?

1. Latinský výraz "tempora mutantur"? Překlad a původ

Mnohoké více než kdysi slyšel frázi "ale Pasaran" a dokonce ji používal v rozhovoru kvůli červenému smyslu, nevěděl žádný překlad nebo historii tohoto sloganu. Je těžké si představit, kolik lidí, křičí tato slova, šel do smrti kvůli svobodě a nezávislosti jejich vlasti.

Co znamená fráze "ale pasaran"

Slogan žádný Pasaran neznamená pevný záměr bránit své přesvědčení za každou cenu. Doslovný překlad tohoto populárního výrazu zní jako "nebudou projít."

Co znamená "ale pasaran"

Výraz byl vysloven ve španělštině, ale tento idiome získal politickou barvu a poněkud odlišný význam díky francouzštině.

Kdo nejprve vyslovil "ale pasaran"

Během první světové války v západním směru byly provedeny divoké bitvy francouzských vojsk s německými útočníky. Jedním z rozhodujících bitev byla bitva v Verdenu, zvaném později "Verden maso brusku".

Bylo to pak, že v roce 1916 byl francouzský generál Nivelem poprvé vyslovil frázi ILS NE Passeront Pas - "nebudou projít." Znělo to proti německým vojákům, kteří šli do ofenzívy na jednom z nejpoužívanějších pevností Evropy - Verden.

Občanská válka ve Španělsku

Co znamená "ale pasaran" znamená, že to bylo široce známo o něco později, v době povstání ve Španělsku, který byl dožadován od 1936 do roku 1939. Republikáni a loajalisté proti námitkovému generálovi Franciscu Franco podporovaly nacionalismus a aktivně podporovány fašistickou Itálií, Německem a Portugalskem.

Co znamená fráze "ale pasaran"

V těchto dnech, osobnost Dolores Ibarry, aktivisty komunistického hnutí, otevřeně obhajovala svobodu Španělska a jeho nezávislost. Byla to ona, která v jednom z jeho projevů na veřejnosti vyslovila frázi, která se stala legendou. Co znamená "ale Pasaran", to se stalo jasnými a ruskými vojsky, kteří se zúčastnili této vojenské operace. Výraz se stal populární mezi mnoha zeměmi komunistického tábora.

Co znamená "ale Pasaran" pro lidi té doby? To je slogan, se kterým můžete jít do smrti, s vědomím, že vaše oběť nebude prázdná. Stojí za památku těchto pravých vlastnů, pro které byly politické přesvědčení důležitější než jejich vlastní život.

Na toto známé prohlášení existuje odpověď. 4 dny před koncem války byl Madrid stále zachycen. Pak generál Franco je fráze Hemos Pasado, to je, "myšli jsme."

Co znamená "ale pasaran"

V současné době každý člen anti-fašistické organizace, který je poměrně málo po celém světě, ví, co "ale pasaran" znamená. Fráze se stala symbolem boje proti fašismu v kterémkoli z jeho projevu.

"Ale pasaran" (Rozpětí. ¡NO PASARÁN!  — "(Oni) nebudou projít" ) - Politický slogan vyjadřující tvrdý záměr chránit jeho postavení.

Na Ne passe pas - francouzský plakát

Tato fráze stoupá do francouzského vojenského sloganu první světové války fr. Na ne passe pas! - ("Neexistuje žádná pasáž"), což zase opakuje idiomatický výraz, obvyklé pro zákaz tabulek [Zdroj není zadán 699 dní ]. Slogan byl populární během bitvy v Verden (1916) jako výraz odhodlání francouzštiny bránit jejich rodnou půdu. Stal se okřídlenými díky generálovi na Robert Nivel, i když výraz byl použit ve vojenské propagandě a dřívější. Pak byla patriotická píseň napsána: "Verdun! Na NE Passe pas "(text Ezhen Zhuio a Jacques Kazoy, hudba Rene Mercier), v sboru, který zejména řekl:" Halte là! Na Ne passe pas ... (...) C'est ICI La Porte de France, et vous ne Passerez Jamais »( "Kamna! Neexistuje žádný průchod! (...) To je brána Francie, a nikdy nebudete projít nimi! " ). Rám také objevil na propagandě plakátech po druhé bitvě na Marne (1918) a později reprodukovány na emblémy garrisonů Maginos linky (1929-1940).

V ruštině se tento slogan dostal ze španělštiny. Během občanské války ve Španělsku (1936-1939), kdy se přiblížil Frankistovy jednotky Madrid, Dolores Ibarrarury byl používán ve svém projevu 18. července 1936 (také volal žádný Pasarán). Poté se slogan stal jedním ze symbolů anti-fašistického hnutí. Obrana byla úspěšná, Franco nucen zastavit ofenzívu. Inspiroval anti-fašisty zaznamenali to vzhled nového (méně známého) sloganu: " ¡Pasaremos! " (Půjdeme!).

Odezva fráze Francisco Franco "Hemos Pasado" ("jsme prošli") zněl jen za tři roky, po pádu Madridu 4 dny před koncem války. Téměř ihned po tom, známý španělský zpěvák Selia hry vykonávaly píseň 'Ya He Hemos Pasado' ("a pořád jsme prošli") [jeden] .

Téměř každý z nás slyšel tuto emocionální frázi "ale Pasaran", která byla řečena ve španělštině, ale ne každý ví, co to znamená a kde přišel z ruštiny. A co je nejdůležitější: zda ji používáme v kontextu řeči.

Co dělá fráze "ale Pasaran!"?
Co dělá fráze "ale Pasaran!"?

Ze španělštiny je fráze přeložena jako "nebudou projít." Zpočátku byl její interpretace spojen s ochranou španělských hranic ze zahraničních útočníků. Autorství fráze patří do francouzského generála Roberta George Nivel a španělštiny Communke Dolores Gomez. Fráze "nebudou projít" se objevily během první světové války, a to Verden bitvy na západní frontě. Generál pak řekl tuto frázi na podporu morálního ducha jeho vojáků, kteří statečně bojovali s Němci. Verden bitva je považována za jednu z nejkrásnějších. Později mu historici nazval "bitva o přežití."

Fráze přišla do ruštiny po Dolores Gomez to řekl. Přistoupila ji během svého ohnivého projevu v rádiu. Dolory vedly své aktivity během republikánské války ve Španělsku. Ve svém projevu zavolala lidi, aby se sjednotili v rezistenci vojenské vzpoury v zemi.

Co dělá fráze "ale Pasaran!"?
Co dělá fráze "ale Pasaran!"?

V moderním chápání fráze "ale Pasaran" ztratil politickou malbu a je již používán ve smyslu opozice vůči konkurentům a pachatelům.

Je třeba poznamenat, že mnoho frází přišlo k nám z řeči politiků a politických sloganů, ale už ztratil počáteční symboliku a význam.

Jedna věc je důležitá: používat fráze v pravém kontextu, ale aby se nedostali do nepříjemné situace, je lepší neřeknout ty slova a výrazy vůbec, hodnoty, jejichž hodnoty nevíte.

Získejte poštu jednou denně jeden čitelný článek. Připojte se k nám na Facebooku a VKontakte.

Rám z K / F "statečné srdce" (1995). | Foto: photo.allindoneews.com.

Rám z K / F "statečné srdce" (1995). | Foto: photo.allindoneews.com.

Vždy, být na bojišti, válka vykřikla emocionální odvolání. Ve správný okamžik, takové Clichi zvedl bojový duch válečného, ​​vyděsil nepřítele nebo pomohl rozlišovat jejich dávku z tepla jiných lidí. Možná všichni budou pamatovat William Wallace, který hrál úžasný herec Mela Gibsonu, který vykřikl "Skotsko navždy!", Vedoucí armádu. Tento přehled představuje původ pěti nejslavnějších bojů.

"Žádný Pasaran!"

Žádný Pasaran! - bojový pokřik. | Foto: cs8.pikabu.ru.

Žádný Pasaran! - bojový pokřik. | Foto: cs8.pikabu.ru.

V roce 1916, během první světové války, francouzský generál Robert Nivelle vykřikl frázi: "na ne passe pas!" To bylo řešeno německá vojska během kolize v Soldedu a přeložil jako "nebudou projít!" Tento výraz začal aktivně využívat umělce Maurice Louis Henri Newmont na propagandě plakátech. Po roce se stal bojovým přílivem všech francouzských vojáků a pak rumunsky.

V roce 1936, "nebudou projít!" Zněl v Madridu z úst úst dolores ibarruri. Ve španělském překladu

Žádný Pasaran.

Tento výkřik se stal známým po celém světě. Pokračoval inspirovat vojáky do druhé světové války a v občanských válkách Střední Ameriky.

"Jeronimo!"

Jeronimo (Goyatlay) je indián Acachi Tribe, 1887. | Foto: ru.wikipedia.org.

Jeronimo (Goyatlay) je indián Acachi Tribe, 1887. | Foto: ru.wikipedia.org.

Vznik kliknutí na "Geronimo!" Dlužíme Indyatay.

Goyatlia

z kmene Apacha. Stal se legendární osobou, protože již 25 let zamířil odolnost proti invazi Američanů do svých zemí v XIX století. Když v bitvě, indián spěchal k nepříteli, pak vojáci s hrůzou pronikl do svého svatého Jerome. Takže Goyatlay se stal

Jeronimo.

.

V roce 1939, režisér Paul Sloane věnoval jeho západní "Geronimo" slavným indickým. Po sledování tohoto filmu, řady 501. leteckého pluku Eberhard, provádějící zkoušené skoky s padákem, vyskočil z letadla s výkřikem: "Jeronimo!" Jeho kolegové udělali totéž. Přezdívka statečného indického je oficiální zákazník amerických parašutistů.

"Alláh akbar!"

Demonstrace muslimů. | Foto: kimgou.ru.

Demonstrace muslimů. | Foto: kimgou.ru.

Pokud někdo uslyší "Alláh Akbar", pak si představivost okamžitě kreslí neporušené obrázky radikálních džihádistů. Ale tato fráze sám nese žádný negativní stín. "Akbar" je vynikající stupeň slova "DŮLEŽITÉ". Tak, "Alláh AKBAR" může být doslova přeložen jako "Alláh Skvělý."

"Banzai!"

"Banzai!" - Bojový výkřik japonštiny. | Foto: Kinokritik.com.

"Banzai!" - Bojový výkřik japonštiny. | Foto: Kinokritik.com.

Ve vzdálených dobách, kdy Čína je pravidla Tan dynastie, obyvatelé byli široce používali frázi "Wu Huang Wanzui", která může být přeložena jako "nechat císař 10 tisíc let". V průběhu času zůstala jen druhá část Wanshui z výrazu. Japonci přijali toto přání, ale v přepisu země vycházejícího slunce, slovo znělo jako "Banuse". Ale pokračovalo se používat pouze ve vztahu k vládci, přeji si dlouhé zdraví.

V XIX století se slovo znovu změnilo. Teď to znělo jako "banzai" a byl používán nejen ve vztahu k císařovi. S nástupem druhé světové války "Banzai" se stal bojovým přílivem japonských vojáků, zejména Kamikadze.

"Hurá!"

Jr. Politruk A. Yeremenko, volající bojovníci k útoku na několik vteřin do své vlastní smrti. | Foto: Storage.Suffra.com.

Jr. Politruk A. Yeremenko, volající bojovníci k útoku na několik vteřin do své vlastní smrti. | Foto: Storage.Suffra.com.

Existuje jen pár verzí etymologie boje "Hurray". Filologists mají tendenci na dvě verze původu tohoto slova. Používá se v anglických a německých kulturách. Existuje souhláska v Hurře, hulah, hurá. Jazyky věří, že Klich vznikl z Vernenevského slova "Hurren", to je "rychle se pohybovat."

Podle druhé verze byl výkřik vypůjčeno z mongol-tatarů. S turkic "ur" může být přeložen jako "záliv!"

Kromě boje se kultura některých národů zúčastnily bojové tance. Například,

Capoeira - afro-brazilský pohled na bojová umění,

Kombinace prvků akrobacie, her, tanec a doprovázený národní brazilskou hudbou.

Líbilo se vám článek? Pak nás podporovat Jim. :

Slogan na Madrid Street, 1937

"Ale pasaran" (Rozpětí. ¡NO PASARÁN! , Fr. ILS NE BUSSERONT PAS  — "Nebudou projít" ) - Politický slogan vyjadřující tvrdý záměr chránit jeho postavení.

Poprvé, skutečnost použití tohoto sloganu byla zaznamenána během bitvy v Bitvě v roce 1916 francouzským generálem Robertem Nivelem (i když někdy je přičítán jeho šéfa, pak velitel druhé armády, Philippe Petenu). Tato slova ve formě ' Na ne passe pas! ' Oni také se objevili na propagandě plakátech po druhé bitvě na Marne a po reprodukci na emblémy garrisonů magino linie.

V ruštině se tento slogan dostal ze španělštiny. Během občanské války ve Španělsku, kdy se vojsky frankists blížil Madrid, byl použit Dolores Ibarrarury, takže tato slova s ​​jedním ze symbolů anti-fašistického hnutí. Odpověď byla fráze Francisco Franco "Hemos Pasado" ("jsme prošli"), řekl po pádu Madridu.

viz také

V našem pohodlí používáme mnoho frází, o významu a vzniku, o kterém si nemyslíme. Rozhodli jsme se říct, jaká fráze "ale Pasaran" znamená a odkud přišla.

Často si lidé myslí, kde pocházejí všechny druhy slov a výrazů, které se používají v každodenním projevu. Dnes se budeme zabývat jedním ze starých výrazů jako "ale Pasaran".

"Ale Pasaran" - Co to znamená, jak to je přeloženo?

Co to znamená, ale Pasaran?
Co to znamená, ale Pasaran?

Tento slavný výraz přišel k naší řeči z Španělů. Oni mluvili - "Ne Pasarán!" . Překládá jako - "Nebudou projít" . "Ale Pasaran" byl používán jako bojová klika v občanské válce 1936-1939 ve Španělsku.

Nejčastěji tuto frázi začala používat francouzštinu v první světové válce. I když byl zvuk poněkud odlišný - "Na NE Passe pas!" To přeloženo prostředky "Neexistuje žádná pasáž" . Tato fráze se často setkala na značkách s zakázáním značek.

Největší popularita fráze začala používat v roce 1916 během bitvy v Verdenu. Takový slogan, francouzština ukázala, že byli přizpůsobeni, aby udrželi své země a nedal to nikomu.

Fráze Žádný Pasaran. Stal jsem se nejoblíbenější po vyslovení Roberta Nivela. Navíc to tolik vyhrálo srdce lidí, kteří byli dokonce napsán píseň. Později se slogan začal používat na Marném v roce 1918.

Ale Pasaran - odkud jste pocházel?
Ale Pasaran - odkud jste pocházel?

Mnozí jsou zmateni, když tento výraz má čas stát se španělsky, protože to bylo francouzsky. Všechno je však určitě zde. Když se během občanské války ve Španělsku přistoupili vojáci Madridem, okamžitě to bylo jasné, že kromě porážky na ně již nečekají.

V ten den, Dolores Ibaruri, který je v odporu a je jedním z jeho nejaktivnějších účastníků, řekl celou projev, který se začal nazvat Žádný Pasarán . Po nějaké době se začalo používat mezi anti-fašisty.

Když obránci Madridu obhajovali své město, začali vyslovit další slogan - "Pasaremos!" které přeložené zvuky jako "Budeme projít!" .

Video: Odolnost. «Ale Pasaran! «

Добавить комментарий