Geschichte von Lomong.

Что значит
Viele haben diesen emotionalen Anruf in Spanisch gehört, aber nicht jeder weiß, was es bedeutet aber Pasaran!, Und erinnern sich natürlich nicht an den Autor und die Situation, in der er erschien. Aber Pasaran! als Sie werden nicht passieren! von Spanisch.

Viele haben diesen emotionalen Anruf in Spanisch gehört, aber nicht jeder weiß, was es bedeutet "aber Pasaran!", Und erinnern sich natürlich nicht an den Autor und die Situation, in der er erschien. "Aber Pasaran!" als "Sie werden nicht passieren!" von Spanisch.

Was bedeutet "aber Pasaran"

Zunächst wurde dieser Satz als Aussage über die robuste unerschütterliche Verteidigung der territorialen Grenzen seines Landes, der politischen Positionen und unrealistischen Ideale wahrgenommen. Die Urheberschaft wird den berühmten Persönlichkeiten Anfang des 20. Jahrhunderts zurückgeführt - der französische General- und Spanischkommunist.

Frankreich: Robert Georges Nivel

Die französische Version des Satzes wurde vom Divisional General Robert George Nivel während des Ersten Weltkrieges (1914-1918) ausgesprochen. Er war der Kommandant des Verden-Sektors der Westfront und später - der Commander-in-Chief der gesamten französischen Armee. Diese Worte wurden ihnen auf der Westfront während des Verden-Kampfes gesagt.

Wie man übersetze, aber Pasaran

Der Verden-Operation ist zum größten und blutigen Kampf in der Geschichte des Ersten Weltkrieges geworden. Alle materiellen und menschlichen Kräfte der Gegner wurden so viel wie möglich verwendet. Beides und die deutsche Armee schlagen nicht für das Leben, sondern auch zum Tode. Später nannte diese militärische Taktik "The Krieg zu Erschöpfung", als dauerhafte Angriffe den Feind entfernen, und derjenige, der große Reserven besitzt. Bei solchen Bedingungen waren die emotionale und moralische Unterstützung von Soldaten und Offizieren, die in Folge in der Zone der aktiven Feindseligkeiten liegen, sehr wichtig. Und der Satz, der zu einem geflügelten, unterstützten, unterstützte den Kampfgeist der französischen Krieger, truge tapfer verteidigte ihr Heimatland aus den deutschen Interventionsunionisten. Der Slogan wurde von staatlicher politischer Propaganda und nach dem Ende des Krieges auf militärischen Poster und Emblemen in patriotischen Liedern aktiv genutzt.

Spanien: Dolores Ibarrury Gomez

Wie übersetzen Sie "Aber Pasaran!"? In der russischen Sprache wurde der geflügelte Ausdruck nach seiner Erklärung von der aktiven öffentlichen Figur Dolores Ibarrury Gomez während des spanischen Bürgerkriegs zwischen Republikanern und Nationalisten (1936-1939) eingebracht. Dolores Ibarrury Gomez (Party Spitzname - leidenschaftlich) - Aktivist der spanischen und internationalen kommunistischen Bewegung, ein aktiver Teilnehmer an der republikanischen Bewegung während des Bürgerkriegs in Spanien.

Was bedeutet der Ausdruck, aber Pasaran

Im Juli 1936 befürgte sich die Passionarien dem Radio und in seinem

Flammenrede

Rufen Sie die spanischen Menschen an die Union und den Widerstand gegen militärische Rebellen an, unter Berücksichtigung der Macht unter der Führung von General Francisco Franco. Dann sprach sie diesen kriegerischen Schrei aus: "Sie werden nicht passieren!"

Und der Beginn des Bürgerkriegs eigneten tatsächlich unter diesem signifikanten Ausruf. Es wird angenommen, dass die Republikaner nach dem Erscheinungsbild und der Verteilung dieser lauten Phrase ihre Fortsetzung aufhielten: "Pasaremos!", Was bedeutet "wir werden weitergeben!".

Ausdruck aber Pasaran.

Drei Jahre lang setzte der Volkskrieg zwischen den Republikanern und den frankistischen Nationalisten und dem Leben von mehr als 500 Tausend Spanier fort. Vor ihrem Ende, nach dem Fall von Madrid, gab Francisco Franco die Antwort Dolores Ibarrury und alle besiegten Republikaner: "Hämos Pasado!", Was wird als "Wir haben uns übersetzt!". Die faschistische Diktatur von Franco wurde seit vielen Jahren in Spanien installiert. Aber der Ausdruck "aber Pasaran!" Und eine Hand, die mit einer fest zusammengedrückten Faust, seit den Kultensymbolen der Welt, die Anti-Faschist- und Befreiungsbewegung aufgeworfen wurde.

Nach dem Besiegten im Bürgerkrieg emigrierte Dolores Ibarrury Gomez in die UdSSR, wo er aktiv an der Arbeit der ausländischen Opposition der Diktatur von Franco teilnahm. Es war möglich, erst 1975 nach dem Tod des Diktators und des Beginns des politischen Wandels in Spanien in seine Heimat zurückzukehren.

Der Wert des Satzes in der modernen Welt

Politische Slogans bewegen sich in der ehemaligen verbalen Form oft in eine Inlandsprache. Gleichzeitig ändern sie jedoch radikal ihre Bedeutung, absolut verloren ideologische Untertext. Typischerweise wird der Satz witzeln oder ironisch.

Was bedeutet der Ausdruck "Aber Pasaran!" in der modernen Welt? Die politische Unterrichtung der politischen Basis, jetzt spricht dieser geflügelte Ausdruck von der Bereitschaft, die Gegner, Konkurrenten, Feinde aktiv entgegenzuwirken, und impliziert das Vorhandensein eines unüberwindlichen Wunsches, ein Gewinner zu werden. Manchmal sagen sie auf komische Weise, wenn sie eine Person auf dem Weg aus einer einfachen oder lächerlichen Situation unterstützen wollen.

Verwendung des Ausdrucks in der Massenkultur

Der Slogan wurde in den Texten moderner Künstlern oft verwendet. Aber leider hatten die Autoren meistens ein komplettes Verständnis, was bedeutet "Aber Pasaran!" Oder sie stifteten diesen Ausdruck, der nur ihnen bekannt ist. Zum Beispiel sang der Rock Musician Gleb Samoilov einmal einen Song mit dem Namen "Aber Pasaran", und das modische Rap-Team "AK-47" zusammen mit dem Sänger von Naggano führte ein weiteres Lied, aber mit demselben Namen.

Im Gegensatz zu russischen Musiker verstand der sowjetische Schriftsteller Nikolai Shpanov perfekt, was es bedeutet "Aber Pasaran!" Seine zahlreichen Roman "Militers. "Aber Pasaran!" "- ein lebendiges Beispiel für anti-faschistische militärische historische Prosa, erzählt von der Zeit vor Beginn des Zweiten Weltkriegs.

Fehleransicht des Ursprungs des Satzes

Was macht "aber Pasaran!" Für moderne Schulkinder? Wenn sie kein Spanisch lernen, dann gibt es wahrscheinlich die Urheberschaft und die historische Situation, die vor dem Erscheinungsbild eines Ausdrucks angeht, normalerweise sind sie völlig unbekannt. Ja, und die Menschen mit mittlerem Alter, die sich seit langem absolviert haben, binden oft irrtümlich den Ursprung dieses Slogans mit dem Leben und den aktiven Aktivitäten des kubanischen Revolutioners Ernesto Che Guevara (1928-1967). Anscheinend ist der europäische Slogan assoziativ mit der Sprache verbunden, auf der die kubanische politische Figur sprach. Historische Genauigkeit verzerrt sich also, um Mythen und Spekulationen zu birnen.

Der Wert des Satzes aber Pasaran

Der Satz "Aber Pasaran!".

Selten und nicht der gesamte bekannte Ausdruck ist aus verschiedenen Quellen wie "Aber Pasaran" zu sehen oder zu hören. Und das erste, was anfängt, eine neugierige Person zu erstellen, ist es, nach einer Antwort auf die Frage zu suchen, und was bedeutet dieser Ausdruck, und wie diese Phrase hat, klingt es im Allgemeinen?

Wenn Sie sich an die ursprüngliche Quelle des Ursprungs dieser Phrase kontaktieren, können Sie sehen, dass vor dem Satz ein invertierter Ausrufezeichen aufgestellt wurde und am Ende des üblichen und bekannten, und der Satz sieht aus wie "¡ Kein Pasarán. ! ". Daraus kann es gemacht werden, dass dieser Ausdruck in Spanisch geschrieben ist. Da aus allen Sprachen zusätzlich zum Hauptanschluss ein invertierter Ausrufezeichen in Spanisch verwendet wird.

Übersetzt, aber Pasaran. Von Spanisch, als "sie werden nicht passieren!".

Aber nur wenige wissen, dass dieser Ausdruck zum ersten Mal während der Verden-Fleischmühle des französischen General Robert Nivel verwendet wurde, und es war auf Französisch, es klang anders "schlecht ne Passeront Pas".

Auf Russisch, der Satz "Aber Pasaran" erschien, nachdem Dolores Ibarururouri während des spanischen Bürgerkriegs gesagt und wurde ein echter Slogan und ein anti-faschistisches Symbol.

Was bedeutet?

1. Lateinischer Ausdruck "tempora mutantur"? Übersetzung und Herkunft.

Viele mehr als einmal hörten der Satz "Aber Pasaran" und verwendeten es sogar in einem Gespräch für ein rotes Sinne, wusste nicht, dass keine Übersetzung noch die Geschichte dieses Slogans wusste. Es ist schwer vorstellbar, wie viele Menschen, die diese Worte schreien, für die Freiheit und Unabhängigkeit ihrer Heimat zu Tode gingen.

Was bedeutet der Ausdruck "Aber Pasaran"?

Der Slogan Nein Pasaran bedeutet eine feste Absicht, seinen Glauben auf Kosten zu verteidigen. Die wörtliche Übersetzung dieses populären Ausdrucks klingt wie "Sie werden nicht passieren."

Was bedeutet "aber Pasaran"

Der Ausdruck wurde auf Spanisch ausgesprochen, aber dieses Idiom erhielt dank der Franzosen eine politische Farbe und eine etwas andere Bedeutung.

Wer zuerst "aber Pasaran" ausgesprochen hat

Während des Ersten Weltkrieges in der Westrichtung wurden heftige Schlachten französische Truppen mit deutschen Invasoren durchgeführt. Eine der entscheidenden Schlachten war der Kampf in Verden, der später von der "Verden-Fleischschleifer" genannt wurde.

Damals wurde der französische General Nivelem 1916 zum ersten Mal den Satz Ils ne Passeront Pas ausgesprochen - "sie werden nicht passieren." Es klang gegen die deutschen Soldaten, die auf einer der uneinnehmbaren Festungen Europas - Verden in die Offensive gingen.

Bürgerkrieg in Spanien

Was bedeutet "aber Pasaran", bedeutet, dass es ein wenig später in der Zeit des Aufstands in Spanien bekannt wurde, der von 1936 bis 1939 verbaut wurde. Republikaner und Loyalisten dagegen dem Opposition General Francisco Franco, der Nationalismus förderte und aktiv vom faschistischen Italien, Deutschland und Portugal unterstützt wurde.

Was bedeutet der Ausdruck "Aber Pasaran"?

In diesen Tagen befürwortete die Persönlichkeit von Dolores Ibarrury, Aktivisten der kommunistischen Bewegung offen, die Freiheit von Spanien und seiner Unabhängigkeit. Sie, der in einem seiner Reden in der Öffentlichkeit den Satz aussprach, der zu einer Legende wurde. Was bedeutet "Aber Pasaran" bedeutet, dass es klar wurde, und russische Truppen, die an diesem militärischen Betrieb teilnahmen. Der Ausdruck ist in vielen Ländern des kommunistischen Lageres beliebt.

Was bedeutet "aber Pasaran" für Menschen dieser Zeit? Dies ist ein Slogan, mit dem Sie zum Tode gehen können, wodurch Ihr Opfer nicht leer sein wird. Es ist das Gedächtnis dieser wahren Patrioten wert, für die politische Überzeugungen wichtiger waren als ihr eigenes Leben.

Es gibt eine Antwort auf diese bekannte Anweisung. 4 Tage vor dem Ende des Krieges wurde Madrid immer noch erfasst. Dann ist General Franco der Satz von Hemos Pasado, das heißt, "wir haben bestanden."

Was bedeutet "aber Pasaran"

Heutzutage weiß jedes Mitglied der anti-faschistischen Organisation, das ziemlich weltweit ist, was "aber Pasaran" bedeutet. Der Satz wurde zu einem Symbol, um den Faschismus in einer seiner Manifestation zu bekämpfen.

"Aber Pasaran" (Spanne. ¡Kein Pasarán!  — "(Sie) werden nicht passieren" ) - der politische Slogan, der die harte Absicht zum Schutz seiner Position ausdrückt.

Auf ne passe pas - französischer poster

Dieser Satz steigt dem französischen militärischen Slogan des Ersten Weltkrieges FR an. Auf ne passe pas! - ("(" Es gibt keine Passage), was wiederum den idiomatischen Ausdruck wiederholt, das übliche, um Tabellen zu verbieten [Die Quelle ist nicht 699 Tage angegeben ]. Der Slogan war während des Kampfes in Verden (1916) als Ausdruck der Ermittlung der Franzosen beliebt, um ihr einheimisches Land zu verteidigen. Er wurde dank General bis Robert Nivel geflügelt, obwohl der Ausdruck in militärischer Propaganda und früherer Weise verwendet wurde. Dann wurde das patriotische Lied geschrieben: "Verdun! Auf Ne Passe Pas "(Text Ezhen Zhuio und Jacques Kazoy, Musik Rene Mercier), im Chor, in dem es insbesondere gesagt wurde:" Halte Là! Auf ne passe pas ... (...) c'est ici la porte de france, et vous ne passerez jamais » "Halt! Es gibt keine Passage! (...) Dies ist das Tor von Frankreich, und Sie werden sie niemals durchgehen! " ). Rahmen erschien auch auf Propaganda-Poster nach der zweiten Schlacht auf Marne (1918) und reproduzierte später auf den Emblemen der Garrisons der Maginos-Linie (1929-1940).

In Russisch kam dieser Slogan aus Spanisch. Während des Bürgerkriegs in Spanien (1936-1939), als sich Frankist-Truppen Madrid näherten, wurde Dolores Ibarrury in seiner Rede am 18. Juli 1936 (auch No Pasarán genannt) verwendet. Danach wurde der Slogan zu einem der Symbole der anti-faschistischen Bewegung. Die Verteidigung war erfolgreich, Franco musste die Offensive aufhalten. Inspirierte Anti-Faschisten bemerkte dies durch das Erscheinungsbild eines neuen (weniger bekannten) Slogans: " ¡PASAREMOS! " (Wir werden gehen!).

Die Antwortphrase Francisco Franco "Hämos Pasado" ("Wir passierten") klangen nur in drei Jahren, nach dem Fall von Madrid 4 Tage vor dem Ende des Krieges. Fast unmittelbar danach führte der bekannte spanische Singer Selia-Spiele den Song "Ya er Hämos Pasado" ("und trotzdem bestanden"). [eins] .

Fast jeder von uns hörte diesen emotionalen Satz "Aber Pasaran", der auf Spanisch gesagt wurde, aber nicht jeder weiß, was es bedeutet und wo er auf Russisch kam. Und vor allem: Ob wir es im Kontext der Sprache verwenden.

Was macht der Ausdruck "Aber Pasaran!"?
Was macht der Ausdruck "Aber Pasaran!"?

Vom Spanisch wird der Satz als "Sie werden nicht weitergeben" übersetzt. Anfangs war seine Interpretation mit dem Schutz spanischer Grenzen aus fremden Eindringlingen verbunden. Die Urheberschaft des Satzes gehört dem französischen General Robert George Nivel und Spanisch Communke Dolores Gomez. Der Satz "Sie werden nicht passieren", erschien während des Ersten Weltkrieges, nämlich der Verden-Schlacht an der Westfront. Der General sagte dann diesen Satz in Unterstützung des moralischen Geistes seiner Soldaten, der tapfer mit den Deutschen kämpfte. Verden Battle gilt als einer der verdammten. Später nannten Historiker ihn "Schlacht um das Überleben".

Der Satz kam nach Dolores Gomez zum Russischen, sagte Gomez. Sie sprach sie während seiner feurigen Rede im Radio. Dolores führten seine Aktivitäten während des republikanischen Krieges in Spanien. In seiner Rede forderte sie den Menschen an, sich im Widerstand der militärischen Rebellion im Land zu vereinigen.

Was macht der Ausdruck "Aber Pasaran!"?
Was macht der Ausdruck "Aber Pasaran!"?

In einem modernen Verständnis des Satzes "Aber Pasaran" verloren das politische Malerei und wird bereits im Sinne der Widerspruch gegen Wettbewerber und Täter verwendet.

Es kann darauf hingewiesen werden, dass viele Phrasen von der Rede von Politikern und politischen Slogans kamen, aber bereits den ersten Symbolismus und der Bedeutung verloren.

Eine Sache ist wichtig: Um Phrasen im richtigen Kontext einzusetzen, aber um nicht in eine unbeholfene Situation zu gelangen, ist es besser, diese Wörter und Ausdrücke überhaupt nicht zu sagen, welche Werte Sie nicht wissen.

Steigen Sie einmal am Tag einen lesbaren Artikel auf die Mail. Begleiten Sie uns auf Facebook und VKontakte.

Rahmen von K / F "Brave Heart" (1995). | Foto: photo.allindoneews.com.

Rahmen von K / F "Brave Heart" (1995). | Foto: photo.allindoneews.com.

Zu allen Zeiten, der auf dem Schlachtfeld war, rief der Krieg emotionale Anziehungen. Im richtigen Moment hob der solche Klischei den kämpfenden Geist des Krieges, verängstigten den Feind oder half, ihre Charge von der Hitze anderer Menschen zu unterscheiden. Vielleicht wird sich jeder an William Wallace erinnern, der vom wundervollen Schauspieler von Mela Gibson aufgeführt wird, der "Schottland für immer rief!", Führte die Armee an. Diese Bewertung präsentiert den Ursprung des fünf berühmtesten Kampfes.

"Kein Pasaran!"

Kein Pasaran! - Kampfschrei. | Foto: cs8.pikabu.ru.

Kein Pasaran! - Kampfschrei. | Foto: cs8.pikabu.ru.

1916, während des Ersten Weltkrieges, rief der französische General Robert Nivel den Satz aus: "Auf ne passe pas!" Es wurde von den deutschen Truppen während der Kollision an Verden angesprochen und als "Sie werden nicht übersetzt!" Dieser Ausdruck begann, den Künstler Maurice Louis Henri Newmont auf Propaganda Poster aktiv zu nutzen. Nach ungefähr einem Jahr wurde es zu einem Kampfflut aller französischen Soldaten und dann rumänisch.

1936, "sie werden nicht passieren!" Er klang in Madrid aus dem mundlichen Kommunisten Dolores Ibararruri. In spanisch-Übersetzung

Kein Pasaran

Dieser Schrei ist weltweit bekannt geworden. Er inspirierte weiterhin Soldaten an den Zweiten Weltkrieg und in den Bürgerkriegen Zentralamerika.

"Jeronimo!"

Jeronimo (Goyatlay) ist der Inder des Apachi-Tribe, 1887. | Foto: ru.wikipedia.org.

Jeronimo (Goyatlay) ist der Inder des Apachi-Tribe, 1887. | Foto: ru.wikipedia.org.

Die Entstehung des Klicks von "Geronimo!" Wir schulden Indyatay

Goyatlia.

vom Apacha-Stamm. Er wurde eine legendäre Person, denn seit 25 Jahren leitete er den Widerstand gegen die Invasion der Amerikaner in sein Land in dem 19. Jahrhundert. In der Schlacht stürzte der Indianer zum Feind, dann setzte sich die Soldaten mit Horror an ihren heiligen Jerome an. Also wurde Goyatlay.

Jeronimo.

.

Im Jahr 1939 widmete der Regisseur Paul Sloane seinen westlichen "Geronimo" des berühmten Indianers. Nachdem Sie diesen Film angesehen haben, sind die Ränge des 501. Airborne-Regiments Eberhard, die Testsprünge mit einem Fallschirm ausführen, mit einem Schrei aus dem Flugzeug sprang: "Jeronimo!" Seine Kollegen haben dasselbe getan. Bis heute ist der Spitzname des mutigen Indianers der offizielle Kunde von American Parachutisten.

"Allah Akbar!"

Demonstration von Muslimen. | Foto: kimgou.ru.

Demonstration von Muslimen. | Foto: kimgou.ru.

Wenn jemand den "Allah Akbar" hört, dann zieht die Fantasie unverzüglich einseitige Bilder von radikalen Jihadisten. Aber dieser Satz selbst trägt keinen negativen Farbton. "Akbar" ist ein hervorragendes Grad des Wortes "Wichtig". So kann "Allah Akbar" buchstäblich als "Allah-großartig" übersetzt werden.

"Banzai!"

"Banzai!" - der kämpfende Schrei des Japaners. | Foto: kinokritik.com.

"Banzai!" - der kämpfende Schrei des Japaners. | Foto: kinokritik.com.

In fernen Zeiten, als China die Regeln der Tan-Dynastie ist, wurden die Bewohner weit verbreitet der Begriff "Wu Huang Wanzui", der als "Lass den Kaiser von 10 Tausend Jahre alt" übersetzt werden kann. Im Laufe der Zeit blieb nur der zweite Teil von Wanshui aus dem Ausdruck. Die Japaner nahm diesen Wunsch an, aber in der Transkription des Landes der aufgehenden Sonne klang das Wort als "Banues". Es wurde jedoch weiterhin nur in Bezug auf das Herrscher verwendet, um lange Gesundheit zu wünschen.

Im 19. Jahrhundert änderte sich das Wort erneut. Jetzt klang es wie "Banzai" und wurde nicht nur in Bezug auf den Kaiser verwendet. Mit dem Beginn des Zweiten Weltkriegs wurde "Banzai" Kampfflide japanischer Soldaten, insbesondere Kamikadze, Kamikadze.

"Hurra!"

Jr. Politruk A. Yeremenko, die Kämpfer anrufen, um ein paar Sekunden zu ihrem eigenen Tod anzugreifen. | Foto: storage.suffra.com.

Jr. Politruk A. Yeremenko, die Kämpfer anrufen, um ein paar Sekunden zu ihrem eigenen Tod anzugreifen. | Foto: storage.suffra.com.

Es gibt einige Versionen der Etymologie des Kampfes des Kampfes "Hurray". Philologen neigen zu zwei Versionen des Ursprungs dieses Wortes. Es wird in englischen und deutschen Kulturen verwendet. Es gibt Konsonanten in Hurra, Hurah, Hurra. Die Sprachen glauben, dass Klich vom Vernenewsky-Wort "Hurren" entstand, das heißt, "schnell bewegen".

Nach der zweiten Version wurde der Schrei von Mongol-Tataren geliehen. Mit dem turkischen "ur" kann als "Bay!" Übersetzt werden

Neben dem Kampf wurden die Kulturen einiger Nationen mit Kampfstanzen besucht. Beispielsweise,

Capoeira - Afro-Brasilianischer Blick auf Kampfsport

Kombination von Elementen von Akrobatik, Spielen, Tanz und begleitet von nationaler brasilianischer Musik.

Warst du den Artikel? Dann unterstützen wir uns Jammer :

Slogan auf der Madrid Street, 1937

"Aber Pasaran" (Spanne. ¡Kein Pasarán! , Fr. Ils ne passeront pas  — "Sie werden nicht passieren" ) - der politische Slogan, der die harte Absicht zum Schutz seiner Position ausdrückt.

Zum ersten Mal wurde die Tatsache der Nutzung dieses Slogans 1916 von der französischen General Robert Nivel in Verden aufgenommen (obwohl er manchmal seinem Chef zurückzuführen ist, dann der Kommandant der zweiten Armee, Philippe Petenu). Diese Wörter in der Form ' Auf ne passe pas! ' Sie erschienen auch auf Propaganda-Poster nach der zweiten Schlacht auf Marne und nach Reproduzierten auf den Emblemen der Garrisons der Magino-Linie.

In Russisch kam dieser Slogan aus Spanisch. Während des Bürgerkriegs in Spanien, als die Truppen von Frankisten Madrid näherten, wurde Dolores Ibarrury verwendet, wodurch diese Worte mit einem der Symbole der anti-faschistischen Bewegung machte. Die Antwort war der Satz von Francisco Franco "Hemos Pasado" ("Wir passierten"), sagte nach dem Fall von Madrid.

siehe auch

In unserer Bequemlichkeit nutzen wir viele Phrasen, über die Bedeutung und den Ursprung, von der wir nicht einmal denken. Wir beschlossen, zu sagen, was der Satz "aber Pasaran" bedeutet, und wo sie kam.

Oft denken die Menschen darüber, wo alle möglichen Wörter und Ausdrücke kommen, die in der Alltagssprache verwendet werden. Heute werden wir mit einem der alten Ausdrücke als "Aber Pasaran" umgehen.

"Aber Pasaran" - was bedeutet das, wie ist es übersetzt?

Was bedeutet das, aber Pasaran?
Was bedeutet das, aber Pasaran?

Dieser berühmte Ausdruck kam zu unserer Rede von den Spaniern. Sie sprachen - "Nein Pasarán!" . Es übersetzt wie - "Sie werden nicht passieren" . "Aber Pasaran" wurde im Bürgerkrieg von 1936-1939 in Spanien als Kampfclique verwendet.

Am allerknsten dieser Phrase begann die Franzosen im Ersten Weltkrieg zu verwenden. Obwohl der Klang etwas anders war - "Auf ne passe pas!" das übersetzte Mittel "Es gibt keine Passage" . Dieser Satz hat sich häufig auf Anzeichen mit verbotenen Anzeichen erfüllt.

Die größte Beliebtheit des Satzes begann 1916 während der Schlacht in Verden zu verwenden. Ein solcher Slogan zeigte, dass die Franzosen, dass sie angepasst wurden, um ihre Länder zu behalten und es niemandem zu geben.

Phrase Kein Pasaran Ich wurde nach dem Ausdruck ihres Robert-Nivel am beliebtesten. Darüber hinaus gewann es die Herzen der Menschen, die sogar vom Lied geschrieben wurden. Später wurde der Slogan 1918 an Marne verwendet.

Aber Pasaran - woher kommst du?
Aber Pasaran - woher kommst du?

Viele sind verblüfft, als dieser Ausdruck Zeit hat, Spanisch zu werden, weil es Französisch war. Allerdings ist alles definitiv hier. Als während des Bürgerkriegs in Spanien die Truppen in Madrid näherten, wurde es sofort klar, dass sie zusätzlich zur Niederlage nicht mehr auf sie warteten.

An diesem Tag, Dolores Ibaruri, das sich in Widerstand befindet und einer der aktivsten Teilnehmer ist, sagte eine ganze Rede, die anfing, angerufen zu werden Kein Pasarán. . Nach einiger Zeit wurde es mit den Anti-Faschisten verwendet.

Als die Verteidiger von Madrid ihre Stadt verteidigten, begannen sie, einen weiteren Slogan zu sagen - "Pasaremos!" welche übersetzten klingt wie "Wir werden passieren!" .

Video: Widerstand. «Aber Pasaran! «

Добавить комментарий