Ιστορία του Lomong

Что значит
Πολλοί έχουν ακούσει αυτή τη συναισθηματική κλήση στα ισπανικά, αλλά όχι όλοι γνωρίζουν τι σημαίνει αλλά το Pasaran!, Και, φυσικά, δεν θυμάμαι τον συγγραφέα και την κατάσταση στην οποία εμφανίστηκε. Αλλά Pasaran! μεταφράζονται ως δεν θα περάσουν! από τα ισπανικά.

Πολλοί έχουν ακούσει αυτή τη συναισθηματική κλήση στα ισπανικά, αλλά όχι όλοι γνωρίζουν τι σημαίνει "αλλά το Pasaran!", Και, φυσικά, δεν θυμάμαι τον συγγραφέα και την κατάσταση στην οποία εμφανίστηκε. "Αλλά Pasaran!" μεταφράζονται ως "δεν θα περάσουν!" από τα ισπανικά.

Τι σημαίνει "αλλά το Pasaran"

Αρχικά, αυτή η φράση θεωρήθηκε ως δήλωση σχετικά με τη σκληρή ασταθής υπεράσπιση των εδαφικών συνόρων της χώρας, των πολιτικών θέσεων και των μη ρεαλιστικών ιδεών. Η συγγραφέας αποδίδεται στις περίφημες προσωπικότητες των αρχών του 20ού αιώνα - το Γαλλικό Γενικό και ισπανικό κομμουνιστικό.

Γαλλία: Robert Georges Nivel

Η γαλλική έκδοση της φράσης προφέρεται από τον Διευθυντικό Γενικό Robert George Nivel κατά τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο (1914-1918). Ήταν ο διοικητής του τομέα Verden του δυτικού μέσου και αργότερα - ο αρχηγός του συνόλου του γαλλικού στρατού. Αυτές οι λέξεις τους είπαν στο δυτικό μέτωπο κατά τη διάρκεια της μάχης Verden.

Πώς να μεταφράσετε αλλά το Pasaran

Η λειτουργία Verden έχει γίνει η μεγαλύτερη και αιματηρή μάχη στην ιστορία του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου. Όλες οι υλικές και ανθρώπινες δυνάμεις των αντιπάλων χρησιμοποιήθηκαν όσο το δυνατόν περισσότερο. Τόσο γαλλικά, όσο και ο γερμανικός στρατός δεν κτύπησε για τη ζωή, αλλά μέχρι το θάνατο. Αργότερα, τέτοιες στρατιωτικές τακτικές ονομάζεται "ο πόλεμος προς την εξάντληση", όταν μόνιμες επιθέσεις απομακρύνονται τον εχθρό και εκείνον που διαθέτει μεγάλα αποθέματα. Σε τέτοιες συνθήκες, η συναισθηματική και ηθική υποστήριξη των στρατιωτών και των αξιωματικών που είναι σε μια σειρά στη ζώνη ενεργών εχθροπραξιών ήταν πολύ σημαντικές. Και η φράση, η οποία έγινε φτερωτό, υποστήριξε το πνεύμα των γαλλικών πολεμιστών, υπερασπίστηκαν γενναία της μητρικής τους γης από τους γερμανούς παρεμβαίνοντες. Το σύνθημα χρησιμοποιήθηκε ενεργά από την κρατική πολιτική προπαγάνδα και μετά το τέλος του πολέμου σε στρατιωτικές αφίσες και εμβλήματα, στα πατριωτικά τραγούδια.

Ισπανία: Dolores Ibarrury Gomez

Πώς να μεταφράσετε "αλλά Pasaran!"; Στη ρωσική γλώσσα, η φτερωτή έκφραση καταχωρήθηκε μετά την δήλωση του από την ενεργό δημόσιο σχήμα Dolores Ibarrurury Gomez κατά τη διάρκεια του ισπανικού εμφυλίου πολέμου μεταξύ των Ρεπουμπλικανών και των εθνικιστών (1936-1939). Dolores Ibarrury Gomez (Party Nickname - Παθητικό) - Ακτιβιστής του ισπανικού και διεθνούς κομμουνιστικού κινήματος, ενεργός συμμετέχων στο δημοκρατικό κίνημα κατά τη διάρκεια του εμφυλίου πολέμου στην Ισπανία.

Τι σημαίνει η έκφραση αλλά το Pasaran

Τον Ιούλιο του 1936, η Ποσιαναία υποστήριξε το ραδιόφωνο και στο δικό του

Φλόγα

Καλώντας τους ισπανούς ανθρώπους στην Ένωση και την αντίσταση στους στρατιωτικούς αντάρτες, λαμβάνοντας την εξουσία υπό την ηγεσία του στρατηγού Francisco Franco. Τότε έδειξε αυτή την πολεμική κραυγή: "Δεν θα περάσουν!"

Και η αρχή του εμφυλίου πολέμου πέρασε στην πραγματικότητα σε αυτό το σημαντικό θαυμαστικό. Πιστεύεται ότι μετά την εμφάνιση και τη διανομή αυτής της δυναμικής φράσης, οι Ρεπουμπλικανοί ήρθαν με τη συνέχισή της: "ΠΑΣΑΡΜΟΣ!", Που σημαίνει "θα περάσουμε!".

Έκφραση αλλά Pasaran.

Για τρία χρόνια, ο πόλεμος του λαού συνέχισε μεταξύ των Ρεπουμπλικανών και των Φρανκιστικών εθνικιστών και των ζωών άνω των 500 χιλιάδων Ισπανών. Πριν από το τέλος της, μετά την πτώση της Μαδρίτης, ο Francisco Franco έδωσε την απάντηση Dolores Ibarrury και όλοι νίκησαν τους Ρεπουμπλικάνους: "Hemos Pasado!", Τι μεταφράζεται ως "Έχουμε περάσει!". Για πολλά χρόνια, η φασιστική δικτατορία του Franco εγκαταστάθηκε στην Ισπανία. Αλλά η έκφραση "αλλά το Pasaran!" Και ένα χέρι που σηκώθηκε με μια σταθερά συμπιεσμένη γροθιά από τα σύμβολα λατρείας του παγκόσμιου αντιφασιστικού και απελευθερωτικού κινήματος.

Μετά την τοποθέτηση στον εμφύλιο πόλεμο, ο Dolores Ibarrury Gomez μετανάστευσε στην ΕΣΣΔ, όπου συμμετείχε ενεργά στο έργο της ξένης αντιπολίτευσης της δικτατορίας του Franco. Ήταν δυνατό να επιστρέψουμε στην πατρίδα του μόνο το 1975 μετά το θάνατο του δικτάτορα και την έναρξη της πολιτικής αλλαγής στην Ισπανία.

Την αξία της φράσης στον σύγχρονο κόσμο

Τα πολιτικά συνθήματα συχνά μετακινούνται σε μια εγχώρια γλώσσα στην πρώην λεκτική μορφή. Αλλά ταυτόχρονα, αλλάζουν ριζικά το νόημά τους, απολύτως χάνοντας ιδεολογικό υποκείμενο. Συνήθως, η φράση γίνεται αστεία ή ειρωνική.

Τι σημαίνει η έκφραση "αλλά το Pasaran!" Στον σύγχρονο κόσμο; Η απώλεια της πολιτικής βάσης, τώρα αυτή η φτερωτή έκφραση μιλά για την ετοιμότητα να εξουδετερώσει ενεργά τους αντιπάλους, τους ανταγωνιστές, τους εχθρούς τους και συνεπάγεται την παρουσία μιας ανυπέρβλητης επιθυμίας να γίνει νικητής. Μερικές φορές, με κωμικό τρόπο, λένε όταν θέλουν να υποστηρίξουν ένα άτομο στο δρόμο από κάποια απλή ή γελοία κατάσταση.

Χρήση έκφρασης στη μαζική κουλτούρα

Το σύνθημα χρησιμοποιήθηκε πολλές φορές στους στίχους των σύγχρονων εκτελεστών. Αλλά δυστυχώς, οι πιο συχνά οι συγγραφείς είχαν μια πλήρη κατανόηση, που σημαίνει "αλλά Pasaran!" Ή προωθούν αυτή την έκφραση που σημαίνει, γνωστή μόνο σε αυτούς. Για παράδειγμα, ο Rock Musician Gleb Samoilov ένα τραγούδι ένα τραγούδι με το όνομα "αλλά το Pasaran", και η μοντέρνα ομάδα RAP "AK-47" μαζί με τον τραγουδιστή του Noggano πραγματοποίησε ένα άλλο τραγούδι, αλλά με το ίδιο όνομα.

Σε αντίθεση με τους Ρώσους μουσικούς, ο σοβιετικός συγγραφέας Nikolai Shpanov κατανοούσε τέλεια τι σημαίνει "αλλά Pasaran!" Πολλές μυθιστοριές του "Militers. "Αλλά Pasaran!" "- ένα ζωντανό παράδειγμα της αντιφασιστικής στρατιωτικής ιστορικής πεζογραφίας, λέγοντας για το χρόνο πριν από την έναρξη του Β 'Παγκοσμίου Πολέμου.

Προβολή σφάλματος της προέλευσης της φράσης

Τι σημαίνει "αλλά Pasaran!" Για τους σύγχρονους μαθητές; Εάν δεν μάθουν ισπανικά, τότε υπάρχει πιθανώς η συγγραφική και η ιστορική κατάσταση που προηγείται της εμφάνισης μιας έκφρασης, συνήθως είναι εντελώς άγνωστες. Ναι, και μεσήλικας που έχουν μακρά αποφοίτησε από το σχολείο, συχνά δεσμεύουν λανθασμένα την προέλευση αυτού του σλόγκαν με τη ζωή και τις ενεργές δραστηριότητες του Κουβανικού Revolutionar Ernesto Che Guevara (1928-1967). Προφανώς, το ευρωπαϊκό σύνθημα συνδέεται δεσμευτικά με τη γλώσσα στην οποία μίλησε ο Κουβανικός πολιτικός αριθμός. Έτσι, η ιστορική ακρίβεια στρεβλώνει, γέννηση μύθων και κερδοσκοπίας.

Η αξία της φράσης αλλά το Pasaran

Η φράση "αλλά το Pasaran!".

Σπάνιες και δεν είναι όλες γνωστές έκφραση, μπορεί να δει ή να ακούσει από διάφορες πηγές, όπως "αλλά Pasaran". Και το πρώτο πράγμα που αρχίζει να κάνει ένα περίεργο πρόσωπο, πρόκειται να αναζητήσουμε μια απάντηση στην ερώτηση και τι σημαίνει αυτή η έκφραση και πώς αυτή η φράση ακούγεται γενικά;

Εάν επικοινωνήσετε με την αρχική πηγή προέλευσης αυτής της φράσης, μπορείτε να δείτε ότι πριν από τη φράση, τοποθετήθηκε ανεστραμμένο θαυμαστικό και στο τέλος της συνηθισμένης και γνωστής και η φράση μοιάζει με "¡ Όχι pasarán. ! ". Από αυτό μπορεί να γίνει ότι αυτή η έκφραση είναι γραμμένη στα ισπανικά. Από όλες τις γλώσσες χρησιμοποιείται ένα ανεστραμμένο θαυμαστικό που χρησιμοποιείται στα ισπανικά εκτός από το κύριο.

Μεταφρασμένο αλλά Pasaran Από τα ισπανικά, όπως "δεν θα περάσουν!".

Όμως, λίγοι γνωρίζουν ότι για πρώτη φορά αυτή η έκφραση χρησιμοποιήθηκε κατά τη διάρκεια του μύλου του Verden κρέατος από τον Γαλλικό Γενικό Robert Nivel και ήταν στα γαλλικά, ακούγεται διαφορετικά "Ills Ne Passeront Pas".

Στα ρωσικά, η φράση "αλλά το Πασάρα" εμφανίστηκε μετά τον Dolores Ibarurouri δήλωσε κατά τη διάρκεια του ισπανικού εμφυλίου πολέμου και έγινε ένα πραγματικό σύνθημα και ένα αντιφασιστικό σύμβολο.

Τι σημαίνει?

1. Λατινική έκφραση "tempora mutantur"; Μετάφραση και προέλευση

Πολλοί περισσότερο από τη στιγμή που ακούστηκαν τη φράση "αλλά το Πασάρα" και το χρησιμοποίησαν ακόμη σε μια συνομιλία για χάρη μιας κόκκινης αίσθησης, χωρίς να γνωρίζουν καμία μετάφραση ή την ιστορία αυτού του σλόγκαν. Είναι δύσκολο να φανταστούμε πόσοι άνθρωποι, ουρλιάζοντας αυτά τα λόγια, πήγαν σε θάνατο για χάρη της ελευθερίας και της ανεξαρτησίας της πατρίδας τους.

Τι σημαίνει η φράση "αλλά το Pasaran"

Το σύνθημα δεν σημαίνει μια σταθερή πρόθεση να υπερασπιστούν τις πεποιθήσεις της με οποιοδήποτε κόστος. Η κυριολεκτική μετάφραση αυτής της δημοφιλούς έκφρασης ακούγεται σαν "δεν θα περάσουν".

Τι σημαίνει "αλλά το Pasaran"

Η έκφραση δημοσιεύθηκε στα ισπανικά, αλλά αυτό το idiome απέκτησε ένα πολιτικό χρώμα και κάπως διαφορετικό νόημα χάρη στους Γάλλους.

Ο οποίος πρώτα έδειξε "αλλά Pasaran"

Κατά τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο στη Δύση, διεξήχθησαν σκληρές μάχες γαλλικών στρατευμάτων με γερμανικούς εισβολείς. Μία από τις αποφασιστικές μάχες ήταν η μάχη στο Verden, που κάλεσε αργότερα τον "μύλο κρέατος Verden".

Ήταν τότε ότι το 1916, ο Γαλλικός Γενικός Νιβελήμ έγινε για πρώτη φορά τη φράση Ils Ne Passeront Pas - "Δεν θα περάσουν". Ακούστηκε εναντίον των Γερμανών στρατιωτών που πήγαν στην επίθεση σε ένα από τα πιο δύσκολα φρούρια της Ευρώπης - Verden.

Εμφύλιος πόλεμος στην Ισπανία

Τι σημαίνει "αλλά το Πασάρα", έγινε ευρέως γνωστό σε λίγο αργότερα, κατά τη διάρκεια της εξέγερσης στην Ισπανία, η οποία έχει χορηγηθεί από το 1936 έως το 1939. Οι Ρεπουμπλικανοί και οι πιστοποιητικοί αντιτάχθηκαν στον στρατηγό αντιπολίτευσης Francisco Franco, προωθώντας τον εθνικισμό και υποστηρίζονται ενεργά από τη φασιστική Ιταλία, τη Γερμανία και την Πορτογαλία.

Τι σημαίνει η φράση "αλλά το Pasaran"

Εκείνη την εποχή, η προσωπικότητα του Dolores Ibarrury, ακτιβιστές του κομμουνιστικού κινήματος, υποστήριξε ανοιχτά την ελευθερία της Ισπανίας και την ανεξαρτησία της. Ήταν αυτή που σε μία από τις ομιλίες του στο κοινό έδειξε τη φράση, η οποία έγινε θρύλος. Τι σημαίνει "αλλά το Πασαράν", έγινε σαφές και ρωσικά στρατεύματα που συμμετείχαν σε αυτή τη στρατιωτική επιχείρηση. Η έκφραση έχει γίνει δημοφιλής σε πολλές χώρες του κομμουνιστικού στρατοπέδου.

Τι σημαίνει "αλλά το Πασάρα" για τους ανθρώπους εκείνης της εποχής; Αυτό είναι ένα σύνθημα με το οποίο μπορείτε να πάτε στο θάνατο, γνωρίζοντας ότι το θύμα σας δεν θα είναι άδειο. Αξίζει τη μνήμη αυτών των αληθινών πατριωτών, για τις οποίες οι πολιτικές πεποιθήσεις ήταν πιο σημαντικές από τη δική τους ζωή.

Υπάρχει απάντηση σε αυτή τη γνωστή δήλωση. 4 ημέρες πριν από το τέλος του πολέμου, η Μαδρίτη εξατμίστηκε ακόμα. Στη συνέχεια, ο στρατηγός Franco είναι η φράση του Hemos Pasado, δηλαδή, "περάσαμε".

Τι σημαίνει "αλλά το Pasaran"

Σήμερα, οποιοσδήποτε μέλος της αντι-φασιστικής οργάνωσης, ο οποίος είναι αρκετός σε όλο τον κόσμο, ξέρει τι σημαίνει "αλλά το Πασαράν". Η φράση έγινε σύμβολο της καταπολέμησης του φασισμού σε οποιαδήποτε από τις εκδηλώσεις του.

"Αλλά το Πασαράν" (Σπιθαμή. ¡Όχι Pasarán!  — "(Αυτοί) δεν θα περάσουν" ) - το πολιτικό σύνθημα που εκφράζει τη σκληρή πρόθεση να προστατεύσει τη θέση του.

Στο Ne Passe Pas - Γαλλική αφίσα

Αυτή η φράση ανεβαίνει στο γαλλικό στρατιωτικό σύνθημα του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου. Στο Ne Passe Pas! - ("Δεν υπάρχει καμία απόσπαση"), η οποία με τη σειρά του επαναλαμβάνει την ιδιωματική έκφραση, το συνηθισμένο για τις απαγορεύσεις των πινάκων [Η πηγή δεν έχει καθοριστεί 699 ημέρες ]. Το σύνθημα ήταν δημοφιλές κατά τη διάρκεια της μάχης στο Verden (1916) ως η έκφραση του προσδιορισμού των γαλλικών να υπερασπιστεί τη μητρική τους γη. Έγινε φτερωτής χάρη στο γενικό για τον Robert Nivel, αν και η έκφραση χρησιμοποιήθηκε στη στρατιωτική προπαγάνδα και νωρίτερα. Στη συνέχεια, το πατριωτικό τραγούδι γράφτηκε: "Verdun! Στο NE Passe Pas "(κείμενο Ezhen Zhuio και Jacques Kazoy, Music Rene Mercier), στη χορωδία, η οποία ειδικότερα ειπώθηκε:" Halte Là! On ne passe pas ... (...) C'est Ici La Porte de France, Et Vous Ne Passerez Τζαμάις »( "Να σταματήσει! Δεν υπάρχει κανένα απόσπασμα! (...) Αυτή είναι η πύλη της Γαλλίας, και ποτέ δεν θα περάσετε από αυτά! " ). Το πλαίσιο εμφανίστηκε επίσης στις αφίσες προπαγάνδας μετά τη δεύτερη μάχη στη Μάρνη (1918) και αργότερα αναπαράγεται στα έμβλημα των Garrisons της γραμμής Maginos (1929-1940).

Στα ρωσικά, αυτό το σύνθημα πήρε από τα ισπανικά. Κατά τη διάρκεια του εμφυλίου πολέμου στην Ισπανία (1936-1939), όταν τα στρατεύματα του Frankist πλησίασαν τη Μαδρίτη, ο Dolores Ibarrury χρησιμοποιήθηκε στην ομιλία του στις 18 Ιουλίου 1936 (που ονομάζεται επίσης Pasarán). Μετά από αυτό, το σύνθημα έγινε ένα από τα σύμβολα του αντιφασιστικού κινήματος. Η άμυνα ήταν επιτυχής, ο Franco είχε αναγκάσει να σταματήσει την επίθεση. Εμπνευσμένοι αντι-φασίστες σημείωσαν αυτό από την εμφάνιση ενός νέου (λιγότερο γνωστού) σλόγκαν: " ¡ΠΑΣΑΡΜΟΣ! " (Θα πάμε!).

Η φράση ανταπόκρισης Francisco Franco "Hemos Pasado" ("Περνάμε") ακούστηκε μόνο σε τρία χρόνια, μετά την πτώση της Μαδρίτης 4 ημέρες πριν από το τέλος του πολέμου. Σχεδόν αμέσως μετά από αυτό, οι γνωστοί ισπανικοί τραγουδιστές της Selia παιχνίδια πραγματοποίησαν το τραγούδι «Ya helos pasado» ("και ακόμα πέρασα") [ένας] .

Σχεδόν ο καθένας από εμάς άκουσε αυτή τη συναισθηματική φράση "αλλά το Πασάρα", το οποίο είπε στα ισπανικά, αλλά όχι όλοι γνωρίζουν τι σημαίνει και πού ήρθε από στα ρωσικά. Και το πιο σημαντικό: Είτε το χρησιμοποιούμε στο πλαίσιο της ομιλίας.

Τι κάνει η φράση "αλλά Pasaran!";
Τι κάνει η φράση "αλλά Pasaran!";

Από τα ισπανικά, η φράση μεταφράζεται ως "δεν θα περάσουν". Αρχικά, η ερμηνεία της συσχετίστηκε με την προστασία των ισπανικών συνόρων από τους ξένους εισβολείς. Η συγγραφή της φράσης ανήκει στον Γαλλικό Γενικό Robert George Nivel και την Ισπανική Communke Dolores Gomez. Η φράση "δεν θα περάσει" εμφανίστηκε κατά τη διάρκεια του πρώτου παγκόσμιου πολέμου, δηλαδή τη μάχη του Verden στο δυτικό μέτωπο. Στη συνέχεια, ο στρατηγός είπε στη συνέχεια αυτή τη φράση για την υποστήριξη του ηθικού πνεύματος των στρατιωτών του που αγωνίστηκαν γενναιόδωρα με τους Γερμανούς. Η μάχη Verden θεωρείται ένα από τα πιο αιματηρά. Αργότερα, οι ιστορικοί τον κάλεσαν "μάχη για επιβίωση".

Η φράση ήρθε στα ρωσικά μετά το δήλωσε ο Dolores Gomez. Την έδωσε κατά τη διάρκεια της φλογής ομιλίας του στο ραδιόφωνο. Ο Dolores οδήγησε τις δραστηριότητές της κατά τη διάρκεια του Ρεπουμπλικανικού Πολέμου στην Ισπανία. Στην ομιλία του, κάλεσε τους ανθρώπους να ενωθούν στην αντίσταση της στρατιωτικής εξέγερσης στη χώρα.

Τι κάνει η φράση "αλλά Pasaran!";
Τι κάνει η φράση "αλλά Pasaran!";

Σε μια σύγχρονη κατανόηση της φράσης "αλλά η Pasaran" έχασε την πολιτική ζωγραφική και χρησιμοποιείται ήδη κατά την έννοια της αντιπολίτευσης στους ανταγωνιστές και τους παραβάτες.

Μπορεί να σημειωθεί ότι πολλές φράσεις ήρθαν σε εμάς από την ομιλία πολιτικών και πολιτικών συνθημάτων, αλλά έχασαν ήδη τον αρχικό συμβολισμό και νόημα.

Ένα πράγμα είναι σημαντικό: να χρησιμοποιήσετε φράσεις στο σωστό πλαίσιο, αλλά για να μην μπείτε σε μια δύσκολη κατάσταση, είναι καλύτερα να μην πούμε ότι αυτά τα λόγια και οι εκφράσεις καθόλου, οι αξίες των οποίων δεν γνωρίζετε.

Πάρτε το ταχυδρομείο μία φορά την ημέρα ένα ευανάγνωστο άρθρο. Ελάτε μαζί μας στο Facebook και το Vkontakte.

Πλαίσιο από K / F "Brave Heart" (1995). | Φωτογραφία: photo.allindoneews.com.

Πλαίσιο από K / F "Brave Heart" (1995). | Φωτογραφία: photo.allindoneews.com.

Αντίθετα, το να είσαι στο πεδίο της μάχης, ο πόλεμος φώναξε συναισθηματικές εκκλήσεις. Την κατάλληλη στιγμή, τέτοια κλίσχα αύξησε το πνεύμα μάχης της ανταρτημένης, φοβισμένη τον εχθρό ή βοήθησε να διακρίνει την παρτίδα τους από τη θερμότητα των άλλων ανθρώπων. Ίσως ο καθένας να θυμάται ο William Wallace από τον υπέροχο ηθοποιό της Mela Gibson, ο οποίος φώναξε "Σκωτία για πάντα!", Οδηγώντας το στρατό. Αυτή η αναθεώρηση παρουσιάζει την προέλευση της πιο διάσημης μάχης.

"Όχι Pasaran!"

Δεν Pasaran! - πολεμική κραυγή. | Φωτογραφία: cs8.pikabu.ru.

Δεν Pasaran! - πολεμική κραυγή. | Φωτογραφία: cs8.pikabu.ru.

Το 1916, κατά τη διάρκεια του Παγκοσμίου Πολέμου, ο Γαλλικός στρατηγός Robert Nivelle φώναξε τη φράση: "στο NE Passe Pas!" Απευθύνθηκε από τα γερμανικά στρατεύματα κατά τη διάρκεια της σύγκρουσης στο Verden και μεταφράστηκε ως "δεν θα περάσουν!" Αυτή η έκφραση άρχισε να χρησιμοποιεί ενεργά τον καλλιτέχνη Maurice Louis Henri Newmont στις αφίσες προπαγάνδας. Μετά από περίπου ένα χρόνο, έγινε μια παλίρροια όλων των γαλλικών στρατιωτών και στη συνέχεια στη Ρουμανία.

Το 1936, "δεν θα περάσουν!" Ακούστηκε στη Μαδρίτη από το στόμα κομμουνιστή Dolores Ibarruri. Στην ισπανική μετάφραση

Όχι pasaran

Αυτή η κραυγή έχει γίνει γνωστή παγκοσμίως. Συνέχισε να εμπνεύσει τους στρατιώτες στον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο και στους εμφύλιους πολέμους της Κεντρικής Αμερικής.

"Jeronimo!"

Το Jeronimo (Goyatlay) είναι ο Ινδός της φυλής Apachi, 1887. | Φωτογραφία: ru.wikipedia.org.

Το Jeronimo (Goyatlay) είναι ο Ινδός της φυλής Apachi, 1887. | Φωτογραφία: ru.wikipedia.org.

Την εμφάνιση του κλικ του "Geronimo!" Χρωστάμε indyatay

Γιόγια

από τη φυλή Apacha. Έγινε ένα θρυλικό πρόσωπο, διότι για 25 χρόνια κατέγραψε την αντίσταση ενάντια στην εισβολή των Αμερικανών στις εδάφη του στο XIX αιώνα. Όταν στη μάχη, ο Ινδός έσπευσε στον εχθρό, τότε οι στρατιώτες με τρόμο που εργάζονται για το ιερό Jerome τους. Έτσι ο Goyatlay έγινε

Jeronimo

.

Το 1939, ο σκηνοθέτης Paul Sloane αφιέρωσε το δυτικό του "Geronimo" από το διάσημο Ινδό. Μετά την παρακολούθηση αυτής της ταινίας, οι τάξεις του 501ου αερομεταφερόμενου συντάγματος Eberhard, που εκτελούν δοκιμαστικά άλματα με αλεξίπτωτο, πήδηξε έξω από το αεροπλάνο με μια κραυγή: "Jeronimo!" Οι συνάδελφοί του έκαναν το ίδιο. Μέχρι σήμερα, το ψευδώνυμο του γενναίου Ινδιάνου είναι ο επίσημος πελάτης των αμερικανικών αλεξιπτωτιστών.

"Ο Θεός είναι μεγάλος!"

Επίδειξη μουσουλμάνων. | Φωτογραφία: Kimgou.ru.

Επίδειξη μουσουλμάνων. | Φωτογραφία: Kimgou.ru.

Αν κάποιος ακούει τον "Alah Akbar", τότε η φαντασία κάνει αμέσως τις μονές φωτογραφίες των ριζοσπαστικών τζιχάδων. Αλλά αυτή η φράση δεν φέρει αρνητική σκιά. Το "Akbar" είναι ένας εξαιρετικός βαθμός της λέξης "σημαντικός". Έτσι, το "Allah Akbar" μπορεί να μεταφραστεί κυριολεκτικά ως "Αλλάχ Μεγάλος".

"Banzai!"

"Banzai!" - την καταπολέμηση της Ιαπωνίας. | Φωτογραφία: Kinokritik.com.

"Banzai!" - την καταπολέμηση της Ιαπωνίας. | Φωτογραφία: Kinokritik.com.

Σε μακρινές στιγμές, όταν η Κίνα είναι οι κανόνες της δοκιμαστικής δυναστείας, οι κάτοικοι χρησιμοποίησαν ευρέως τη φράση "Wu Huang Wanzui", η οποία μπορεί να μεταφραστεί ως "Αφήστε τον αυτοκράτορα 10 χιλιάδων ετών". Με την πάροδο του χρόνου, μόνο το δεύτερο μέρος του Wanshui παρέμεινε από την έκφραση. Οι Ιάπωνες υιοθέτησαν αυτή την επιθυμία, αλλά στη μεταγραφή της χώρας του ανερχόμενου ήλιου, η λέξη ακούγεται ως "μπόνους". Αλλά συνεχίστηκε να χρησιμοποιείται μόνο σε σχέση με τον κυβερνήτη, επιθυμώντας μεγάλη υγεία.

Στον XIX αιώνα, η λέξη άλλαξε και πάλι. Τώρα ακούγεται σαν "Banzai" και χρησιμοποιήθηκε όχι μόνο σε σχέση με τον αυτοκράτορα. Με την έναρξη του Β 'Παγκοσμίου Πολέμου "Banzai" έγινε καταπολέμηση της παλίρροιας των ιαπωνικών στρατιωτών, ειδικά ο Kamikadze.

"Ζήτω!"

Jr. Politruk A. Yeremenko, καλώντας μαχητές να επιτεθούν λίγα δευτερόλεπτα στο δικό τους θάνατο. | Φωτογραφία: Αποθήκευση.Suffra.com.

Jr. Politruk A. Yeremenko, καλώντας μαχητές να επιτεθούν λίγα δευτερόλεπτα στο δικό τους θάνατο. | Φωτογραφία: Αποθήκευση.Suffra.com.

Υπάρχουν αρκετές εκδόσεις της ετυμολογίας της μάχης "Hurray". Οι φιλόλογοι τείνουν σε δύο εκδόσεις της προέλευσης αυτής της λέξης. Χρησιμοποιείται σε καλλιέργειες Αγγλικών και Γερμανών. Υπάρχουν συγγραφείς στη Hurra, Hurah, Hooray. Γλώσσες πιστεύουν ότι ο Klich προέκυψε από τη λέξη Vernenevsky "Hurren", δηλαδή, "Γρήγορη κίνηση".

Σύμφωνα με τη δεύτερη έκδοση, η κραυγή δανείστηκε από τους Mongol-tatars. Με την τουρκική "ur" μπορεί να μεταφραστεί ως "κόλπος!"

Εκτός από την καταπολέμηση, οι καλλιέργειες ορισμένων εθνών παρακολούθησαν οι χοροί μάχης. Για παράδειγμα,

Capoeira - Αφρο-Βραζιλιάνικη θέα των Πολεμικών Τεχνών,

Συνδυάζοντας στοιχεία ακροβατικών, παιχνιδιών, χορού και συνοδευόμενη από την Εθνική Βραζιλιάνικη μουσική.

Σας άρεσε το άρθρο; Στη συνέχεια, υποστηρίζετε μας τζελ :

Slogan στην οδό Μαδρίτης, 1937

"Αλλά το Πασαράν" (Σπιθαμή. ¡Όχι Pasarán! , Fr. Ils ne passeront pas  — "Δεν θα περάσουν" ) - το πολιτικό σύνθημα που εκφράζει τη σκληρή πρόθεση να προστατεύσει τη θέση του.

Για πρώτη φορά, το γεγονός της χρήσης αυτού του σλόγκαν καταγράφηκε κατά τη διάρκεια της μάχης στο Verden το 1916 από τον Γαλλικό Γενικό Robert Nivel (αν και μερικές φορές αποδίδεται στο αφεντικό του, τότε ο διοικητής του δεύτερου στρατού, Philippe Petenu). Αυτές οι λέξεις με τη μορφή " Στο Ne Passe Pas! ' Εμφανίστηκαν επίσης στις αφίσες προπαγάνδας μετά τη δεύτερη μάχη στη Μάρνη και, αφού αναπαράγονται στα έμβλημα των Garrisons της γραμμής Magino.

Στα ρωσικά, αυτό το σύνθημα πήρε από τα ισπανικά. Κατά τη διάρκεια του εμφυλίου πολέμου στην Ισπανία, όταν τα στρατεύματα των Φρανκολόγων πλησίασαν τη Μαδρίτη, το Dolores Ibarrury χρησιμοποιήθηκε, καθιστώντας αυτά τα λόγια ένα από τα σύμβολα του αντιφασιστικού κινήματος. Η απάντηση ήταν η φράση του Francisco Franco "Hemos Pasado" ("Πέθαμε"), δήλωσε μετά την πτώση της Μαδρίτης.

δείτε επίσης

Στην ευκολία μας, χρησιμοποιούμε πολλές φράσεις, σχετικά με το νόημα και την προέλευση των οποίων δεν σκέφτομαι καν. Αποφασίσαμε να πούμε τι σημαίνει η φράση "αλλά το Pasaran" και από πού προήλθε.

Συχνά, οι άνθρωποι σκέφτονται πού προέρχονται όλα τα είδη λέξεων και εκφράσεων, οι οποίες χρησιμοποιούνται στην καθημερινή ομιλία. Σήμερα θα ασχοληθούμε με μια από τις παλιές εκφράσεις ως "αλλά Pasaran".

"Αλλά Pasaran" - τι σημαίνει, πώς μεταφράζεται;

Τι σημαίνει αλλά το Pasaran;
Τι σημαίνει αλλά το Pasaran;

Αυτή η διάσημη έκφραση ήρθε στην ομιλία μας από τους Ισπανούς. Μίλησαν - "Όχι Pasarán!" . Μεταφράζεται ως - "Δεν θα περάσουν" . "Αλλά το Πασάρα" χρησιμοποιήθηκε ως Combat Clique στον εμφύλιο πόλεμο του 1936-1939 στην Ισπανία.

Το πιο πρώτο από αυτή τη φράση άρχισε να χρησιμοποιεί τους Γάλλους στον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο. Αν και ο ήχος ήταν κάπως διαφορετικός - "Στο NE PASSE PAS!" που μεταφράζονται μέσα "Δεν υπάρχει κανένα απόσπασμα" . Αυτή η φράση έχει συναντηθεί συχνά σε σημεία με απαγορευτικά σήματα.

Η μεγαλύτερη δημοτικότητα της φράσης άρχισε να χρησιμοποιεί το 1916 κατά τη διάρκεια της μάχης στο Verden. Ένα τέτοιο σύνθημα, οι Γάλλοι έδειξαν ότι προσαρμόστηκαν για να κρατήσουν τα εδάφη τους και δεν το έδιναν σε κανέναν.

Φράση Όχι pasaran Έγινε το πιο δημοφιλές μετά την εκδήλωσή της Robert Nivel. Επιπλέον, κέρδισε τόσο πολύ τις καρδιές των ανθρώπων που έγραψαν ακόμη και από το τραγούδι. Αργότερα, το σύνθημα άρχισε να χρησιμοποιείται στη Μάρνη το 1918.

Αλλά Pasaran - από πού ήρθες;
Αλλά Pasaran - από πού ήρθες;

Πολλοί είναι αμηχανία όταν αυτή η έκφραση έχει χρόνο να γίνει ισπανικά, επειδή ήταν γαλλικά. Ωστόσο, όλα είναι σίγουρα εδώ. Όταν, κατά τη διάρκεια του εμφυλίου πολέμου στην Ισπανία, τα στρατεύματα πλησίασαν τη Μαδρίτη, αμέσως έγινε σαφές ότι εκτός από την ήττα, δεν τους περίμενα πλέον.

Την ημέρα εκείνη, ο Dolores Ibaruri, ο οποίος είναι σε αντίσταση και είναι ένας από τους πιο ενεργούς συμμετέχοντες, δήλωσε μια ολόκληρη ομιλία που άρχισε να καλείται Όχι pasarán . Μετά από κάποιο χρονικό διάστημα, άρχισε να χρησιμοποιείται μεταξύ των αντιφασίνων.

Όταν οι υπερασπιστές της Μαδρίτης υπερασπίσουν την πόλη τους, άρχισαν να προφέρονται ένα άλλο σύνθημα - "ΠΑΣΑΡΜΟΣ!" που μεταφράζονται ήχοι όπως "Θα περάσουμε!" .

Βίντεο: Αντίσταση. «Αλλά Pasaran! «

Добавить комментарий