Historia de lomong

Что значит
Muchos han escuchado esta llamada emocional en español, pero no todos saben lo que significa ¡Pero Pasaran!, Por supuesto, no recuerde al autor y la situación en la que apareció. ¡Pero Pasaran! traducido como ¡No pasarán! del español.

Muchos han escuchado esta llamada emocional en español, pero no todos saben lo que significa "¡Pero Pasaran!", Por supuesto, no recuerde al autor y la situación en la que apareció. "¡Pero Pasaran!" traducido como "¡No pasarán!" del español.

¿Qué significa "pero Pasarán"?

Inicialmente, esta frase fue percibida como una declaración sobre el difícil inquebrantable defendiendo las fronteras territoriales de su país, posiciones políticas y ideales poco realistas. La autoría se atribuye a las famosas personalidades de principios del siglo XX, el comunista general francés y español.

Francia: Robert Georges Nivel

La versión francesa de la frase fue pronunciada por el general divisional Robert George Nivel durante la Primera Guerra Mundial (1914-1918). Fue el comandante del sector de Verden del Frente Occidental, y más tarde, el comandante en jefe de todo el ejército francés. Estas palabras les dijeron en el frente occidental durante la batalla de Verden.

Cómo traducir pero Pasaran

La operación de Verden se ha convertido en la batalla más grande y sangrienta en la historia de la Primera Guerra Mundial. Todas las fuerzas materiales y humanas de los oponentes se utilizaron tanto como sea posible. Tanto el francés, como el ejército alemán latían sin por vida, sino a muerte. Más tarde, tales tácticas militares llamaron "la guerra al agotamiento", cuando los ataques permanentes desactivan al enemigo, y el que posee grandes reservas. En tales condiciones, el apoyo emocional y moral de los soldados y los oficiales que se encuentran en una fila de la zona de las hostilidades activos fueron muy importantes. Y la frase, que se convirtió en un alado, apoyó el espíritu de combate de los guerreros franceses, defendió valientemente su tierra natal de los intervencionistas alemanes. El eslogan fue utilizado activamente por la propaganda política estatal y después del final de la guerra en carteles y emblemas militares, en canciones patrióticas.

España: Dolores Ibarrury Gomez

Cómo traducir "¡Pero Pasaran!"? En la lengua rusa, la expresión alada se entró después de su pronunciamiento por parte de la figura pública activa Dolores Ibarrury Gomez durante la Guerra Civil Española entre los republicanos y los nacionalistas (1936-1939). Dolores Ibarrury Gomez (Apodo de fiesta - Pasado) - Activista del Movimiento Comunista Español e Internacional, un participante activo en el Movimiento Republicano durante la Guerra Civil en España.

¿Qué significa la expresión pero Pasaran?

En julio de 1936, la Positiva abogó por la radio y en su

Discurso de llama

Llamando a los españoles a la Unión y resistencia a los rebeldes militares, tomando el poder bajo el liderazgo del general Francisco Franco. Luego pronunció este grito de guerra: "¡No pasarán!"

Y el comienzo de la Guerra Civil realmente pasó por debajo de esta exclamación significativa. Se cree que después de la apariencia y distribución de esta frase ruidosa, los republicanos se les ocurrió su continuación: "¡Pasaremas!", ¿Qué significa "nosotros pasaremos!".

Expresión pero Pasarán.

Durante tres años, la guerra popular continuó entre los republicanos y los nacionalistas francos y las vidas de más de 500 mil españoles. Antes de su final, después de la caída de Madrid, Francisco Franco le dio la respuesta a Dolores Ibarrury y todos los republicanos derrotados: "¡Hemos Pasado!", ¿Qué se traduce como "Hemos pasado!" Durante muchos años, la dictadura fascista de Franco se instaló en España. ¡Pero la expresión "Pero Pasaran!" Y una mano levantada con un puño firmemente comprimido desde los símbolos de culto del movimiento mundial antifascista y de liberación.

Después de derrotar a la Guerra Civil, Dolores Ibarrury Gomez emigró a la URSS, donde participó activamente en el trabajo de la oposición extranjera de la dictadura de Franco. Fue posible regresar a su tierra natal solo en 1975 después de la muerte del dictador y el comienzo del cambio político en España.

El valor de la frase en el mundo moderno.

Las consignas políticas a menudo se están moviendo hacia un idioma doméstico en la forma verbal anterior. Pero al mismo tiempo, cambian radicalmente su significado, absolutamente perdiendo el subtexto ideológico. Normalmente, la frase se convierte en broma o irónica.

¿Qué significa la expresión "Pero Pasaran!" ¿en el mundo moderno? Perdiendo la base política, ahora esta expresión alada habla de la preparación para contrarrestar activamente a sus oponentes, competidores, enemigos e implica la presencia de un deseo insuperable de convertirse en un ganador. A veces, de manera cómica, dicen cuando quieren apoyar a una persona al salir de alguna situación simple o ridícula.

Uso de la expresión en la cultura masiva.

El eslogan se usó muchas veces en la letra de los artistas modernos. Pero, lamentablemente, la mayoría de las veces los autores tenían una comprensión completa, lo que significa "¿Pero Pasaran!" O dotaron este significado de expresión, conocido sólo a ellos. Por ejemplo, el músico de rock Gleb Samoilov una vez cantó una canción con el nombre "Pero Pasaran", y el equipo de rap de moda "AK-47" junto con el cantante de Noggano realizó otra canción, pero con el mismo nombre.

A diferencia de los músicos rusos, el escritor soviético Nikolai Shappav entendió perfectamente lo que significa "¡Pero Pasaran!" Su promoción novela "Militers. "¡Pero Pasaran!" "- Un ejemplo vívido de prosa histórica militar antifascista, que cuenta sobre el tiempo antes del comienzo de la Segunda Guerra Mundial.

Vista de error del origen de la frase.

Que hace "¡Pero Pasaran!" ¿Para los escolares modernos? Si no aprenden español, entonces es probablemente la autoría y la situación histórica que precede a la apariencia de una expresión, generalmente son completamente desconocidos. Sí, y las personas de mediana edad que se han graduado durante mucho tiempo de la escuela, a menudo vinculan erróneamente el origen de este eslogan con la vida y las actividades activas del Cubano Revolutionar Ernesto Che Guevara (1928-1967). Aparentemente, el eslogan europeo se asocia de manera asociada a la lengua en la que habló la figura política cubana. Por lo tanto, la precisión histórica distorsiona, dando a luz los mitos y la especulación.

El valor de la frase pero Pasaran.

La frase "¡Pero Pasaran!".

Rara y no toda expresión conocida puede verse o escuchar de diversas fuentes, como "pero Pasaran". Y lo primero que comienza a hacer una persona inquisitiva, es buscar una respuesta a la pregunta, y ¿qué significa esta expresión y cómo esta frase suena en general?

Si se comunica con la fuente original del origen de esta frase, puede ver que antes de la frase, se colocó una marca de exclamación invertida y al final de lo habitual y conocido, y la frase se ve como "¡ No Pasaran. ! ". De esto se puede hacer que esta expresión está escrita en español. Desde todos los idiomas, se utiliza una marca de exclamación invertida en español además de la principal.

Traducido pero pasaran Del español, como "¡No pasarán!".

Pero pocos saben que, por primera vez, esta expresión se usó durante la molinadora de carne de Verden por parte del General Francés Robert Nivel y fue en francés, sonaba de manera diferente "Ills Ne Passeront Pas".

En ruso, la frase "Pero Pasaran" apareció después de que Dolores Ibarurouri dijo durante la Guerra Civil Española y se convirtió en un verdadero eslogan y un símbolo anti-fascista.

¿Qué significa?

1. Expresión latina "TEMATA MUTANTUR"? Traducción y origen

Muchos más de una vez escucharon la frase "Pero Pasaran" e incluso lo usó en una conversación por el bien de un sentido rojo, sin saber que no saben ninguna traducción o la historia de este eslogan. Es difícil imaginar cuántas personas, gritando estas palabras, se fue a la muerte por la libertad y la independencia de su tierra natal.

¿Qué significa la frase "pero pasaran"?

El eslogan no Pasaran significa una firme intención de defender sus creencias a cualquier costo. La traducción literal de esta expresión popular suena como "no pasarán".

¿Qué significa "pero Pasarán"?

La expresión fue pronunciada en español, pero este Idioma adquirió un color político y un significado algo diferente gracias a los franceses.

Quien pronunció por primera vez "pero pasaran"

Durante la Primera Guerra Mundial en dirección oeste, se realizaron fieras batallas de tropas francesas con invasores alemanes. Una de las batallas decisivas fue la batalla en Verden, llamada más tarde por el "molino de carne de Verden".

Entonces fue que en 1916, el general Nivelem francés se pronunció por primera vez la frase ILS NE Passeront Pas: "No pasarán". Sonaba contra los soldados alemanes que fueron a la ofensiva en una de las fortalezas más inexpugables de Europa, verden.

Guerra Civil en España

Lo que significa "pero Pasarán", se sabía ampliamente un poco más tarde, durante el tiempo del levantamiento en España, que ha estado dotando de 1936 a 1939. Los republicanos y leales se opusieron al general de la oposición Francisco Franco, promoviendo el nacionalismo y apoyaron activamente a la Italia fascista, Alemania y Portugal.

¿Qué significa la frase "pero pasaran"?

En aquellos días, la personalidad de Dolores Ibarrury, activistas del movimiento comunista, abogó abiertamente la libertad de España y su independencia. Fue ella quien en uno de sus discursos en el público pronunció la frase, que se convirtió en una leyenda. Lo que significa "Pero Pasaran", se convirtió en tropas claras y rusas que participaron en esta operación militar. La expresión se ha vuelto popular entre muchos países del campamento comunista.

¿Qué significa "pero Pasaran" para personas de esa época? Este es un eslogan con el que puedes ir a la muerte, sabiendo que tu víctima no estará vacía. Vale la pena el recuerdo de estos verdaderos patriotas, por lo que las creencias políticas eran más importantes que su propia vida.

Hay una respuesta a esta declaración conocida. 4 días antes del final de la guerra, Madrid aún estaba capturado. Entonces el general Franco es la frase de Hemos Pasado, es decir, "pasamos".

¿Qué significa "pero Pasarán"?

Hoy en día, cualquier miembro de la organización antifascista, que es bastante en todo el mundo, sabe qué significa "pero Pasarán". La frase se convirtió en un símbolo de combatir el fascismo en cualquiera de su manifestación.

"Pero Pasaran" (Lapso. ¡No Pasaran!  — "(Ellos) no pasarán" ) - El eslogan político que expresa la difícil intención de proteger su posición.

En NE PASSE PAS - Cartel francés

Esta frase se eleva al eslogan militar francés de la Primera Guerra Mundial. En Ne Passe Pas! - ("No hay pasaje"), que a su vez repite la expresión idiomática, lo habitual para prohibir las tablas [La fuente no se especifica 699 días. ]. El eslogan fue popular durante la batalla en Verden (1916) como la expresión de la determinación de los franceses para defender su tierra natal. Se volvió alado gracias al general a Robert Nivel, aunque la expresión se usó en propaganda militar y anteriormente. Luego se escribió la canción patriótica: "¡Verdu! En Ne Passe Pas "(Texto Ezhen Zhuio y Jacques Kazoy, Music Rene Mercier), en el coro que, en particular, se dijo:" ¡Halte Là! En NE PASSE PAS ... (...) C'Est Ici La Porte de France, et Vous Ne Passerez Jamais »( "¡Cocina! ¡No hay pasaje! (...) ¡Esta es la puerta de Francia, y nunca pasarás a través de ellos! " ). El marco también apareció en los carteles de propaganda después de la segunda batalla en Marne (1918) y luego se reprodujo en los emblemas de las guarniciones de la Línea Maginos (1929-1940).

En ruso, este eslogan salió del español. Durante la Guerra Civil en España (1936-1939), cuando las tropas de Frankist se acercaron a Madrid, Dolores Ibarrury se usó en su discurso el 18 de julio de 1936 (también no llamado Pasarán). Después de eso, el eslogan se convirtió en uno de los símbolos del movimiento antifascista. La defensa fue exitosa, Franco había forzado a detener la ofensiva. Los antifascistas inspirados señalaron esto por la aparición de un nuevo eslogan (menos conocido): " ¡Pasaremas! " (¡Vamos a ir!).

La frase de respuesta Francisco Franco "Hemos Pasado" ("Pasamos") sonó solo en tres años, después de la caída de Madrid 4 días antes del final de la guerra. Casi inmediatamente después de eso, los conocidos juegos de Singer Singer SELIA realizaron la canción 'Ya él Hemos Pasado' ("Y todavía pasamos") [una] .

Casi cada uno de nosotros escuchó esta frase emocional "Pero Pasaran", que se dijo en español, pero no todos saben lo que significa y de dónde vino en ruso. Y lo más importante: si lo usamos en el contexto del habla.

¿Qué es la frase "pero Pasaran!"?
¿Qué es la frase "pero Pasaran!"?

Desde español, la frase se traduce como "no pasarán". Inicialmente, su interpretación se asoció con la protección de las fronteras españolas de los invasores extranjeros. La autoría de la frase pertenece al general francés Robert George Nivel y la comunidad española Dolores Gómez. La frase "no pasarán" aparecieron durante la Primera Guerra Mundial, a saber, la batalla de Verden en el frente occidental. Luego, el general dijo esta frase en apoyo del espíritu moral de sus soldados que lucharon valientemente con los alemanes. La batalla verden es considerada una de las más sangrientas. Más tarde, los historiadores lo llamaron "batalla por la supervivencia".

La frase llegó a ruso después de que Dolores Gómez lo dijo. Ella la pronunció durante su discurso ardiente en la radio. Dolores lideró sus actividades durante la Guerra Republicana en España. En su discurso, ella pidió a la gente que se uniera en la resistencia de la rebelión militar en el país.

¿Qué es la frase "pero Pasaran!"?
¿Qué es la frase "pero Pasaran!"?

En una comprensión moderna de la frase "pero Pasaran" perdió la pintura política y ya se usa en el significado de oposición a los competidores y delincuentes.

Se puede observar que muchas frases vinieron a nosotros del discurso de políticos y consignas políticas, pero ya perdieron el simbolismo y el significado iniciales.

Una cosa es importante: usar frases en el contexto correcto, pero para no entrar en una situación incómoda, es mejor no decir esas palabras y expresiones en absoluto, los valores de los cuales no conoce.

Recibe el correo una vez al día un artículo legible. Únase a nosotros en Facebook y Vkontakte.

Marco de K / F "Brave Heart" (1995). | Foto: Foto.Allindoneews.com.

Marco de K / F "Brave Heart" (1995). | Foto: Foto.Allindoneews.com.

En todo momento, estar en el campo de batalla, la guerra gritó apelaciones emocionales. En el momento adecuado, tal clichí levantó el espíritu de combate de los guerreros, asustó al enemigo o ayudó a distinguir su lote del calor de otras personas. Tal vez todos recordarán a William Wallace interpretado por el maravilloso actor de Mela Gibson, quien gritó "Escocia para siempre!", Liderando al ejército. Esta revisión presenta el origen de los cinco combate más famosa.

"¡No Pasaran!"

¡NO PASARAN! - Luchar de batalla. | Foto: CS8.PIKABU.RU.

¡NO PASARAN! - Luchar de batalla. | Foto: CS8.PIKABU.RU.

En 1916, durante la Primera Guerra Mundial, el General Francés Robert Nivelle gritó por la frase: "¡En Ne Passe Pas!" Fue abordado por las tropas alemanas durante la colisión en Verden y traducidas como "¡No pasarán!" Esta expresión comenzó a usar activamente el artista Maurice Louis Henri Newmont en PROPAGANDA POSTERS. Después de aproximadamente un año, se convirtió en una marea de combate de todos los soldados franceses, y luego rumano.

En 1936, "¡No pasarán!" Sonaba en Madrid de la boca comunista Dolores Ibarruri. En español traducción

NO PASARAN

Este grito se ha conocido en todo el mundo. Continuó inspirando a los soldados a la Segunda Guerra Mundial y en las Guerras Civiles de América Central.

"¡Jerónimo!"

Jerónimo (Goyatlay) es el indio de la tribu Apachi, 1887. | Foto: ru.wikipedia.org.

Jerónimo (Goyatlay) es el indio de la tribu Apachi, 1887. | Foto: ru.wikipedia.org.

El surgimiento de hacer clic en "Geronimo!" Le debemos indyatay

Goyatlia

De la tribu Apacha. Se convirtió en una persona legendaria, porque durante 25 años encabeó la resistencia contra la invasión de los estadounidenses a sus tierras en el siglo XIX. Cuando en la batalla, Indio se apresuró al enemigo, entonces los soldados con horror apaciguados a su Santo Jerome. Así que Goyatlay se convirtió

Jerónimo

.

En 1939, el director Paul Sloane dedicó su "Geronimo" occidental por el famoso indio. Después de ver esta película, las filas del 501º Regimiento Airborne Eberhard, realizando saltos de prueba con un paracaídas, saltó del avión con un grito: "¡Jerónimo!" Sus colegas hicieron lo mismo. Hasta la fecha, el apodo del indio valiente es el cliente oficial de los paracaidistas estadounidenses.

"¡Allah Akbar!"

Demostración de musulmanes. | Foto: Kimgou.ru.

Demostración de musulmanes. | Foto: Kimgou.ru.

Si alguien escucha el "Alá Akbar", entonces la imaginación muestra inmediatamente imágenes unilent de los jihadistas radicales. Pero esta frase en sí no tiene ninguna sombra negativa. "AKBAR" es un excelente grado de la palabra "importante". Por lo tanto, "Allah Akbar" se puede traducir literalmente como "Allah Great".

"¡BANZAI!"

"¡BANZAI!" - El luchador de lucha de los japoneses. | Foto: Kinokritik.com.

"¡BANZAI!" - El luchador de lucha de los japoneses. | Foto: Kinokritik.com.

En épocas distantes, cuando China es la regla de la dinastía bronceada, los habitantes se utilizaron ampliamente la frase "Wu Huang Wanzui", que se puede traducir como "dejar que el emperador de 10 mil años". Con el tiempo, solo la segunda parte de Wanshui se mantuvo de la expresión. Los japoneses adoptaron este deseo, pero en la transcripción del país del sol naciente, la palabra sonaba como "Banuses". Pero se continuó sólo en relación con el gobernante, deseando una larga salud.

En el siglo XIX, la palabra cambió de nuevo. Ahora sonaba como "BANZAI" y se usaba no solo en relación con el Emperador. Con el inicio de la Segunda Guerra Mundial "BANZAI" se convirtió en la marea de combate de soldados japoneses, especialmente Kamikadze.

"¡Hurra!"

Jr. Politruk A. Yeremenko, llamando a los luchadores a atacar unos segundos a su propia muerte. | Foto: Storage.Suffra.com.

Jr. Politruk A. Yeremenko, llamando a los luchadores a atacar unos segundos a su propia muerte. | Foto: Storage.Suffra.com.

Hay bastantes versiones de la etimología del combate "Hurray". Los filólogos tienden a dos versiones del origen de esta palabra. Se utiliza en culturas inglesas y alemanas. Hay consonante en Hurra, Hurah, Hurray. Los idiomas creen que Klich surgió de la palabra Vernenevsky "Hurren", es decir, "se mueve rápidamente".

Según la segunda versión, el grito fue prestado de mongol-tártaros. ¡Con el Turkic "Ur" se puede traducir como "¡Bahía!"

Además de combat, las culturas de algunas naciones fueron atendidas por bailes de combate. Por ejemplo,

Capoeira - Vista afro-brasileña de las artes marciales,

Combinando elementos de acrobacias, juegos, danza y acompañados por la música nacional brasileña.

¿Te gustó el artículo? Luego nos apoya jim :

Slogan en Madrid Street, 1937

"Pero Pasaran" (Lapso. ¡No Pasaran! , Fr. ILS NE PASSERONT PAS  — "No pasarán" ) - El eslogan político que expresa la difícil intención de proteger su posición.

Por primera vez, el hecho del uso de este eslogan se registró durante la batalla en Verden en 1916 por el General Francés Robert Nivel (Aunque a veces se le atribuye a su jefe, luego el Comandante del Segundo Ejército, Philippe Petenu). Estas palabras en la forma ' En Ne Passe Pas! También aparecieron en los carteles de propaganda después de la segunda batalla en Marne y, después de reproducirse en los emblemas de las guarniciones de la línea Magino.

En ruso, este eslogan salió del español. Durante la Guerra Civil en España, cuando las tropas de Frankistas se acercaron a Madrid, se usó Dolores Ibarrury, lo que hizo de estas palabras con uno de los símbolos del movimiento anti-fascista. La respuesta fue la frase de Francisco Franco "Hemos Pasado" ("Pasamos"), dijo después de la caída de Madrid.

ver también

En nuestra conveniencia, usamos muchas frases, sobre el significado y el origen de los cuales ni siquiera pensamos. Decidimos decir lo que significa la frase "pero Pasaran" y de dónde vino.

A menudo, la gente piensa en dónde provienen todo tipo de palabras y expresiones, que se utilizan en el discurso cotidiano. Hoy lidiaremos con una de las expresiones antiguas como "pero Pasaran".

"Pero Pasaran" - ¿Qué significa lo que significa, cómo se traduce?

¿Qué significa pero Pasaran?
¿Qué significa pero Pasaran?

Esta famosa expresión llegó a nuestro discurso de los españoles. Ellos hablaron - "¡NO PASARAN!" . Se traduce como - "No pasarán" . "Pero Pasaran" se usó como una camarilla de combate en la Guerra Civil de 1936-1939 en España.

El más que la primera de esta frase comenzó a usar los franceses en la Primera Guerra Mundial. Aunque el sonido era algo diferente. "En Ne Passe Pas!" que traducido significa "No hay pasaje" . Esta frase se ha encontrado a menudo en signos con los signos que prohíben.

La mayor popularidad de la frase comenzó a usar en 1916 durante la batalla en Verden. Tal eslogan, los franceses mostraron que fueron personalizados para mantener sus tierras y no se lo dieron a nadie.

Frase NO PASARAN Me convertí en el más popular después de emitir su Robert Nivel. Además, ganó tanto los corazones de las personas que incluso fueron escritas por la canción. Más tarde, el eslogan comenzó a ser utilizado en Marne en 1918.

Pero Pasaran - ¿De dónde vienes?
Pero Pasaran - ¿De dónde vienes?

Muchos están perplejos cuando esta expresión tiene tiempo para convertirse en español, porque era francés. Sin embargo, todo está definitivamente aquí. Cuando, durante la guerra civil en España, las tropas se acercaron a Madrid, inmediatamente quedó claro que, además de la derrota, ya no los esperaban.

En ese día, Dolores Ibaruri, que está en resistencia y es uno de sus participantes más activos, dijo todo un discurso que comenzó a llamarse. NO PASARAN . Después de algún tiempo, comenzó a ser usado entre antifascistas.

Cuando los defensores de Madrid defendieron su ciudad, comenzaron a pronunciar otro eslogan. "¡Pasaremos!" que traducido sonidos como "¡Vamos a pasar!" .

Video: Resistencia. «¡Pero Pasaran! «

Добавить комментарий