تاریخچه لومونگ

Что значит
بسیاری از این تماس های عاطفی را به زبان اسپانیایی شنیده اند، اما همه نمی دانند که به چه معنی اما پاساران!، و البته، نویسنده و وضعیتی که در آن ظاهر شد به یاد نمی آورد. اما پاساران! ترجمه شده به عنوان آنها عبور نمی کنند! از اسپانیایی

بسیاری از این تماس های عاطفی را به زبان اسپانیایی شنیده اند، اما همه نمی دانند که به چه معنی "اما پاساران!"، و البته، نویسنده و وضعیتی که در آن ظاهر شد به یاد نمی آورد. "اما پاساران!" ترجمه شده به عنوان "آنها عبور نمی کنند!" از اسپانیایی

معنی "اما پاساران" چیست؟

در ابتدا، این عبارت به عنوان بیانیه ای در مورد دفاع غیرمعمول سخت، مرزهای سرزمینی کشورش، موقعیت های سیاسی و آرمان های غیر واقعی درک شد. نویسندگی به شخصیت های معروف آغاز قرن بیستم - کمونیست فرانسوی و اسپانیا نسبت داده شده است.

فرانسه: رابرت جورج نیال

نسخه فرانسوی این عبارت توسط ژنرال رابرت جورج نایول در جنگ جهانی اول (1914-1914) اعلام شد. او فرمانده بخش صادقانه جبهه غربی بود و بعدا - فرمانده کل ارتش فرانسوی. این کلمات به آنها در جبهه غربی در طول نبرد Verden گفته شد.

چگونه به ترجمه اما پاساران

عملیات Verden تبدیل به بزرگترین و خونریزی نبرد در تاریخ جنگ جهانی اول شده است. تمام مواد و نیروهای انسانی مخالفان تا حد ممکن مورد استفاده قرار گرفتند. هر دو فرانسوی و ارتش آلمان نه برای زندگی، بلکه به مرگ. بعدها، چنین تاکتیک های نظامی به نام "جنگ به خستگی"، زمانی که حملات دائمی دشمن را انرژی می دهد، و کسی که دارای ذخایر بزرگ است. در چنین شرایطی، حمایت عاطفی و اخلاقی سربازان و افسران که در یک ردیف در منطقه خصومت های فعال هستند بسیار مهم بود. و عبارت، که به یک بالدار تبدیل شد، از روحیه جنگجویان فرانسوی حمایت کرد، به طرز وحشیانه ای از زمین های مادری خود از مداخله گرایانه آلمان دفاع کرد. شعار به طور فعال توسط تبلیغات سیاسی دولت و پس از پایان جنگ در پوستر و نشانه های نظامی، در آهنگ های میهنی استفاده شد.

اسپانیا: Dolores Iburrury Gomez

چگونه ترجمه "اما پاساران!"؟ در زبان روسی، بیانگر بالدار پس از اعلام خود توسط Dolores Iburrury Gomez در طول جنگ داخلی اسپانیا بین جمهوریخواهان و ملی گرایان (1939-1939) وارد شد. Dolores Iburrury Gomez (نام مستعار حزب - اشتراکی) - فعال جنبش کمونیست اسپانیایی و بین المللی، یک شرکت کننده فعال در جنبش جمهوری خواه در طول جنگ داخلی در اسپانیا.

بیان چیست اما پاساران

در ماه ژوئیه سال 1936، Passionaria از رادیو و در او حمایت کرد

سخنرانی شعله

تماس با مردم اسپانیایی به اتحادیه و مقاومت به شورشیان نظامی، به قدرت تحت رهبری ژنرال فرانسیسکو فرانکو. سپس او این گریه جنگی را بیان کرد: "آنها نمی روند!"

و آغاز جنگ داخلی در واقع تحت این علامت مهم قرار گرفت. اعتقاد بر این است که پس از ظهور ظاهر و توزیع این عبارت با صدای بلند، جمهوری خواهان ادامه دادند: "Pasaremos!"، به این معنی "ما عبور خواهیم کرد".

بیان، اما پاساران.

به مدت سه سال، جنگ مردم بین جمهوریخواهان و ملی گرایان فرانسه و زندگی بیش از 500 هزار اسپانیایی ادامه یافت. قبل از پایان او، پس از سقوط مادرید، فرانسیسکو فرانکو پاسخ Dolores Iburury را داد و همه جمهوریخواهان را شکست داد: "Hemos Pasado!"، آنچه که "ما گذشت" ترجمه شده است. برای سال های بسیاری، دیکتاتوری فاشیستی فرانکو در اسپانیا نصب شد. اما عبارت "اما پاساران!" و یک دست با یک مشت محکم فشرده شده از زمان نمادهای فرقه ای از جنبش ضد فاشیست و آزادیبخش جهانی، افزایش یافته است.

پس از شکست دادن در جنگ داخلی، Dolores Iburrury Gomez به اتحاد جماهیر شوروی مهاجرت کرد، جایی که او به طور فعال در کار مخالفت خارجی دیکتاتوری فرانکو شرکت کرد. این امکان وجود دارد که تنها در سال 1975 پس از مرگ دیکتاتور و آغاز تغییر سیاسی در اسپانیا، به سرزمین خود بازگردد.

ارزش عبارت در دنیای مدرن

شعارهای سیاسی اغلب به یک زبان داخلی در فرم کلامی پیشین حرکت می کنند. اما در عین حال، آنها به طور اساسی معنای خود را تغییر می دهند، کاملا زیرنویس ایدئولوژیک را از دست می دهند. به طور معمول عبارت، شوخی یا عجیب و غریب می شود.

بیان معنی "اما پاساران" چیست؟ در دنیای مدرن؟ از دست رفتن سیاسی، در حال حاضر این عبارت بالغ از آمادگی برای فعالانه مخالفان، رقبای خود، دشمنان خود صحبت می کند و نشان می دهد حضور یک تمایل غیرقابل تحمل برای تبدیل شدن به یک برنده. گاهی اوقات، به شیوه ای کمیک، آنها می گویند زمانی که آنها می خواهند از یک فرد از یک وضعیت ساده یا مضحک حمایت کنند.

استفاده از بیان در فرهنگ جمعی

شعار چندین بار در اشعار هنرمندان مدرن مورد استفاده قرار گرفت. اما متأسفانه، اغلب نویسندگان درک کامل داشتند، یعنی "اما پاساران!" یا آنها این عبارت را به معنای معنی، تنها به آنها شناخته شده است. به عنوان مثال، راک موسیقی Gleb Samoilov یک بار آواز خواندن با نام "اما پاساران"، و تیم رپ مد روز "AK-47" همراه با خواننده Noggano آهنگ دیگری را انجام داد، اما با همان نام.

بر خلاف نوازندگان روسی، Nikolai Shanov، نویسنده شوروی، کاملا درک کرده است که به معنای "اما پاساران!" رمان های فراوان او "ستیزه جویان". "اما پاساران!" "- یک مثال واضح از پروسس تاریخی نظامی ضد فاشیستی، در مورد زمان قبل از آغاز جنگ جهانی دوم صحبت می کند.

نمایش خطا از مبدأ عبارت

"اما پاساران" چیست؟ برای دانش آموزان مدرن؟ اگر آنها اسپانیایی را یاد بگیرند، احتمالا احتمالا نویسنده و وضعیت تاریخی قبل از ظهور بیان وجود دارد، معمولا آنها کاملا ناشناخته هستند. بله، و افراد میانسال که مدتها از مدرسه فارغ التحصیل شده اند، اغلب به اشتباه مبدأ این شعار را با زندگی و فعالیت های فعال انقلابی کوبا Ernesto Che Guvara (1928-1967) متصل می کنند. ظاهرا شعار اروپایی به طور پیوسته با زبان که شخصیت سیاسی کوبا صحبت می کرد، مرتبط است. بنابراین، دقت تاریخی تحریف می شود، به تولد اسطوره ها و گمانه زنی ها.

ارزش عبارت، اما پاساران

عبارت "اما پاساران!"

نادر و نه همه بیان شناخته شده را می توان از منابع مختلف مانند "اما پاساران" دیده می شود. و اولین چیزی که شروع به ایجاد یک فرد ذینفع می کند، این است که به دنبال پاسخ به این سوال باشد، و این عبارت به معنی و نحوه این عبارت به طور کلی صدا می کند؟

اگر با منبع اصلی مبدأ این عبارت تماس بگیرید، می توانید ببینید که قبل از عبارت، علامت تعجب معکوس قرار داده شد و در انتهای معمول و شناخته شده بود، و عبارت به نظر می رسد "¡ هیچ pasaran. ! " از این می توان انجام داد که این عبارت در اسپانیایی نوشته شده است. از آنجا که از همه زبان ها علامت تعجب معکوس در اسپانیایی علاوه بر اصلی استفاده می شود.

ترجمه شده اما پاساران از اسپانیایی، به عنوان "آنها عبور نمی کنند!"

اما تعداد کمی از آنها می دانند که برای اولین بار این عبارت در طول چرخه گوشت گوسفند توسط ژنرال رابرت نیال فرانسوی مورد استفاده قرار گرفت و در فرانسه بود، آن را به طور متفاوتی "Ills ne Passeront Pas" بود.

در روسیه، عبارت "اما پاساران" پس از Dolores Ibarurouri به نظر می رسد در طول جنگ داخلی اسپانیا گفت و تبدیل به شعار واقعی و یک نماد ضد فاشیست شد.

چه مفهومی داره؟

1. بیان لاتین "Tempora Mutantur"؟ ترجمه و مبدا

بسیاری از آنها بیش از یک بار عبارت "اما پاساران" را شنیده و حتی از آن به خاطر یک حس قرمز استفاده می کردند، نه دانستن ترجمه یا تاریخ این شعار. دشوار است تصور کنید که چگونه بسیاری از مردم، فریاد این کلمات، به خاطر آزادی و استقلال میهن خود به مرگ رسیدند.

معنی "اما پاساران" چیست؟

شعار هیچ پاساران به معنای قصد قوی برای دفاع از باورهای خود به هیچ هزینه ای نیست. ترجمه ادبی این بیان محبوب به نظر می رسد مانند "آنها عبور نمی کنند".

معنی "اما پاساران" چیست؟

این عبارت به زبان اسپانیایی سخن گفته شد، اما این اصطلاح به لطف فرانسه، یک رنگ سیاسی را به دست آورد.

که برای اولین بار "اما پاساران"

در طول جنگ جهانی اول در جهت غرب، جنگ های شدید نیروهای فرانسوی با مهاجمان آلمانی انجام شد. یکی از جنگ های قاطع نبرد در Verden بود، بعدا توسط "گوشتی گوشتی" نامیده شد.

پس از آن این بود که در سال 1916، ژنرال فرانسوی Nivelem ابتدا عبارت ILS NE PASSERONT PAS را بیان کرد - "آنها نمی خواهند". آن را در برابر سربازان آلمانی که به حمله به یکی از قدرتمند ترین قلعه های اروپا - Verden رفت، به نظر می رسید.

جنگ داخلی در اسپانیا

به این معنی است که "اما پاساران" به این معنی است که در طول قیام اسپانیا، که از سال 1936 تا 1939 به طور گسترده ای شناخته شد، به طور گسترده ای شناخته شد. جمهوری خواهان و وفاداران مخالف مخالفان ژنرال فرانسیسکو فرانکو، ترویج ملی گرایی بودند و به طور فعال توسط فاشیست ایتالیا، آلمان و پرتغال حمایت کردند.

معنی "اما پاساران" چیست؟

در آن روزها، شخصیت Dolores Iburury، فعالان جنبش کمونیست، به طور آشکارا از آزادی اسپانیا و استقلال آن حمایت کردند. این او بود که در یکی از سخنرانی های خود در عموم این عبارت را مطرح کرد، که به یک افسانه تبدیل شد. به این معنی است که "اما پاساران" به این معنی است که نیروهای روسی که در این عملیات نظامی شرکت داشتند، تبدیل شد. این عبارت در میان بسیاری از کشورهای کمپین کمپانی محبوب شده است.

"اما پاساران" برای مردم آن زمان معنی دارد؟ این یک شعار است که شما می توانید به مرگ بروید، دانستن اینکه قربانی شما خالی نخواهد بود. این ارزش حافظه این وطن پرستان واقعی است، که اعتقادات سیاسی مهم تر از زندگی خود هستند.

پاسخ به این بیانیه شناخته شده وجود دارد. 4 روز قبل از پایان جنگ، مادرید هنوز اسیر شد. سپس General Franco عبارت از hemos pasado است، یعنی "ما تصویب کردیم".

معنی "اما پاساران" چیست؟

امروزه هر عضو سازمان ضد فاشیستی، که کاملا چند در سراسر جهان است، می داند که "اما پاساران" به معنای آن است. این عبارت نماد مبارزه با فاشیسم در هر یک از تظاهرات آن شد.

"اما پاساران" (طول. هیچ pasaran!  — "(آنها) عبور نمی کنند" ) - شعار سیاسی بیانگر قصد سخت برای محافظت از موقعیت خود را.

در NE PASSE PAS - پوستر فرانسوی

این عبارت به شعار نظامی فرانسه از جنگ جهانی اول افزایش می یابد. در NE PASSE PAS! - ("هیچ پاساژ وجود ندارد")، که به نوبه خود بیان اصطلاحات را تکرار می کند، معمول برای ممنوعیت جداول [منبع 699 روز مشخص نشده است ]. شعار در طول نبرد در Verden (1916) محبوب بود به عنوان بیان از تعیین فرانسوی برای دفاع از زمین های مادری خود. او به لطف ژنرال به رابرت نایل، به لطف ژنرال به رابرت نایل تبدیل شد، اگر چه بیان در تبلیغات نظامی و پیش از آن استفاده شد. سپس آهنگ وطن پرست نوشته شد: "Verdun! در NE PASSE PAS "(متن ezhen Zhuio و ژاک Kazoy، Music Rene Mercier)، در Chorus که به طور خاص گفته شد:" Halte Là! در NE PASSE PAS ... (...) C'est ICI La Porte de France، Et Vous Ne Passerez Jamais »( "متوقف کردن! هیچ پاساژ وجود ندارد! (...) این دروازه فرانسه است، و شما هرگز از طریق آنها عبور نخواهید کرد! " ). قاب همچنین پس از نبرد دوم در Marne (1918) در پوسترهای تبلیغاتی ظاهر شد و بعدها بر روی نشانه های Garrisons Line Maginos (1929-1940) تولید شد.

در روسیه، این شعار از اسپانیایی دریافت کرد. در طول جنگ داخلی در اسپانیا (1939-1939)، زمانی که نیروهای فرانک به مادرید نزدیک شدند، Dolores Iburury در سخنرانی خود در سخنرانی خود در 18 ژوئیه 1936 استفاده شد (همچنین هیچ پاسآن نامیده می شود). پس از آن، شعار به یکی از نمادهای جنبش ضد فاشیستی تبدیل شد. دفاع موفق بود، فرانکو مجبور شد تا تهاجمی را متوقف کند. الهام گرفته از ضد فاشیستها این را با ظاهر یک شعار جدید (کمتر شناخته شده) اشاره کرد: " ¡PASAREMOS! " (ما خواهیم رفت!).

عبارت پاسخ Francisco Franco "Hemos Pasado" ("ما گذشت") تنها در سه سال، پس از سقوط مادرید 4 روز قبل از پایان جنگ، تنها بود. تقریبا بلافاصله پس از آن، خواننده به خوبی شناخته شده اسپانیایی Selia Games این آهنگ را انجام داد 'Ya او hemos pasado' ("و هنوز ما گذشت") [یکی] .

تقریبا هر یک از ما این عبارت عاطفی را شنیدیم "اما پاساران"، که در اسپانیایی گفته شد، اما همه نمی دانند چه معنی و جایی که او از روسیه آمده است. و مهمتر از همه: آیا ما از آن در زمینه سخنرانی استفاده می کنیم.

عبارت "اما پاساران!" چیست؟
عبارت "اما پاساران!" چیست؟

از اسپانیایی، عبارت ترجمه شده به عنوان "آنها نمی خواهند". در ابتدا، تفسیر آن با حفاظت از مرزهای اسپانیا از مهاجمان خارجی همراه بود. نویسندگی این عبارت متعلق به ژنرال رابرت جورج نایول و اسپانیایی اسپانیایی Dolores Gomez است. این عبارت "آنها نمی خواهند" در طول جنگ جهانی اول ظاهر شوند، یعنی نبرد صالح در جبهه غربی. به طور کلی، این عبارت را در حمایت از روح اخلاقی سربازانش که شجاعانه با آلمانی ها مبارزه می کردند، گفت. نبرد Verden یکی از خونین ترین هاست. بعدها، مورخان او را "نبرد برای بقا" نامیدند.

این عبارت پس از Dolores Gomez به روسیه آمد. او در سخنرانی آتشین خود را در رادیو گفت. Dolores فعالیت های خود را در طول جنگ جمهوری خواهان در اسپانیا رهبری کرد. در سخنرانی خود، از مردم خواست تا در مقاومت شورش نظامی در کشور متحد شوند.

عبارت "اما پاساران!" چیست؟
عبارت "اما پاساران!" چیست؟

در درک مدرن از عبارت "اما پاساران" نقاشی سیاسی را از دست داد و در حال حاضر در معنای مخالفت با رقبای و مجرمین استفاده می شود.

می توان اشاره کرد که بسیاری از عبارات از سخنرانی سیاستمداران و شعارهای سیاسی به ما آمدند، اما در حال حاضر نمادگرایی و معنای اولیه را از دست دادند.

یک چیز مهم است: برای استفاده از عبارات در متن مناسب، اما به منظور به دست آوردن وضعیت ناخوشایند، بهتر است که این کلمات و عبارات را به طور کامل بگویید، ارزش هایی که نمی دانید.

یک بار در روز یک مقاله قابل خواندن دریافت کنید. به ما در فیس بوک و Vkontakte بپیوندید

قاب از K / F "قلب شجاع" (1995). | عکس: photo.allindoneeews.com

قاب از K / F "قلب شجاع" (1995). | عکس: photo.allindoneeews.com

در همه زمان ها، بودن در میدان جنگ، جنگ موجب تجدید نظر عاطفی شد. در لحظه ای مناسب، چنین کلیشی، روحیه جنگی از جنگ را مطرح کرد، دشمن را ترسانده، و یا کمک کرد تا دسته خود را از گرمای دیگران تشخیص دهد. شاید هر کس ویلیام والاس را به یاد داشته باشد که توسط بازیگر شگفت انگیز ملا گیبسون، که "اسکاتلند را برای همیشه" فریاد زد، به سر می برد. این بررسی منشا پنج مبارز معروف ترین را ارائه می دهد.

"هیچ pasaran!"

هیچ PASARAN! - نبرد گریه | عکس: cs8.pikabu.ru.

هیچ PASARAN! - نبرد گریه | عکس: cs8.pikabu.ru.

در سال 1916، در طول جنگ جهانی اول، ژنرال رابرت نایله فرانسوی فرانسوی گریه کرد: "در NE PASSE PAS!" این توسط نیروهای آلمانی در طول برخورد در Verden و ترجمه به عنوان "آنها عبور نمی کنند!" این عبارت شروع به فعالانه از هنرمند موریس لوئیس هنری نیومونت در پوسترهای تبلیغاتی آغاز کرد. پس از حدود یک سال، آن را به یک جنگ ترکیبی از تمام سربازان فرانسوی، و سپس رومانیایی تبدیل شد.

در سال 1936، "آنها نمی خواهند!" او در مادرید از Dolores Ibarruri کمونیست دهان بود. در ترجمه اسپانیایی

هیچ PASARAN

این گریه در سراسر جهان شناخته شده است. او همچنان به الهام بخش سربازان به جنگ جهانی دوم و در جنگ های داخلی آمریکای مرکزی ادامه داد.

"Jeronimo!"

Jeronimo (Goyatlay) هند از قبیله Apachi، 1887 است. | عکس: ru.wikipedia.org.

Jeronimo (Goyatlay) هند از قبیله Apachi، 1887 است. | عکس: ru.wikipedia.org.

ظهور کلیک کردن "Geronimo!" ما Indiatay را مدیونیم

گوزن

از قبیله Apacha. او به یک فرد افسانه ای تبدیل شد، زیرا 25 سال او مقاومت علیه تهاجم آمریکایی ها را به سرزمین های خود در قرن نوزدهم هدایت کرد. هنگامی که در نبرد، هند به دشمن عجله کرد، سربازان با وحشت به جروم مقدس خود را تسلیم کردند. بنابراین goyatlay تبدیل شد

jeronimo

.

در سال 1939، مدیر پل Sloane توسط هند "Geronimo" خود را به عنوان معروف هند اختصاص داد. پس از تماشای این فیلم، صفوف 501th Herptione Regtione Eberhard، انجام پرش تست با چتر نجات، از هواپیما پرش کرد با گریه: "Jeronimo!" همکارانش همین کار را انجام دادند. تا به امروز، نام مستعار هند شجاع مشتری رسمی از چتر نجات دهنده های آمریکایی است.

"الله اکبر!"

تظاهرات مسلمانان. | عکس: kimgou.ru.

تظاهرات مسلمانان. | عکس: kimgou.ru.

اگر کسی "الله اکبر" را بشنود، تخیل بلافاصله تصاویری از جهادی های رادیکال را تساوی می کند. اما این عبارت خود را هیچ سایه منفی تحمل نمی کند. "اکبر" درجه خوبی از کلمه "مهم" است. بنابراین، "الله اکبر" می تواند به معنای واقعی کلمه به عنوان "خدا بزرگ" ترجمه شود.

"Banzai!"

"Banzai!" - گریه مبارزه از ژاپنی. | عکس: kinokritik.com.

"Banzai!" - گریه مبارزه از ژاپنی. | عکس: kinokritik.com.

در زمان های دور، زمانی که چین قواعد سلسله Tan است، ساکنان به طور گسترده ای از عبارت "وو هوانگ Wanzui" استفاده می شود، که می تواند به عنوان "اجازه دهید امپراتور 10 هزار ساله" ترجمه شود. در طول زمان، تنها بخش دوم Wanshui از عبارت باقی مانده است. ژاپنی ها این آرزو را پذیرفتند، اما در رونویسی کشور از خورشید در حال افزایش، کلمه به عنوان "ممنوعیت" صدا می شد. اما همچنان تنها در رابطه با حاکم مورد استفاده قرار گرفت، به دنبال سلامت طولانی بود.

در قرن نوزدهم، کلمه دوباره تغییر کرد. اکنون آن را مانند "Banzai" صدا کرد و نه تنها در رابطه با امپراتور مورد استفاده قرار گرفت. با شروع جنگ جهانی دوم "Banzai" جنگی از سربازان ژاپنی، به ویژه Kamikadze مبارزه کرد.

"هورا!"

جونیور Politruk A. Yeremenko، خواستار جنگجویان برای حمله به چند ثانیه به مرگ خود. | عکس: Storage.Suffra.com.

جونیور Politruk A. Yeremenko، خواستار جنگجویان برای حمله به چند ثانیه به مرگ خود. | عکس: Storage.Suffra.com.

چند نسخه از ریشه های مبارزه "Hurray" وجود دارد. فیلسوفان به دو نسخه از مبدأ این کلمه تمایل دارند. این در فرهنگ های انگلیسی و آلمانی استفاده می شود. هماهنگ در Hurra، Hurah، Hooray وجود دارد. زبان ها بر این باورند که Klich از کلمه Vernenevsky به ارمغان آورد، یعنی "به سرعت حرکت می کند".

با توجه به نسخه دوم، گریه از مغول تاتارها قرض گرفته شد. با ترکی "UR" را می توان به عنوان "خلیج" ترجمه کرد

علاوه بر مبارزه، فرهنگ های برخی از ملت ها با استفاده از رقص های جنگی حضور داشتند. مثلا،

Capoeira - دید آفریقایی-برزیل از هنرهای رزمی،

ترکیب عناصر آکروباتیک، بازی ها، رقص و همراه با موسیقی ملی برزیل.

آیا مقاله را دوست دارید؟ سپس از ما حمایت کن جیم :

شعار در خیابان مادرید، 1937

"اما پاساران" (طول. هیچ pasaran! ، fr ILS NE PASSERON PAS  — "آنها نمی خواهند" ) - شعار سیاسی بیانگر قصد سخت برای محافظت از موقعیت خود را.

برای اولین بار، واقعیت استفاده از این شعار در طول نبرد در Verden در سال 1916 توسط ژنرال رابرت نیال فرانسوی ثبت شد (هرچند گاهی اوقات به رئیس خود، و سپس فرمانده ارتش دوم، فیلیپ پتنو). این کلمات در فرم " در NE PASSE PAS! ' آنها همچنین پس از نبرد دوم در مارن، در پوسترهای تبلیغاتی ظاهر شدند و پس از بازتولید بر نشانه های Garrisons از خط Magino.

در روسیه، این شعار از اسپانیایی دریافت کرد. در طول جنگ داخلی در اسپانیا، زمانی که سربازان فرانکستان به مادرید نزدیک شدند، Dolores Iburury به آن استفاده شد و این کلمات را با یکی از نمادهای جنبش ضد فاشیستی انجام داد. پاسخ این عبارت فرانسیسکو فرانکو "هموس پاساادو" بود ("ما گذشت")، پس از سقوط مادرید گفت.

همچنین ببینید

در راحتی ما، ما از عبارات بسیاری استفاده می کنیم، در مورد معنای و منشاء که ما حتی فکر نمی کنیم. ما تصمیم گرفتیم بگوییم که عبارت "اما پاساران" به معنای آن است و از کجا آمده است.

اغلب مردم فکر می کنند که در آن همه انواع کلمات و عبارات از آن، که در سخنرانی روزمره استفاده می شود، فکر می کنند. امروز ما با یکی از عبارات قدیمی به عنوان "اما پاساران" مقابله خواهیم کرد.

"اما پاساران" - به چه معنی است، چگونه ترجمه شده است؟

معنی آن چیست اما پاساران؟
معنی آن چیست اما پاساران؟

این عبارت معروف به سخنرانی ما از اسپانیایی ها آمده است. آنها صحبت کردند - "هیچ PASARAN!" . این ترجمه به عنوان - "آنها نمی خواهند" . "اما پاساران" به عنوان یک کیبورد رزمی در جنگ داخلی 1936-1939 در اسپانیا مورد استفاده قرار گرفت.

اولین اولین این عبارت شروع به استفاده از فرانسه در جنگ جهانی اول کرد. اگر چه صدای تا حدودی متفاوت بود - "در NE PASSE PAS!" این به معنای ترجمه است "هیچ پاساژ وجود ندارد" . این عبارت اغلب در نشانه ها با علائم ممنوعیت مواجه شده است.

بزرگترین محبوبیت این عبارت در سال 1916 در طول نبرد در Verden استفاده شد. چنین شعار، فرانسوی ها نشان داد که آنها سفارشی شده اند تا سرزمین خود را حفظ کنند و آن را به هیچ کس نفی نکنند.

عبارت هیچ PASARAN من بعد از اینکه رابرت نایل خود را خوانده ام، محبوب ترین شدم. علاوه بر این، آن را بسیار قلب مردم که حتی توسط آهنگ نوشته شده بود، به دست آورد. بعدها شعار شروع به استفاده از مارن در سال 1918 کرد.

اما پاساران - از کجا آمده اید؟
اما پاساران - از کجا آمده اید؟

بسیاری از زمانی که این عبارت به اسپانیایی تبدیل شده است، ناراحت می شود، زیرا فرانسوی بود. با این حال، همه چیز قطعا در اینجا است. هنگامی که، در طی جنگ داخلی اسپانیا، سربازان به مادرید نزدیک شدند، بلافاصله روشن شد که علاوه بر شکست، آنها دیگر منتظر آنها نبودند.

در آن روز، Dolores Ibaruri، که در مقاومت است و یکی از فعال ترین شرکت کنندگان آن است، گفت: یک سخنرانی کامل که شروع به نامگذاری کرد هیچ PASARAN . پس از مدتی، آن را در میان ضد فاشیست ها استفاده کرد.

هنگامی که مدافعان مادرید از شهر خود دفاع کردند، آنها شروع به تلفظ شعار دیگری کردند - "Pasaremos!" که به نظر می رسد به نظر می رسد "ما می رویم!" .

ویدئو: مقاومت. «اما پاساران! «

Добавить комментарий