Lomongin historia

Что значит
Monet ovat kuulleet tämän emotionaalisen puhelun espanjaksi, mutta kaikki eivät tiedä, mitä se tarkoittaa mutta Pasaran!, Ja tietenkään ei muista tekijää ja tilannetta, jossa hän ilmestyi. Mutta Pasaran! käännetty he eivät läpäise! Espanjasta.

Monet ovat kuulleet tämän emotionaalisen puhelun espanjaksi, mutta kaikki eivät tiedä, mitä se tarkoittaa "mutta Pasaran!", Ja tietenkään ei muista tekijää ja tilannetta, jossa hän ilmestyi. "Mutta Pasaran!" käännetty "he eivät läpäise!" Espanjasta.

Mitä "mutta Pasaran" tarkoittaa

Aluksi tämä ilmaus havaittiin lausunnona kovaa rikkomusta puolustaa maan alueellisia rajoja, poliittisia kantoja ja epärealistisia ihanteita. Tekijä johtuu 1900-luvun alusta - Ranskan yleinen ja espanjalainen kommunisti.

Ranska: Robert Georges Nuovel

Ranskan versio lauseesta lausutaan Divisional General Robert George Nuusto ensimmäisen maailmansodan aikana (1914-1918). Hän oli Länsi-etuosan Verden-sektorin komentaja ja myöhemmin - koko ranskalaisen armeijan komentaja-päällikkö. Näitä sanoja kerrottiin heille länsimaisessa edessä Verdenin taistelussa.

Kuinka kääntää, mutta Pasaran

Verden-operaatio on tullut suurin ja verinen taistelu ensimmäisen maailmansodan historiassa. Kaikki vastustajien materiaalit ja ihmisvoimat käytettiin mahdollisimman paljon. Sekä ranska, ja saksalainen armeija ei voita elämää, vaan kuolemaan. Myöhemmin tällaiset sotilaalliset taktiikat kutsuivat "sodan uupumukseen", kun pysyvät hyökkäykset estävät vihollisen, ja jolla on suuret varaukset. Tällaisissa olosuhteissa sotilaiden ja virkamiesten emotionaalinen ja moraalinen tuki, jotka ovat peräkkäin aktiivisten vihamielisyyksien vyöhykkeellä olivat erittäin tärkeitä. Ja lause, joka tuli siivekäs, tuki Ranskan soturien taisteluta, joka puolusti rohkeasti alkuperäistä maata saksalaisista interventionistista. Valtion poliittinen propaganda käyttävät iskulauseita ja sotilaallisten julisteiden sodan päättymisen jälkeen isänmaallisissa kappaleissa.

Espanja: Dolores Ibarrury Gomez

Kuinka kääntää "mutta Pasaran!"? Venäläisessä kielellä siivekäs ilmaisu merkittiin aktiivisen julkisen kuvan lausunnon jälkeen Dolores Ibarrury Gomezin Espanjan sisällissodan aikana republikaanien ja kansallismielisten välillä (1936-1939). Dolores Ibarrury Gomez (Party Lempinimi - Passionary) - Espanjan ja kansainvälisen kommunistisen liikkeen aktivisti, joka on aktiivinen osallistuja republikaanien liikkeeseen Espanjan sisällissodan aikana.

Mitä ilmaisu tarkoittaa, mutta Pasaran

Heinäkuussa 1936 Passionaria kannatti radiota ja hänen

Liekkipuhe

Suunnittele espanjalaisia ​​unioniin ja resistenssin sotilaallisille kapinallisille, ottaen voimaa yleisen Francisco Franco -johtajan johdolla. Sitten hän lausui tämän sodan huuto: "He eivät siirry!"

Ja sisällissodan alku tosiasiallisesti siirretty tämän merkittävän huutomerkin mukaan. Uskotaan, että tämän kovan lauseen ulkonäön ja jakelun jälkeen republikaanit keksivät jatkumisensa: "Pasaremos!", Mikä tarkoittaa "Me kuljemme!".

ilmaisu, mutta Pasaran.

Kolmen vuoden ajan ihmisten sota jatkui republikaanien ja frankin kansallismielisten ja yli 500 tuhannen espanjalaisen elämään. Ennen hänen päätään Madridin syksyn jälkeen Francisco Franco antoi vastauksen Dolores Ibarrury ja kaikki tappoivat republikaanit: "Hemos Pasado!", Mikä on käännetty "Olemme läpäissyt!". Monien vuosien ajan Franco-flast diktatuuri asennettiin Espanjaan. Mutta ilmaisu "mutta Pasaran!" Ja käsi kasvoi tiukasti pakatun nyrkkiin, koska maailman anti-fasistin ja vapautusliikkeen kultti symbolit.

Dolores IBARRURY GOMEZ siirtyi Dolores Ibarrury Gomeziin, jossa hän osallistui aktiivisesti Franco-diktatuurin ulkomaisen opposition työhön. Hänen kotimaansa oli mahdollista vain vuonna 1975 diktaattorin kuoleman jälkeen ja Espanjan poliittisen muutoksen alkamisen jälkeen.

Ilmaisun arvo nykyaikaisessa maailmassa

Poliittiset iskulausetukset siirtyvät usein kotimaiseen kieleen entisessä sanallisessa muodossa. Samanaikaisesti ne muuttavat radikaalisti merkitystä, ehdottomasti menettää ideologisen n alateollisuuden. Tyypillisesti lause tulee leikkiä tai ironista.

Mitä ilmaisu tarkoittaa "mutta Pasaran!" Moderni maailmassa? Poliittinen perusta, nyt tämä siivekäs ilmaisu puhuu valmiudesta vastustamaan aktiivisesti vastustajia, kilpailijoita, vihollisia ja merkitsee ylitsepääsemätön halu tulla voittajaksi. Joskus sarjakuvat, he sanovat, että he haluavat tukea henkilöä tietystä yksinkertaisesta tai naurettavasta tilanteesta.

Ilmaisun käyttö massakulttuurissa

Slogania käytettiin monta kertaa nykyaikaisten esiintyjien sanoituksissa. Mutta valitettavasti useimmiten tekijöillä oli täydellinen ymmärrys, mikä tarkoittaa "mutta Pasaran!" Tai he antoivat tämän lausekkeen merkityksen, tunnetaan vain heille. Esimerkiksi Rock Musician Gleb Samoilov kerran lauloi laulun nimellä "Mutta Pasaran", ja muodikas rap-joukkue "AK-47" yhdessä Nogganoksen laulajan kanssa suoritti toisen kappaleen, mutta samalla nimellä.

Toisin kuin venäläiset muusikot, Neuvostoliiton kirjailija Nikolai Shpanov ymmärsi täydellisesti, mitä se tarkoittaa "mutta Pasaran!" Hänen runsaasti romaani "militers. "Mutta Pasaran!" "- Elävä esimerkki anti-fasistisesta sotilaallisesta historiallisesta proosaa, kertoo aikanaan ennen toisen maailmansodan alkua.

Virheen näkymä lauseen alkuperästä

Mitä "mutta Pasaran!" Nykyaikaisille koululaisille? Jos he eivät opi espanjaa, niin on todennäköisesti kirjoittanut ja historiallinen tilanne, joka edeltää ilmaisun ulkonäköä, yleensä ne ovat täysin tuntemattomia. Kyllä ja keski-ikäiset ihmiset, jotka ovat jo kauan valmistuneet koulusta, ovat usein virheellisesti sitoutuneet tämän iskulauksen alkuperästä ja Kuuban vallankumouksen Ernesto Che Guevaran aktiivisesta toiminnasta (1928-1967). Ilmeisesti eurooppalainen iskulause liittyy liittyy siihen kieleen, johon Kuuban poliittinen luku puhui. Joten, historiallinen tarkkuus vääristää, synnyttää myyttejä ja spekulaatiota.

Lauseen arvo, mutta Pasaran

Ilmaisu "Mutta Pasaran!".

Harvinainen eikä kaikki tunnettua ilmaisua voidaan nähdä tai kuulla eri lähteistä, kuten "mutta Pasaran". Ja ensimmäinen asia, joka alkaa tehdä utelias henkilö, se on etsiä vastausta kysymykseen ja mitä tämä ilmaisu tarkoittaa ja miten tämä lause kuulostaa yleensä?

Jos otat yhteyttä tämän lauseen alkuperäiseen lähteeseen, näet, että ennen sanaa, käännetyn huutomerkin laitettiin ja tavanomaisen ja tunnetun, ja lause näyttää "¡ Ei Pasarán. ! ". Tästä voidaan tehdä, että tämä ilmaisu on kirjoitettu espanjaksi. Koska kaikki kielillä on käännetyn huutomerkin, käytetään espanjaksi päämin lisäksi.

Käännetty mutta Pasaran Espanjasta, kuten "he eivät siirry!".

Mutta harvat tietävät, että ensimmäistä kertaa tätä ilmaisua käytettiin Ranskan Gener Roobertin vilkkaalla, ja se oli ranskaksi, se kuulosti eri tavalla "huonosti ne passeront pas".

Venäläisessä, ilmaisulla "mutta Pasaran" ilmestyi Dolores Ibarurouri sanoi Espanjan sisällissodan aikana ja tuli todellinen iskulause ja anti-fasistinen symboli.

Mitä se tarkoittaa?

1. Latinalainen ilmaisu "Temporama Mutantur"? Kääntäminen ja alkuperä

Monet useammat kuin kerran kuulivat lauseen "mutta Pasaran" ja jopa käytti sitä keskustelussa punaisen merkityksen tähden, ei tiennyt mitään käännöstä tai tämän iskulauseiston historiaa. On vaikea kuvitella, kuinka monta ihmistä, huutaa näitä sanoja, meni kuolemaan vapauden ja riippumattomuuden vuoksi kotimaahansa.

Mitä lause "mutta Pasaran" tarkoittaa

Slogan mikään Pasaran tarkoittaa vakavaa aikomusta puolustaa uskomuksiaan kaikilla kustannuksilla. Tämän suositun ilmaisun äänen kirjaimellinen käännös kuin "ne eivät läpäise."

Mitä "mutta Pasaran" tarkoittaa

Ilmaisu lausutaan espanjaksi, mutta tämä idiome osti poliittisen värin ja jonkin verran erilaisen merkityksen ranskan ansiosta.

Kuka ensin lausui "mutta Pasaran"

Ensimmäisen maailmansodan länsiruunnassa tehtiin ranskalaisten joukkojen kovaa taistelua saksalaisten hyökkääjien kanssa. Yksi ratkaisevista taisteluista oli Verdenin taistelu, jota kutsutaan myöhemmin "Verdenin lihamylly".

Silloin se oli 1916, Ranskan yleinen Niveemi lausui ensin lauseen Ils Ne passeront pas - "He eivät läpäise." Se kuulosti saksalaisia ​​sotilaita vastaan, jotka menivät hyökkäämään yhdellä Euroopan impregnoituvista linnoituksista - Verden.

Sisällissota Espanjassa

Mitä "mutta Pasaran" tarkoittaa, tuli laajalti myöhemmin myöhemmin, Espanjan kansannousun aikana, joka on ollut 1936-1939. Republikaanit ja lojalistit vastustaa opposition kenraali Francisco Francon, edistämällä nationalismin ja tukevat aktiivisesti fasistinen Italia, Saksa ja Portugali.

Mitä lause "mutta Pasaran" tarkoittaa

Näinä päivinä Dolores Ibarraryn persoonallisuus, kommunistisen liikkeen aktivistit, kannatti avoimesti Espanjan vapautta ja sen riippumattomuutta. Se oli, kuka yhdessä puheessaan julkisessa lausunnossa lausui lauseen, joka tuli legendaksi. Mitä "mutta Pasaran" tarkoittaa, tuli selkeäksi ja venäläisille joukkoja, jotka osallistuivat tähän sotilaalliseen toimintaan. Ilmaisu on tullut suosittu monien kommunistisen leirin maiden keskuudessa.

Mitä "mutta Pasaran" tarkoittaa kyseisen ajan ihmisille? Tämä on iskulause, jolla voit mennä kuolemaan, tietäen, että uhri ei ole tyhjä. Se on syytä muistaa näistä todellisista patriooista, joiden poliittiset uskomukset olivat tärkeämpiä kuin omaa elämäänsä.

Tähän tunnettuun lausuntoon on vastaus. 4 päivää ennen sodan loppua Madrid oli edelleen vangittu. Sitten General Franco on hemos pasado, eli "lähdimme."

Mitä "mutta Pasaran" tarkoittaa

Nykyään kaikki anti-fasistisen organisaation jäsen, joka on melko vähän maailmanlaajuisesti, tietää, mitä "mutta Pasaran" tarkoittaa. Lause tuli symboli fasismin torjunnasta missä tahansa sen ilmenemismuodosta.

"Mutta Pasaran" (Span. ¡Ei Pasarán!  — "(Ne) ei läpäise" ) - Poliittinen iskulause ilmaisee kovaa aikomusta suojella kantaansa.

NE PASSE PAS - Ranskan juliste

Tämä lause nousee ensimmäisen maailmansodan ranskalaiselle sotilaalliselle iskulauseelle. NE PASSE PAS! - ("Ei ole kulkua"), joka puolestaan ​​toistaa idiomaattisen lausekkeen, taulukoiden kieltämiseksi [Lähde ei ole määritetty 699 päivää ]. Slogan oli suosittu Verdenin taistelun aikana (1916), kun Ranskan päättäväisyys ilmaisee kotimaahansa. Hän tuli siivekkeeksi, koska se oli yleinen Robert Nuusto, vaikka ilmaisua käytettiin sotilaallisessa propagandassa ja aikaisemmin. Sitten isänmaallinen laulu on kirjoitettu: "Verdun! NE PASSE PAS: ssä (teksti Ezhen Zhuio ja Jacques Kazoy, Music Rene Mercier), joka kertoi erityisesti: "Halte Là! NE PASSE PAS ... (...) C'est ICI La Porte de France, et Vous Ne Passerez Jamais » "Liesi! Ei ole kulkua! (...) Tämä on Ranskan portti, ja et koskaan kulje heidän läpi! " ). Kehys ilmestyi myös propaganda-julisteisiin Marne (1918) toisen taistelun jälkeen ja myöhemmin toistettiin Maginos Linjan (1929-1940) Garrisons.

Venäläisessä, tämä iskulause sai espanjaksi. Espanjan sisällissodan aikana (1936-1939), kun Frankin joukot lähestyi Madridia, Dolores IBARRARY käytettiin puheessaan 18. heinäkuuta 1936 (ei myös nimeltään Pasarán). Sen jälkeen iskulause tuli yhdeksi anti-fasistisen liikkeen symboleista. Puolustus onnistui, Franco oli pakko lopettaa hyökkäyksen. Inspiroivat anti-fasistit totesivat tämän uuden (vähemmän tunnettu) iskulause: " ¡Pasaremos! " (Menemme!).

Vastauslauseke Francisco Franco "Hemos Pasado" ("Me lähdimme") kuulosti vain kolmen vuoden kuluttua Madridin syksyn jälkeen 4 päivää ennen sodan loppua. Lähes välittömästi sen jälkeen tunnettu espanjalainen laulaja Selia-pelit suorittivat laulun "Ya Hemos Pasado" ("Ja vielä lähdimme") [yksi] .

Lähes jokainen meistä kuuli tämän emotionaalisen lauseen "mutta Pasaran", joka sanoi espanjaksi, mutta kaikki eivät tiedä, mitä se tarkoittaa ja missä hän tuli venäjältä. Ja mikä tärkeintä: käytätkö sitä puheen puheessa.

Mitä lause "mutta Pasaran!"?
Mitä lause "mutta Pasaran!"?

Espanjasta lause käännetään "he eivät läpäise." Alun perin sen tulkinta liittyi ulkomaisten hyökkääjien espanjalaisten rajojen suojeluun. Lauseen tekijä kuuluu Ranskan General Robert George NIVEn ja Espanjan Communke Dolores Gomeziin. Ilmaisu "He eivät läpäise" ilmestyi ensimmäisen maailmansodan aikana, nimittäin Verden taistelu länsimaisella edessä. Yleinen sitten sanoi tämä lause, joka tukee sotilaidensa moraalista henkeä, jotka taistelivat rohkeasti saksalaisten kanssa. Verdenin taistelua pidetään yhtenä verisimmista. Myöhemmin historioitsijat kutsuivat häntä "taistelemaan selviytymisestä".

Lause tuli venäjäksi Dolores Gomezin jälkeen. Hän lausui hänet tulisen puheensa aikana radiossa. Dolores johti toimintaansa tasavallan sodan aikana Espanjassa. Puheessaan hän kehotti ihmisiä yhdistymään sotilaallisen kapinan vastustussa maassa.

Mitä lause "mutta Pasaran!"?
Mitä lause "mutta Pasaran!"?

Modernissa käsitystään ilmaisu "mutta Pasaran" menetti poliittisen maalauksen ja sitä käytetään jo vastustusta kilpailijoille ja rikoksentekijöille.

Voidaan huomata, että monet lauseet tulivat meille poliitikkojen puheesta ja poliittisista iskulauseista, mutta jo menettänyt alkuperäisen symbolismin ja merkityksen.

Yksi asia on tärkeä: käyttää lauseita oikeassa yhteydessä, mutta jotta ei pääse hankala tilanteeseen, ei ole parempi sanoa näitä sanoja ja ilmaisuja lainkaan, joiden arvot eivät tiedä.

Hanki postitse kerran päivässä yksi luettava artikkeli. Liity meihin Facebookissa ja Vkontakte.

Kehys k / f "rohkea sydän" (1995). | Kuva: Photo.alldonneews.com.

Kehys k / f "rohkea sydän" (1995). | Kuva: Photo.alldonneews.com.

Ainakin, oleminen taistelukentällä, sota huusi emotionaalisia muutosta. Oikealla hetkellä tällaiset clichi nostivat taistelun hengen, pelästyi vihollisen tai auttoivat erottamaan eränsä muiden ihmisten lämmöstä. Ehkä kaikki muistavat William Wallacein, jota Mela Gibsonin ihana näyttelijä, joka huusi "Skotlanti ikuisesti!", Johtava armeija. Tämä tarkistus esittää viiden kuuluisimman taistelun alkuperä.

"Ei Pasaran!"

Ei Pasarania! - sotahuuto. | Kuva: CS8.Pikabu.ru.

Ei Pasarania! - sotahuuto. | Kuva: CS8.Pikabu.ru.

Vuonna 1916, toisen maailmansodan aikana ranskalainen General Robert Nivle huusi lause: "NE PASSE PAS!" Saksalaiset joukot käsittelivät sitä Verdenin törmäyksessä ja käännettynä "he eivät läpäise!" Tämä ilmaus alkoi aktivoida aktiivisesti taiteilija Maurice Louis Henri Newmont propaganda-julisteita. Noin vuoden kuluttua siitä tuli kaikkien ranskalaisten sotilaiden taisteluvesi ja sitten Romanian.

Vuonna 1936 "he eivät läpäise!" Hän kuulosti Madridilta suusta kommunistisesta Dolores Ibarrurin. Espanjalaisessa käännöksessä

Ei Pasaran

Tämä huuto on tunnettu maailmanlaajuisesti. Hän jatkoi inspiroi sotilaita toiseen maailmansodaan ja Keski-Amerikan sisällissoteisiin.

"Jeronimo!"

Jeronimo (Goyatlay) on apachin heimon intialainen, 1887. | Kuva: Ru.Wikipedia.org.

Jeronimo (Goyatlay) on apachin heimon intialainen, 1887. | Kuva: Ru.Wikipedia.org.

Napsauttamalla "Geronimo!" Olemme velkaa Indytay

Goyatlia

Apachan heimosta. Hänestä tuli legendaarinen henkilö, koska 25 vuotta hän meni vastustuskykyä amerikkalaisten hyökkäyksestä Maansa XIX-luvulla. Kun taistelussa intialainen ryntäsi viholliselle, niin sotilaat kauhu vapaasi pyhää Jerome. Joten Goyatlay tuli

Jeronimo

.

Vuonna 1939 johtaja Paul Sloane omisti kuuluisan Intian länsimaisen "Geronimon". Kun katselet tätä elokuvaa, 501. ilmassa olevan rykmentin Eberhardin rivejä, testi hyppää laskuvarjolla, hyppäsi ulos koneesta itkellä: "Jeronimo!" Hänen kollegansa tekivät samoin. Tähän mennessä Brave Indian lempinimi on American laskuvarjohyppyjen virallinen asiakas.

"Allah Akbar!"

Muslimien esittely. | Kuva: Kimgou.ru.

Muslimien esittely. | Kuva: Kimgou.ru.

Jos joku kuulee "Allah Akbar", niin mielikuvitus välittömästi vetää epäilemättä kuvia radikaaleista jihadisteista. Mutta tämä ilmaus itse ei ole kielteinen sävy. "Akbar" on erinomainen sana "tärkeä". Näin ollen "Allah Akbar" voi kirjaimellisesti kääntää "Allahin hyväksi".

"Banzai!"

"Banzai!" - Japanin taistelu huuto. | Kuva: KinoKritik.com.

"Banzai!" - Japanin taistelu huuto. | Kuva: KinoKritik.com.

Katusaikaisesti, kun Kiina on Tan-dynastian sääntöjä, asukkaat käyttivät laajasti ilmaisua "Wu Huang Wanzui", joka voidaan kääntää "anna keisari 10 tuhattavuotias". Ajan myötä vain Wanshuin toinen osa pysyi ilmaisusta. Japanilainen hyväksyi tämän toiveen, mutta nousevan auringon maan transkriptiossa sana kuulosti "banusesiksi". Mutta sitä jatkettiin vain suhteessa hallitsijalle, joka toivoo pitkää terveyttä.

XiX-luvulla sana muuttui uudelleen. Nyt se kuulosti "banzai" ja sitä käytettiin paitsi keisarin suhteen. Toisen maailmansodan alkamisen myötä Japanin sotilaiden, erityisesti Kamikadzen, taisteluvesi.

"Hurraa!"

Jr. Politruk A. Yeremenko, jossa kutsutaan taistelijoita hyökkäämään muutaman sekunnin omaan kuolemaansa. | Kuva: Storage.suffra.com.

Jr. Politruk A. Yeremenko, jossa kutsutaan taistelijoita hyökkäämään muutaman sekunnin omaan kuolemaansa. | Kuva: Storage.suffra.com.

On melko muutamia versioita taistelun etymologiasta "hurra". Philologit yleensä kaksi versiota tämän sanan alkuperästä. Sitä käytetään englanniksi ja saksalaisista kulttuureista. On konsonantti Hurra, Hurah, Hooray. Kielet uskovat, että Klich syntyi Vernenevsky-sanasta "Hurren", eli "nopeasti liikkua".

Toisen version mukaan itku lainattiin Mongol-tatarista. Turkkilaisen "ur" voidaan kääntää "lahden!"

Taistelun lisäksi joidenkin kansojen viljelmät osallistuivat torjumaan tansseja. Esimerkiksi,

Capoeira - Afro-Brasilian näkymä taistelulajeista,

Yhdistämällä akrobatioiden, pelien, tanssin ja kansallisen brasilialaisen musiikin liittämät elementit.

Pidätkö artikkelista? Sitten tukea meitä jim :

Iskulause Madrid Street, 1937

"Mutta Pasaran" (Span. ¡Ei Pasarán! , FR. Ils ne passeront pas  — "He eivät läpäise" ) - Poliittinen iskulause ilmaisee kovaa aikomusta suojella kantaansa.

Ensimmäistä kertaa tämän iskulauksen tosiasia kirjattiin Ranskan General Robert NIVE: n vuonna 1916 Verdenin taistelussa (vaikka joskus hän on osoittanut pomostaan, sitten toisen armeijan, Philippe Petenu). Nämä sanat lomakkeessa " NE PASSE PAS! ' He ilmestyivät myös propaganda-julisteiden jälkeen Marne-taistelun jälkeen ja jälkikäteen toistetun Magino-linjan garrisonien tunnuksista.

Venäläisessä, tämä iskulause sai espanjaksi. Espanjan sisällissodan aikana käytettiin Madridia, Dolores IBARRARY -ohjelmaa, jolloin nämä sanat yhdellä sanan antifasistisen liikkeen symboleista. Vastaus oli Francisco Franco "Hemos Pasado" ("lähdimme"), sanoi Madridin syksyn jälkeen.

Katso myös

Mukavuudessamme käytämme monia lauseita, joista me emme edes ajattele. Päätimme kertoa, mitä lause "mutta Pasaran" tarkoittaa ja missä hän tuli.

Usein ihmiset ajattelevat, missä kaikenlaiset sanat ja ilmaisut tulevat, joita käytetään jokapäiväisessä puheessa. Tänään käsittelemme yhtä vanhoja ilmaisuja "mutta Pasaran".

"Mutta Pasaran" - Mitä se tarkoittaa, miten se käänsi?

Mitä se tarkoittaa, mutta Pasaran?
Mitä se tarkoittaa, mutta Pasaran?

Tämä kuuluisa ilmaus tuli puheenvuoromme espanjalaisilta. He puhuivat - "Ei Pasarán!" . Se tarkoittaa - "He eivät läpäise" . "Mutta Pasaran" käytettiin torjuntaklikkinä vuonna 1936-1939 sijaitsevassa sisällissotassa Espanjassa.

Ensinnäkin tästä lauseesta alkoi käyttää ranskalaista ensimmäisessä maailmansodassa. Vaikka ääni oli jonkin verran erilainen - "NE PASSE PAS!" Tämä käännetty keinot "Ei ole kulkua" . Tämä lause on tavannut usein merkkejä, joissa on kiellettyjä merkkejä.

Sulasan suurin suosio alkoi käyttää vuonna 1916 Verdenin taistelun aikana. Tällainen iskulause, ranskalainen osoitti, että heidät räätälöitiin pitämään maansa ja eivät antaneet sitä kenellekään.

Lause Ei Pasaran Minua tuli suosituin sen jälkeen, kun hän oli puhunut Robert-viljelijään. Lisäksi niin paljon voitti ihmisten sydämet, jotka ovat jopa kirjoittaneet laulun. Myöhemmin iskulause alkoi käyttää Marne vuonna 1918.

Mutta Pasaran - Mistä tulit?
Mutta Pasaran - Mistä tulit?

Monet ovat hämmentyneitä, kun tämä ilmaisu on aika tulla espanjalaiseksi, koska se oli ranskalainen. Kaikki on kuitenkin ehdottomasti täällä. Kun Espanjan sisällissodan aikana joukot lähestyivät Madridia, se tuli välittömästi selväksi, että voiton lisäksi he eivät enää odottaneet niitä.

Siinä päivänä Dolores Ibaruri, joka on vastustuskyky ja on yksi aktiivisimmista osallistujistaan, sanoi koko puheen, joka alkoi kutsua Ei Pasarán . Jonkin ajan kuluttua se alkoi käyttää anti-fasisteja.

Kun puolustajat Madrid puolustivat kaupunkiaan, he alkoivat lausua toinen iskulause - "Pasaremos!" jotka käännetään ääniä "Me kuljemme!" .

Video: Vastus. «Mutta Pasaran! «

Добавить комментарий