Lomong története

Что значит
Sokan hallották ezt az érzelmi felhívást spanyolul, de nem mindenki tudja, hogy mit jelent De Pasaran!, És természetesen nem emlékszem a szerzőre és a helyzetre, amelyben megjelent. - De Pasaran! lefordítva, mint nem fognak átadni! spanyolul.

Sokan hallották ezt az érzelmi felhívást spanyolul, de nem mindenki tudja, hogy mit jelent "De Pasaran!", És természetesen nem emlékszem a szerzőre és a helyzetre, amelyben megjelent. - De Pasaran! lefordítva, mint "nem fognak átadni!" spanyolul.

Mit jelent a "De Pasaran"

Kezdetben ezt a kifejezést az ország, a politikai pozíciók és az irreális eszmék területi határaira védett kemény megrázkódtathatatlanságról szóló nyilatkozatnak tekintették. A szerzőiséget a 20. század elejének híres személyiségeinek tulajdonítják - a francia általános és spanyol kommunista.

Franciaország: Robert Georges Nivel

A kifejezés francia változatát Robert George Nivel osztott tábornok az első világháború alatt (1914-1918) határozta meg. Ő volt a nyugati front verden szektorának parancsnoka, majd később - az egész francia hadsereg főparancsnoka. Ezeket a szavakat a Verden Csata során a nyugati fronton mondták nekik.

Hogyan lehet lefordítani, de Pasaran

A Verden művelet az első világháború történelmének legnagyobb és véres csatájává vált. Az ellenfelek összes anyagát és emberi erőket használtak a lehető legnagyobb mértékben. Mind a francia, mind a német hadsereg megverte az életet, hanem a halálra. Később az ilyen katonai taktika az úgynevezett "a háború kimerült", amikor az állandó támadások megakadályozzák az ellenséget, és az, aki rendelkezik nagy tartalékokkal. Ilyen körülmények között nagyon fontos volt a katonák és tisztviselők érzelmi és erkölcsi támogatása, akik az aktív ellenségeskedések övezetében sorban vannak. És a kifejezés, amely szárnyas, támogatta a francia harcosok harci szellemét, bátran védte őshonos földjüket a német beavatkozó. A szlogenet aktívan használta az állami politikai propaganda és a háború vége után a katonai plakátok és emblémák, hazafias dalok.

Spanyolország: Dolores ibarurury gomez

Hogyan fordítsunk le "De Pasaran!"? Az orosz nyelven a szárnyas kifejezést az aktív közönség Dolores Ibarurury Gomez által a republikánusok és a nacionalisták közötti spanyol polgárháború idején (1936-1939) közti. Dolores Ibarrury Gomez (fél becenév - szenvedélyes) - aktivistája a spanyol és a nemzetközi kommunista mozgalom aktív résztvevője a republikánus mozgalom a polgárháború idején Spanyolországban.

Mit jelent a kifejezés, hanem pasaran

1936 júliusában a Passionaria támogatta a rádiót és az ő

Lángbeszélő beszéd

A spanyol embereket az Uniónak és a katonai lázadóknak való ellenállása, a Francisco Franco vezetése alatt hatalomra vetve. Aztán megszüntette ezt a háborús sírást: "Nem fognak átadni!"

És a polgárháború kezdete, amelyet ténylegesen átment a jelentős felkiáltás alatt. Úgy véljük, hogy a hangos kifejezés megjelenése és terjesztése után a republikánusok folytatódtak: "Pasaremos!", Ami azt jelenti, hogy "megyünk!".

kifejezés, de pasaran.

Három éve a Népi háború folytatódott a republikánusok és a frankista nacionalisták és az 500 ezer spanyolok életében. A vége előtt, Madrid bukása után Francisco Franco adta a választ, a válaszokat Dolores ibarurury és minden legyőzött republikánus: "Hemos Pasado!", Mit fordítunk, mint "telt el!". Sok éven át Franco fasiszta diktatúráját Spanyolországban telepítették. De a kifejezés "De Pasaran!" És egy kézzel emelte a szilárdan sűrített ököllel, mivel a világ anti-fasiszta és felszabadítási mozgása kultikus szimbólumai óta.

A polgárháború legyőzése után Dolores Ibarury Gomez vándorolt ​​a Szovjetunióba, ahol aktívan részt vett a Franco diktatúra külföldi ellenzékének munkájában. A diktátor halála után csak 1975-ben visszatérhet hazájába, és Spanyolországban a politikai változás kezdete.

A kifejezést a modern világban

A politikai szlogenek gyakran az egykori verbális formában hazai nyelvre haladnak. De ugyanakkor radikálisan megváltoztatják jelentését, teljesen elvesztik az ideológiai szubtotext. Jellemzően a kifejezés viccelő vagy ironikus lesz.

Mit jelent a kifejezés "De Pasaran!" A modern világban? Elvesztette a politikai alapot, most ez a szárnyas kifejezés olyan készséggel beszél, hogy aktívan ellensúlyozza ellenfeleit, versenytársait, ellenségeit, és magában foglalja a leküzdhetetlen vágy jelenlétét, hogy győztes legyen. Néha, képregényben azt mondják, amikor támogatni akarnak egy személyt egy egyszerű vagy nevetséges helyzetben.

Az expresszió használata a tömegkultúrában

A szlogenet sokszor használták a modern előadók dalszövegeiben. De sajnos, leggyakrabban a szerzőknek teljes megértése volt, ami azt jelenti, hogy "de Pasaran!" Vagy ezt a kifejezést jelentették, csak nekik ismertek. Például Rock Musians Gleb Samoilov egyszer énekelt egy dalt a "De Pasaran" névvel, és a divatos rap csapat "AK-47" együtt a Noggano énekesével egy másik dalt, de ugyanazzal a névvel.

Ellentétben az orosz zenészekkel, a szovjet író Nikolai Shpanov tökéletesen megértette, hogy mit jelent "De Pasaran!" A bőséges regénye "militerek. „De Pasaran!” „- élénk példa az antifasiszta hadtörténeti próza, mesélnek az idő kezdete előtt a második világháború.

Hiba történt a kifejezés eredetéről

Mit csinál "De Pasaran!" A modern iskolás gyerekeknek? Ha nem tanulnak spanyolul, akkor valószínűleg a szerzõség és a történelmi helyzet, amely megelőzi a kifejezés megjelenését, általában teljesen ismeretlen. Igen, és középkorú emberek, akik már régóta diplomát iskolában, gyakran tévesen kötődnek az eredete ennek a szlogen az élet és az aktív tevékenysége a kubai revolutionar Ernesto Che Guevara (1928-1967). Úgy tűnik, az európai jelmondat asszociatíve társított nyelv, amelyen a kubai politikai figura beszélt. Tehát a történelmi pontosság torzítja a mítoszokat és a spekulációt.

A mondat értéke, de Pasaran

A "De Pasaran" kifejezés.

Ritka és nem minden ismert kifejezés különböző forrásokból látható vagy hallható, például a "de pasaran". És az első dolog, amely egyre inkább kíváncsi személyt kezdeményez, az, hogy válaszoljon a kérdésre, és mit jelent ez a kifejezés, és hogyan hangzik ez a kifejezés általában?

Ha kapcsolatba lép a kifejezés eredetének eredeti forrásával, akkor láthatja, hogy a kifejezés előtt egy fordított felkiáltójel készült, és a szokásos és jól ismert, és a kifejezés úgy néz ki, mint "¡ Nincs pasarán. ! ". Ebből elvégezhető, hogy ezt a kifejezést spanyolul írják. Mivel az összes nyelvről invertált felkiáltójelet használnak spanyolul a fő.

Lefordított, de pasaran Spanyolul, mint "nem fognak átadni!".

De kevesen tudják, hogy először ezt a kifejezést a Robert Nivel francia tábornok alatt használták fel, és francia volt, így másképp hangzott "Ills Ne Passeront Pas".

Oroszul, a "De Pasaran" kifejezés megjelent, miután Dolores Ibarurouri mondta a spanyol polgárháború idején, és valódi szlogen lett, és egy anti-fasisztikus szimbólum lett.

Mit jelent?

1. Latin kifejezés "Tempora Mutantur"? Fordítás és származás

Sok többször hallotta a kifejezést „de Pasaran” és még használni a beszélgetésben kedvéért egy piros értelemben, nem tudva, fordítás nélkül, vagy a történelem e szlogen. Nehéz elképzelni, hogy hány ember, sikoltozva ezeket a szavakat, halálra ment a hazájuk szabadságának és függetlenségének kedvéért.

Mit jelent a "de pasaran" kifejezés

A szlogen nem pasaran olyan szilárd szándékot jelent, hogy megvédje a hiedelmeit bármilyen költségen. A népszerű kifejezés szó szerinti fordítása úgy hangzik, mint "nem fognak átadni".

Mit jelent a "De Pasaran"

A kifejezést spanyolul végezték, de ez idiome politikai színt és kissé eltérő jelentést szerzett a franciáknak köszönhetően.

Ki először "de pasaran"

A nyugati irányú első világháború idején a német támadókkal rendelkező francia csapatok heves csatái voltak. Az egyik döntő csata volt a Csata Verden, később a "Verden Hús-csiszoló".

Ezután 1916-ban a francia Általános NIVELEM először kimondta az ILS Ne Passeront Pas kifejezését - "Nem fognak átadni." A német katonák ellen hangzott, akik Európa egyik legelszülött erődjének támadására mentek - Verden.

Polgárháború Spanyolországban

Mit jelent a "De Pasaran", amely egy kicsit később ismert, a Spanyolországi felkelés idején, amelyet 1936 és 1939 között elárasztották. A republikánusok lojalistaként szemben az ellenzék általános Francisco Franco, elősegítve a nacionalizmus és aktívan támogatta a fasiszta Olaszország, Németország és Portugália.

Mit jelent a "de pasaran" kifejezés

Ebben a napokban a Dolores ibarury személyisége, a kommunista mozgalom aktivistái nyíltan támogatták Spanyolország szabadságát és függetlenségét. Az volt, aki a nyilvánosság egyik beszédében felismerte a kifejezést, amely legenda lett. Mit jelent a "De Pasaran", világos és orosz csapatok lettek, akik részt vettek ebben a katonai műveletben. A kommunista tábor számos országa körében népszerűvé vált.

Mit jelent a "De Pasaran" az akkori emberek számára? Ez egy olyan szlogen, amellyel halálra mehetsz, tudva, hogy az áldozatod nem lesz üres. Érdemes az igazi hazafiak emlékezetét, amelyekre a politikai hiedelmek fontosabbak voltak, mint a saját életük.

Válasz van erre az ismert nyilatkozatra. 4 nappal a háború vége előtt, Madrid még mindig elfogták. Ezután Franco tábornok a Hemos Pasado kifejezés, azaz: "Elhaladtunk."

Mit jelent a "De Pasaran"

Napjainkban az anti-fasiszta szervezet bármely tagja, amely egészen néhány világszerte, tudja, mi a "De Pasaran". A kifejezés a fasizmus elleni küzdelem szimbólumává vált valamelyik megnyilvánulásában.

"De Pasaran" (Span. ¡Nincs PASARÁN!  — "(Ők) nem fognak átadni" ) - A politikai szlogen, amely kifejezi a merevlemenetet, hogy megvédje álláspontját.

A NE PASSE PAS - francia plakáton

Ez a kifejezés az első világháború francia katonai szlogennéhez emelkedik. A NE PASSE PAS-on! - ("Nincs átjáró"), ami viszont megismétli az idiomatikus kifejezést, a szokásos tiltó tiltó tiltó [A forrás nincs megadva 699 nap ]. A szlogen népszerű volt a Verden (1916) csata során, mint a francia meghatározásának kifejezése, hogy megvédje őshonos földjét. Robert Nivel tábornoknak köszönhetően szárnyas volt, bár a kifejezést katonai propagandában és korábban használták. Aztán a hazafias dalt írta: "Verdun! NE PASSE PAS-on "(szöveg Ezhen Zhuio és Jacques Kazoy, Zene Rene Mercier), a kórusban, amely különösen azt mondta:" Halte Là! A Ne passe pas ... (...) C'EST ICI LA PORTE DE FRANCIAORSZÁG, ET VOUS NE PASSEREZ JAMAIS »( "Tűzhely! Nincs átjáró! (...) Ez a Franciaország kapuja, és soha nem fogsz átadni őket! " ). Frame is megjelent propagandaplakát után a második csata Marne (1918), majd később reprodukálni a jelképek a helyőrségek a Maginos vonal (1929-1940).

Oroszul, ez a szlogen spanyolul. A polgárháború idején Spanyolországban (1936-1939), amikor Frankist csapatai közeledett Madrid, Dolores Ibarrury használunk beszédében július 18, 1936 (más néven NO Pasarán). Ezután a szlogen az anti-fasiszta mozgás egyik szimbólumává vált. A védelem sikeres volt, Franco kénytelen volt megállítani a támadást. Az ihletett fasisztikus anti-fasiszták ezt megjegyezték, hogy egy új (kevésbé ismert) szlogen megjelenése: " ¡Pasaremos! " (Menni fogunk!).

A válasz kifejezés Francisco Franco „Hemos Pasado” ( „Mentünk”) hangzott csak három év bukása után a Madrid előtt 4 nappal a háború vége. Szinte azonnal, majd a jól ismert spanyol énekes Selia Játékok végezték el a "Ya Hemos Pasado" dalt ("és még mindig átmentünk") [egy] .

Majdnem mindannyian hallottuk ezt az érzelmi kifejezést "De Pasaran", amelyet spanyolul mondtak, de nem mindenki tudja, mit jelent, és hol jött az oroszul. És ami a legfontosabb: függetlenül attól, hogy a beszéd összefüggésében használjuk.

Mit csinál a "De Pasaran" kifejezés?
Mit csinál a "De Pasaran" kifejezés?

Spanyolul, a kifejezést lefordítják, mint "nem fognak átadni". Kezdetben értelmezése a spanyol határok külföldi támadók védelméhez kapcsolódott. A mondat szerzője a francia General Robert George Nivel és a Spanyol Commucke Dolores Gomez. Az első világháború idején az első világháború alatt jelent meg, nevezetesen a nyugati elülső verden csata. Az általános azt mondta ezt a kifejezést a katonáinak erkölcsi szellemének támogatására, akik bátran harcoltak a németekkel. A Verden csata az egyik legtermékenyebb. Később a történészek "harc a túlélésért" nevezték.

A kifejezés oroszul jött, miután Dolores Gomez azt mondta. A rádióban tüzes beszédében fejezte ki. A Dolores a Spanyolországban a republikánus háború alatt tevékenykedik. Beszédében felszólította az embereket, hogy egyesüljenek a katonai lázadás ellenállásában az országban.

Mit csinál a "De Pasaran" kifejezés?
Mit csinál a "De Pasaran" kifejezés?

A "De Pasaran" kifejezés modern megértésében elveszített politikai festményt, és már használják a versenytársak és az elkövetők elleni ellenzék értelmében.

Megjegyezhető, hogy sok mondat jött hozzánk a politikusok és politikai szlogenek beszédéből, de már elvesztette a kezdeti szimbolizmust és a jelentést.

Az egyik dolog fontos: a megfelelő szövegek használata a megfelelő kontextusban, de annak érdekében, hogy ne járjon egy kellemetlen helyzetbe, jobb, ha nem mondjuk ezeket a szavakat és kifejezéseket, amelyek értékei nem tudják.

Menj a levél naponta egyszer egy olvasható cikk. Csatlakozzon hozzánk a Facebookon és a Vkontakte-on.

Keret K / F "Brave Heart" (1995). | Fotó: Photo.Alindoneews.com.

Keret K / F "Brave Heart" (1995). | Fotó: Photo.Alindoneews.com.

Mindig, a csatatéren, a háború kiabált érzelmi fellebbezést. A megfelelő pillanatban, mint clichi emelte a harci szellem a háborúzó, ijedt az ellenség, vagy segített megkülönböztetni a tétel más emberek hőt. Talán mindenki emlékszik William Wallace-ra, amelyet a Mela Gibson csodálatos színésze végezte el, aki kiáltotta a "Skócia örökre!" Ez a felülvizsgálat bemutatja az öt híres harc eredetét.

- Nincs pasaran!

Nincs pasaran! - csatakiáltás. | Fotó: cs8.pikabu.ru.

Nincs pasaran! - csatakiáltás. | Fotó: cs8.pikabu.ru.

1916-ban, az I. világháború alatt, a francia tábornok Robert Nivelle kiáltotta ki a kifejezést: "NE PASE PAS!" A német csapatok a Verden-i ütközés során címezték, és lefordították, hogy "nem fognak átadni!" Ez a kifejezés elkezdte aktívan használni Maurice Louis Louis Henri Newmont a propaganda poszterekre. Körülbelül egy év után minden francia katona harci dagályává vált, majd román.

1936-ban, "nem fognak átadni!" Madridban hangzott a száj kommunista dolores ibarruri. Spanyol fordításban

Nincs pasaran

Ez a kiáltás világszerte ismert. Folytatta a katonákat a második világháborúhoz és a Közép-Amerika polgárháborúihoz.

"Jeronimo!"

Jeronimo (Goyatlay) az Apachi Tribe indiai, 1887. | Fotó: Ru.wikipedia.org.

Jeronimo (Goyatlay) az Apachi Tribe indiai, 1887. | Fotó: Ru.wikipedia.org.

A "Geronimo!" Kattintás megjelenése Owe Indyatay-t tartozunk

Goyatlia

az APACHA törzstől. Ő lett egy legendás személy, mert 25 éve elindította az ellenállást az amerikaiak inváziójának ellenállása a XIX. Században. Amikor a csatában az indián rohant az ellenségnek, akkor a katonák horrorral csökkentek szent Jerome. Tehát Goyatlay lett

Jeronimo

.

1939-ben Paul Sloane rendező a híres indiai "Geronimo" -ot szentelte. Miután megnézte a filmet, a soraiban a 501th levegőben ezred Eberhard, tesztüzemeltetés ugrik egy ejtőernyős, kiugrott a gépből egy kiáltás: „Jeronimo!” Kollégái ugyanezt tették. A mai napig a bátor indián beceneve az amerikai ejtőernyősök hivatalos ügyfele.

"Allah Akbar!"

Muszlimok bemutatása. | Fotó: Kimgou.ru.

Muszlimok bemutatása. | Fotó: Kimgou.ru.

Ha valaki meghallja az "Allah Akbar" -t, akkor a képzelet azonnal felhívja a radikális dzsihadisták egyértelmű képeit. De maga ez a kifejezés nem visel semmilyen negatív árnyalatot. Az "Akbar" kiváló mértékű a "fontos" szó. Így az "Allah Akbar" szó szerint lefordíthatja, hogy "allah nagyszerű".

"Banzai!"

"Banzai!" - A japánok harci kiáltása. | Fotó: Kinokritik.com.

"Banzai!" - A japánok harci kiáltása. | Fotó: Kinokritik.com.

A távoli időkben, amikor Kína a szabályok a Tan dinasztia, a lakosok széles körben használják a kifejezést „Wu Huang Wanzui”, ami lehet fordítani a „hagyjuk a császár 10 ezer éves.” Idővel csak a Wanshui második része maradt a kifejezésből. A japánok elfogadták ezt a kívánságot, de az emelkedő nap országának transzkripciójában a szó "banuszként" hangzott. De továbbra is csak az uralkodóhöz viszonyítva, hosszú egészséget kívánunk.

A XIX. Században a szó ismét megváltozott. Most úgy hangzott, mint a "Banzai", és nem csak a császárhoz kapcsolódott. A második világháború kezdetével "Banzai" lett a japán katonák, különösen a Kamikadze.

"Hurrá!"

Jr. Politruk A. Yeremenko, hívó harcosok, hogy támadjanak néhány másodpercet a saját halálukra. | Fotó: Storage.suffra.com.

Jr. Politruk A. Yeremenko, hívó harcosok, hogy támadjanak néhány másodpercet a saját halálukra. | Fotó: Storage.suffra.com.

A harc "hurray" Etimológiájának nagyon kevés változata van. A filológusok általában a szó eredetének két változata. Ezt angol és német kultúrákban használják. Vannak konzonáns Hurra, Hurah, Hooray. A nyelvek úgy vélik, hogy Klich keletkezett a Vernenevsky "Hurren" szóból, azaz "gyorsan mozog."

A második változat szerint a sírást a mongol-tatárokból kölcsönzötték. A Törökország "UR" lefordítható, mint "Bay!"

A harc mellett egyes nemzetek kultúráit a harci táncok vettek részt. Például,

Capoeira - Afro-brazil nézet a harcművészetekről,

Az akrobatika, a játékok, a tánc elemei és a nemzeti brazil zene összekapcsolása.

Tetszett a cikket? Ezután támogass minket jim :

Slogan a Madrid utcán, 1937

"De Pasaran" (Span. ¡Nincs PASARÁN! , Fr. ILS NE Passeront Pas  — "Nem fognak elhaladni" ) - A politikai szlogen, amely kifejezi a merevlemenetet, hogy megvédje álláspontját.

Először a szlogen használatának tényét a francia tábornok 1916-ban a Robert Nivel (bár néha a főnökének, majd a második hadsereg parancsnokának tulajdonította, majd a második hadsereg parancsnoka, Philippe Petenu). Ezek a szavak az űrlapon " A NE PASSE PAS! Ők is megjelentek a propaganda posztereken a MARNE második csata után, és miután reprodukálta a Magino vonal garriséi emblémáit.

Oroszul, ez a szlogen spanyolul. A polgárháború Spanyolországban, amikor a csapatok Frankists közeledett Madrid, Dolores Ibarrury használunk, így ezeket a szavakat az egyik jelképe az antifasiszta mozgalom. A válasz az volt a mondása Francisco Franco „Hemos Pasado” ( „Mi telt”), azt mondta bukása után a Madrid.

Lásd még

Kényelemünkben sok mondatot használunk, amelynek jelentése és eredete nem gondolunk. Úgy döntöttünk, hogy elmondjuk, hogy mit jelent a "De Pasaran" kifejezés, és honnan jött.

Gyakran az emberek azt gondolják, hogy hol származnak mindenféle szó és kifejezés, amelyet a mindennapi beszédben használnak. Ma foglalkozunk az egyik régi kifejezéssel, mint "De Pasaran".

"De Pasaran" - mit jelent ez, hogyan fordítják le?

Mit jelent, de Pasaran?
Mit jelent, de Pasaran?

Ez a híres kifejezés a spanyolok beszédéért jött. Beszéltek - - Nincs pasarán! . Ez - "Nem fognak elhaladni" . "De Pasaran" -ot használtak a polgárháborúban, 1936-1939-ben Spanyolországban.

A leggyakrabban az első világháborúban kezdte használni a franciát. Bár a hang kissé más volt - "Ne passe pas!" Ez a lefordított eszközök "Nincs átjáró" . Ez a kifejezés gyakran találkozott a tiltó jelekkel rendelkező jelekkel.

A kifejezés legnagyobb népszerűsége 1916-ban kezdett használni a Verden csata során. Egy ilyen szlogen, a franciák azt mutatták, hogy testreszabottak, hogy megtartsák a földjüket, és nem adták meg senkinek.

Kifejezés Nincs pasaran Én lettem a legnépszerűbb, miután feltette Robert Niveel. Ráadásul annyira megnyerte az emberek szívét, amelyet a dal is írt. Később a szlogen 1918-ban kezdődött Marne-n.

De Pasaran - hová jöttél?
De Pasaran - hová jöttél?

Sokan megdöbbentek, amikor ez a kifejezésnek van ideje spanyolul lenni, mert francia volt. Mindazonáltal minden bizonnyal itt van. Amikor a polgárháború Spanyolországban, a csapatok közeledtek Madridhoz, azonnal világossá vált, hogy a vereség mellett már nem várták őket.

Azon a napon, a Dolores Ibaruri, amely az ellenállásban van, és az egyik legaktívabb résztvevője, azt mondta, hogy egy egész beszédet kezdett hívni Nincs pasarán . Egy idő után elkezdték használni az anti-fasiszták között.

Amikor Madrid védelmezői megvédették a várost, elkezdtek mondani egy másik szlogenet - "Pasaremos!" amely lefordított hangok "El fogunk haladni!" .

Videó: Ellenállás. «De Pasaran! «

Добавить комментарий