Sejarah Lomong.

Что значит
Banyak yang mendengar panggilan emosional ini dalam bahasa Spanyol, tetapi tidak semua orang tahu apa artinya tetapi Pasanan!, Dan, tentu saja, tidak ingat penulis dan situasi di mana ia muncul. Tapi Pasanan! diterjemahkan sebagai mereka tidak akan lulus! dari bahasa Spanyol.

Banyak yang mendengar panggilan emosional ini dalam bahasa Spanyol, tetapi tidak semua orang tahu apa artinya "tetapi Pasanan!", Dan, tentu saja, tidak ingat penulis dan situasi di mana ia muncul. "Tapi Pasanan!" diterjemahkan sebagai "mereka tidak akan lulus!" dari bahasa Spanyol.

Apa artinya "tetapi pasiaran"

Awalnya, frasa ini dianggap sebagai pernyataan tentang tangguh yang tak tergoyahkan bagi perbatasan teritorial di negaranya, posisi politik dan cita-cita yang tidak realistis. Kepengarangan dikaitkan dengan kepribadian terkenal dari awal abad ke-20 - Komunis Jenderal Perancis dan Spanyol.

Prancis: Robert Georges Nivel

Versi French dari frasa itu diucapkan oleh Jenderal Divisi Robert George Nivel selama Perang Dunia Pertama (1914-1918). Dia adalah komandan sektor Verden dari Front Western, dan kemudian - komandan di seluruh pasukan Prancis. Kata-kata ini disuruh mereka di depan barat selama pertempuran Verden.

Cara menerjemahkan tetapi PASARAN

Operasi verten telah menjadi pertempuran terbesar dan berdarah dalam sejarah Perang Dunia Pertama. Semua bahan dan kekuatan manusia lawan digunakan sebanyak mungkin. Prancis, dan tentara Jerman berdetak tidak seumur hidup, tetapi sampai mati. Kemudian, taktik militer seperti itu disebut "perang untuk kelelahan", ketika serangan permanen menghilangkan energi musuh, dan orang yang memiliki cadangan besar. Dalam kondisi seperti itu, dukungan emosional dan moral dari tentara dan petugas yang berturut-turut di zona permusuhan aktif sangat penting. Dan frasa, yang menjadi bersayap, mendukung semangat pertempuran Warriors Prancis, dengan berani membela tanah asli mereka dari intervensi Jerman. Slogan itu secara aktif digunakan oleh propaganda politik negara dan setelah akhir perang terhadap poster militer dan emblem, dalam lagu-lagu patriotik.

Spanyol: Dolores Ibarrury Gomez

Bagaimana cara menerjemahkan "tetapi PASARAN!"? Dalam bahasa Rusia, ekspresi bersayap dimasukkan setelah pernyataannya oleh tokoh publik aktif Dolores Ibarrury Gomez selama Perang Saudara Spanyol antara Republik dan Nasionalis (1936-1939). DOLORES IBARRURY GOMEZ (Party Nickname - Passionary) - Aktivis Gerakan Komunis Spanyol dan Internasional, peserta aktif dalam gerakan Republik selama Perang Saudara di Spanyol.

Apa arti ekspresi tetapi pasanan

Pada bulan Juli 1936, Passionaria menganjurkan radio dan di dalamnya

Ucapan api

Memanggil orang-orang Spanyol ke persatuan dan perlawanan terhadap pemberontak militer, berkuasa di bawah kepemimpinan Jenderal Francisco Franco. Lalu dia mengucapkan seruan seperti perang ini: "Mereka tidak akan lulus!"

Dan awal perang saudara benar-benar berlalu dengan seruan signifikan ini. Dipercayai bahwa setelah penampilan dan distribusi frasa keras ini, Partai Republik datang dengan kelanjutannya: "Pasaremos!", Yang berarti "kita akan lulus!"

ekspresi tetapi PASARAN.

Selama tiga tahun, perang rakyat berlanjut antara Partai Republik dan kaum nasionalis Frankis dan kehidupan lebih dari 500 ribu orang Spanyol. Sebelumnya, setelah jatuhnya Madrid, Francisco Franco memberikan jawaban Dolores Ibarrury dan semua orang Partai Republik mengalahkan: "Hemos Pasado!", Apa yang diterjemahkan sebagai "kami telah berlalu!" Selama bertahun-tahun, kediktatoran Fasis Franco dipasang di Spanyol. Tapi ekspresi "tapi Pasanan!" Dan sebuah tangan diangkat dengan kepalan tangan yang kuat sejak simbol kultus dunia anti-fasis dan pembebasan.

Setelah mengalahkan dalam Perang Sipil, Dolores Ibarrury Gomez beremigrasi ke Uni Soviet, di mana ia berpartisipasi aktif dalam pekerjaan oposisi asing dari kediktatoran Franco. Dimungkinkan untuk kembali ke tanah airnya hanya pada tahun 1975 setelah kematian diktator dan awal perubahan politik di Spanyol.

Nilai frasa di dunia modern

Slogan-slogan politik sering bergerak ke dalam bahasa domestik dalam bentuk verbal sebelumnya. Tetapi pada saat yang sama, mereka secara radikal mengubah makna mereka, benar-benar kehilangan subteks ideologis. Biasanya, frasa menjadi bercanda atau ironis.

Apa artinya ekspresi "tetapi Pasanan!" Di dunia modern? Kehilangan dasar politik, sekarang ekspresi bersayap ini berbicara tentang kesiapan untuk secara aktif menangkal lawannya, pesaing, musuh, dan menyiratkan adanya keinginan yang tidak dapat diatasi untuk menjadi pemenang. Kadang-kadang, dengan cara komik, kata mereka ketika mereka ingin mendukung seseorang dalam perjalanan keluar dari situasi sederhana atau konyol.

Penggunaan ekspresi dalam budaya massa

Slogan digunakan berkali-kali dalam lirik pemain modern. Namun sayangnya, paling sering penulis memiliki pemahaman yang lengkap, yang berarti "tetapi Pasanan!" Atau mereka menyerahkan makna ungkapan ini, hanya diketahui oleh mereka. Misalnya, rock musisi Gleb Samoilov pernah menyanyikan lagu dengan nama "Tapi PASARAN", dan tim rap modis "AK-47" bersama dengan penyanyi Noggano melakukan lagu lain, tetapi dengan nama yang sama.

Tidak seperti musisi Rusia, penulis Soviet Nikolai Shpanov benar-benar mengerti apa artinya "tetapi Pasanan!" Banyak novelnya "militer. "Tapi Pasanan!" "- Sebuah contoh yang jelas dari prosa bersejarah militer anti-fasis, menceritakan tentang waktu sebelum awal Perang Dunia II.

Tampilan kesalahan dari asal frasa

Apa artinya "Tapi Pasanan!" Untuk anak sekolah modern? Jika mereka tidak belajar bahasa Spanyol, maka mungkin ada kepengarangan dan situasi historis yang mendahului munculnya ekspresi, biasanya mereka benar-benar tidak diketahui. Ya, dan orang-orang paruh baya yang telah lama lulus dari sekolah, sering secara keliru mengikat asal mula slogan ini dengan kehidupan dan kegiatan aktif Revolusi Kuba Ernesto Che Guevara (1928-1967). Rupanya, slogan Eropa berhubungan dengan bahasa di mana tokoh politik Kuba berbicara. Jadi, akurasi historis mendistorsi, melahirkan mitos dan spekulasi.

Nilai frasa tetapi pasanan

Frasa "tetapi PASARAN!".

Rare dan tidak semua ekspresi yang diketahui dapat dilihat atau didengar dari berbagai sumber, seperti "tetapi PASARAN". Dan hal pertama yang mulai membuat orang yang ingin tahu, itu untuk mencari jawaban untuk pertanyaan itu, dan apa arti ungkapan ini dan bagaimana frasa ini terdengar secara umum?

Jika Anda menghubungi sumber asli asal frasa ini, Anda dapat melihatnya sebelum frasa, tanda seru terbalik dipasang dan pada akhir yang biasa dan terkenal, dan frasa terlihat seperti "¡ Tidak ada Pasarán. ! ". Dari sini dapat dilakukan bahwa ungkapan ini ditulis dalam bahasa Spanyol. Karena dari semua bahasa tanda seru terbalik digunakan dalam bahasa Spanyol selain yang utama.

Diterjemahkan tetapi Pasanan. Dari bahasa Spanyol, sebagai "mereka tidak akan berlalu!".

Tetapi sedikit yang tahu bahwa untuk pertama kalinya ungkapan ini digunakan selama penggiling daging verden oleh Jenderal Perancis Robert Nivel dan itu dalam bahasa Prancis, itu terdengar berbeda "Ills Ne Passeront Pas".

Dalam bahasa Rusia, frasa "tetapi Pasanan" muncul setelah Dolores Ibarurouri berkata selama Perang Saudara Spanyol dan menjadi slogan nyata dan simbol anti-fasis.

Apa artinya?

1. Ekspresi Latin "tempora mutantur"? Terjemahan dan asal

Lebih dari yang pernah mendengar frasa "tetapi PASARAN" dan bahkan menggunakannya dalam percakapan demi perasaan merah, tidak tahu tidak ada terjemahan atau sejarah slogan ini. Sulit membayangkan berapa banyak orang, menjerit kata-kata ini, pergi mati demi kebebasan dan kemerdekaan tanah air mereka.

Apa arti frasa "tetapi pasaran"

Slogan tidak ada pasaran berarti niat tegas untuk mempertahankan keyakinannya dengan biaya berapa pun. Terjemahan literal dari ekspresi populer ini terdengar seperti "mereka tidak akan lulus."

Apa artinya "tetapi pasiaran"

Ekspresi itu diucapkan dalam bahasa Spanyol, tetapi para idioma ini mengakuisisi warna politik dan agak berbeda artinya berkat Prancis.

Siapa yang pertama kali diucapkan "tetapi PASARAN"

Selama perang dunia pertama di arah barat, pertempuran sengit pasukan Prancis dengan penjajah Jerman dilakukan. Salah satu pertempuran yang menentukan adalah pertempuran di Verden, yang disebut nanti oleh "Verden Meat Grinder."

Saat itulah pada tahun 1916, Nivelem Umum Prancis pertama kali mengucapkan frasa Ils NE Passeront PAS - "Mereka tidak akan lulus." Itu terdengar melawan tentara Jerman yang pergi ke ofensif di salah satu benteng Eropa yang paling tidak dapat ditembak.

Perang Saudara di Spanyol

Apa artinya "tetapi Pasaran", itu menjadi banyak diketahui nanti, selama masa pemberontakan di Spanyol, yang telah menukar dari tahun 1936 hingga 1939. Partai Republik dan loyalis menentang oposisi Jenderal Francisco Franco, mempromosikan nasionalisme dan secara aktif didukung oleh Fasis Italia, Jerman dan Portugal.

Apa arti frasa "tetapi pasaran"

Pada masa itu, kepribadian Dolores Ibarrury, para aktivis gerakan Komunis, secara terbuka menganjurkan kebebasan Spanyol dan kemerdekaannya. Dialah yang dalam salah satu pidatonya di depan umum mengucapkan ungkapan, yang menjadi legenda. Apa artinya "tetapi Pasanan", menjadi pasukan yang jelas dan Rusia yang berpartisipasi dalam operasi militer ini. Ekspresi telah menjadi populer di antara banyak negara kamp komunis.

Apa artinya "tetapi Pasanan" berarti bagi orang-orang saat itu? Ini adalah slogan yang dengannya Anda dapat mati, mengetahui bahwa korban Anda tidak akan kosong. Layak untuk memori patriot sejati ini, yang keyakinan politik lebih penting daripada kehidupan mereka sendiri.

Ada respons terhadap pernyataan yang diketahui ini. 4 hari sebelum akhir perang, Madrid masih ditangkap. Kemudian Jenderal Franco adalah frasa Hemos Pasado, yaitu, "Kami lulus."

Apa artinya "tetapi pasiaran"

Saat ini, setiap anggota organisasi anti-fasis, yang merupakan beberapa di seluruh dunia, tahu apa artinya "tetapi Pasanan". Ungkapan itu menjadi simbol memerangi fasisme dalam manifestasi.

"Tapi Pasanan" (Menjangkau. ¡Tidak pasarán!  — "(Mereka) tidak akan lulus" ) - Slogan politik mengekspresikan niat keras untuk melindungi posisinya.

Di Ne Passe Pas - Poster Prancis

Ungkapan ini naik ke slogan militer Prancis dari Perang Dunia Pertama FR. Di Ne Passe PAS! - ("Tidak ada bagian"), yang pada gilirannya mengulangi ekspresi idiomatik, yang biasa untuk melarang tabel [Sumbernya tidak ditentukan 699 hari ]. Slogan itu populer selama pertempuran di Verden (1916) sebagai ekspresi tekad Prancis untuk mempertahankan tanah asli mereka. Dia menjadi bersayap berkat Jenderal Robert Nivel, meskipun ekspresi digunakan dalam propaganda militer dan sebelumnya. Kemudian lagu patriotik ditulis: "Verdun! Di Ne Passe PAS "(Teks Ezhen Zhuio dan Jacques Kazoy, musik Rene Mercier), dalam paduan suara yang khususnya dikatakan:" Halte Là! Di ne passe pas ... (...) c'est ici la porte de france, et vous ne passerez jamais »( "Berhenti! Tidak ada bagian! (...) Ini adalah gerbang Prancis, dan Anda tidak akan pernah melewatinya! " ). Bingkai juga muncul di poster propaganda setelah pertempuran kedua di Marne (1918) dan kemudian direproduksi pada lambang garnison Garis Maginos (1929-1940).

Dalam bahasa Rusia, slogan ini mendapat dari bahasa Spanyol. Selama Perang Sipil di Spanyol (1936-1939), ketika pasukan Frankis mendekati Madrid, Dolores Ibarrury digunakan dalam pidatonya pada 18 Juli 1936 (juga tidak disebut Pasarán). Setelah itu, slogan menjadi salah satu simbol gerakan anti-fasis. Pertahanan berhasil, Franco terpaksa menghentikan serangan itu. Anti-fasis yang terinspirasi mencatat ini dengan penampilan slogan baru (kurang dikenal): " ¡Pasaremos! " (Kita akan pergi!).

Frasa respons Francisco Franco "Hemos Pasado" ("Kami lulus") terdengar hanya dalam tiga tahun, setelah jatuhnya Madrid 4 hari sebelum akhir perang. Hampir segera setelah itu, penyanyi Spanyol yang terkenal Selia Games melakukan lagu 'Ya He Hemos Pasado' ("dan ​​masih kami lewati") [satu] .

Hampir masing-masing dari kita mendengar frasa emosional ini "tetapi Pasanan", yang dikatakan dalam bahasa Spanyol, tetapi tidak semua orang tahu apa artinya dan di mana ia berasal dari bahasa Rusia. Dan yang paling penting: apakah kita menggunakannya dalam konteks pidato.

Apa ungkapan "tetapi PASARAN!"?
Apa ungkapan "tetapi PASARAN!"?

Dari bahasa Spanyol, frasa ini diterjemahkan sebagai "mereka tidak akan lulus." Awalnya, interpretasinya dikaitkan dengan perlindungan perbatasan Spanyol dari penjajah asing. Kepengarangan frasa itu milik Jenderal Perancis Robert George Nive dan Spanish Communze Dolores Gomez. Ungkapan "mereka tidak akan lulus" muncul selama Perang Dunia Pertama, yaitu Pertarungan Verden di Front Barat. Jenderal kemudian mengatakan ungkapan ini mendukung semangat moral tentaranya yang berani bertarung dengan Jerman. Pertarungan Verden dianggap sebagai salah satu yang paling berdarah. Kemudian, sejarawan memanggilnya "Battle for Survival."

Ungkapan itu datang ke Rusia setelah Dolores Gomez mengatakannya. Dia mengucapkannya selama pidato berapi-api di radio. Dolores memimpin kegiatannya selama Perang Republik di Spanyol. Dalam pidatonya, dia meminta orang-orang untuk bersatu dalam perlawanan pemberontakan militer di negara itu.

Apa ungkapan "tetapi PASARAN!"?
Apa ungkapan "tetapi PASARAN!"?

Dalam pemahaman modern tentang frasa "tetapi Pasanan" kehilangan lukisan politik dan sudah digunakan dalam arti oposisi terhadap pesaing dan pelanggar.

Dapat dicatat bahwa banyak frasa datang kepada kita dari pidato politisi dan slogan politik, tetapi sudah kehilangan simbolisme dan makna awal.

Satu hal penting: untuk menggunakan frasa dalam konteks yang benar, tetapi agar tidak masuk ke dalam situasi yang canggung, lebih baik untuk tidak mengatakan kata-kata dan ekspresi itu sama sekali, nilai-nilai yang tidak Anda ketahui.

Dapatkan email sekali sehari satu artikel yang dapat dibaca. Bergabunglah dengan kami di Facebook dan Vkontakte.

Bingkai dari K / F "Brave Heart" (1995). | Foto: Foto.allindoneews.com.

Bingkai dari K / F "Brave Heart" (1995). | Foto: Foto.allindoneews.com.

Setiap saat, berada di medan perang, perang meneriakkan banding emosional. Pada saat yang tepat, Clichi seperti itu mengangkat semangat pertempuran yang bertikai, menakuti musuh atau membantu membedakan batch mereka dari panas orang lain. Mungkin semua orang akan mengingat William Wallace yang dilakukan oleh aktor indah Mela Gibson, yang berteriak "Skotlandia selamanya!", Memimpin pasukan. Ulasan ini menyajikan asal dari lima pertempuran paling terkenal.

"Tidak ada PASARAN!"

TIDAK ADA PASARAN! - Tangisan pertempuran. | Foto: cs8.pikabu.ru.

TIDAK ADA PASARAN! - Tangisan pertempuran. | Foto: cs8.pikabu.ru.

Pada tahun 1916, selama Perang Dunia I, Jenderal Perancis Robert Nivelle berteriak pada frasa: "Di Ne Passe PAS!" Itu ditujukan oleh pasukan Jerman selama tabrakan di Verden dan diterjemahkan sebagai "mereka tidak akan lulus!" Ungkapan ini mulai aktif menggunakan artis Maurice Louis Henri Newmont pada poster propaganda. Setelah sekitar satu tahun, itu menjadi gelombang tempur dari semua tentara Prancis, dan kemudian Rumania.

Pada tahun 1936, "mereka tidak akan lulus!" Dia terdengar di Madrid dari mulut Komunis Dolores Ibarruri. Dalam terjemahan Spanyol

TANPA PASARAN.

Teriakan ini telah dikenal di seluruh dunia. Dia terus menginspirasi prajurit untuk Perang Dunia Kedua dan dalam Perang Sipil Amerika Tengah.

"Jeronimo!"

Jeronimo (Goyatlay) adalah India dari suku Apachi, 1887. | Foto: ru.wikipedia.org.

Jeronimo (Goyatlay) adalah India dari suku Apachi, 1887. | Foto: ru.wikipedia.org.

Munculnya mengklik "Geronimo!" Kami berutang Indyatay

Goyatlia

dari suku Apacha. Dia menjadi orang yang legendaris, karena selama 25 tahun ia menuju perlawanan terhadap invasi Amerika ke tanahnya di abad Xix. Ketika dalam pertempuran, India bergegas ke musuh, maka para prajurit dengan horor menenangkan ke Jerome Suci mereka. Jadi goyatlay menjadi

Jeronimo.

.

Pada tahun 1939, sutradara Paul Sloane mengabdikan "Geronimo" Baratnya oleh orang India yang terkenal. Setelah menonton film ini, jajaran resimen udara ke-501 Eberhard, melakukan tes melompat dengan parasut, melompat keluar dari pesawat dengan seruan: "Jeronimo!" Rekan-rekannya melakukan hal yang sama. Sampai saat ini, julukan Brave Indian adalah pelanggan resmi Perjarawan Amerika.

"Allah Maha Besar!"

Demonstrasi Muslim. | Foto: KIMGOU.RU.

Demonstrasi Muslim. | Foto: KIMGOU.RU.

Jika seseorang mendengar "Allah Akbar", maka imajinasi segera menarik gambar-gambar jihadis radikal yang tidak menyenangkan. Tetapi frasa ini sendiri tidak menanggung naungan negatif. "Akbar" adalah tingkat yang sangat baik dari kata "penting". Dengan demikian, "Allah Akbar" dapat diterjemahkan secara harfiah sebagai "Allah Hebat."

"Banzai!"

"Banzai!" - Teriakan pertempuran Jepang. | Foto: Kinokritik.com.

"Banzai!" - Teriakan pertempuran Jepang. | Foto: Kinokritik.com.

Di masa-masa jauh, ketika China adalah aturan Dinasti Tan, penghuninya banyak digunakan frasa "Wu Huang Wanzui", yang dapat diterjemahkan sebagai "Biarkan Kaisar berusia 10 ribu tahun". Seiring waktu, hanya bagian kedua dari Wanshui yang tersisa dari ekspresi. Jepang mengadopsi keinginan ini, tetapi dalam transkripsi negara matahari terbit, kata itu terdengar sebagai "banuses". Tetapi terus digunakan hanya dalam kaitannya dengan penguasa, berharap kesehatan yang lama.

Pada abad XIX, kata itu berubah lagi. Sekarang itu terdengar seperti "Banzai" dan digunakan tidak hanya dalam kaitannya dengan Kaisar. Dengan timbulnya Perang Dunia II "Banzai" menjadi pasang pasang tentara Jepang, terutama Kamikadze.

"Hore!"

Jr. Politruk A. Yeremenko, memanggil pejuang untuk menyerang beberapa detik untuk kematian mereka sendiri. | Foto: penyimpanan.suffra.com.

Jr. Politruk A. Yeremenko, memanggil pejuang untuk menyerang beberapa detik untuk kematian mereka sendiri. | Foto: penyimpanan.suffra.com.

Ada beberapa versi etimologi pertempuran "Hore". Filolog cenderung dua versi asal dari kata ini. Ini digunakan dalam budaya Inggris dan Jerman. Ada konsonan di Hurra, Hurah, Hore. Bahasa percaya bahwa Klich muncul dari kata Vernenevsky "Hurren", yaitu, "bergerak cepat."

Menurut versi kedua, seruan dipinjam dari Mongol-Tatar. Dengan "ur" Turki dapat diterjemahkan sebagai "Teluk!"

Selain pertempuran, budaya beberapa negara dihadiri oleh tarian tempur. Sebagai contoh,

Capoeira - pandangan Afro-Brasil tentang seni bela diri,

Menggabungkan elemen akrobat, permainan, menari dan disertai dengan musik Brasil nasional.

Apakah Anda suka artikelnya? Kemudian dukung kami Jim. :

Slogan di Madrid Street, 1937

"Tapi Pasanan" (Menjangkau. ¡Tidak pasarán! , Fr. Ils NE Passeront Pas  — "Mereka tidak akan lulus" ) - Slogan politik mengekspresikan niat keras untuk melindungi posisinya.

Untuk pertama kalinya, fakta penggunaan slogan ini dicatat selama pertempuran di Verden pada tahun 1916 oleh Jenderal Perancis Robert Nivel (meskipun kadang-kadang dia dikaitkan dengan bosnya, kemudian komandan pasukan kedua, Philippe Petenu). Kata-kata ini dalam bentuk ' Di Ne Passe Pas! ' Mereka juga muncul di poster propaganda setelah pertempuran kedua di Marne dan, setelah direproduksi pada lambang garnison Garis Magino.

Dalam bahasa Rusia, slogan ini mendapat dari bahasa Spanyol. Selama perang saudara di Spanyol, ketika pasukan Frankist mendekati Madrid, Dolores Ibarrury digunakan, membuat kata-kata ini dengan salah satu simbol gerakan anti-fasis. Jawabannya adalah ungkapan Francisco Franco "Hemos Pasado" ("Kami lulus"), mengatakan setelah jatuhnya Madrid.

Lihat juga

Dalam kenyamanan kami, kami menggunakan banyak frasa, tentang makna dan asal yang bahkan tidak kita pikirkan. Kami memutuskan untuk memberi tahu apa ungkapan "tetapi Pasanan" dan dari mana dia berasal.

Seringkali, orang memikirkan di mana segala macam kata dan ekspresi berasal, yang digunakan dalam pidato sehari-hari. Hari ini kita akan berurusan dengan salah satu ekspresi lama sebagai "tetapi Pasanan".

"Tapi PASARAN" - Apa artinya, bagaimana itu diterjemahkan?

Apa artinya tetapi PASARAN?
Apa artinya tetapi PASARAN?

Ekspresi terkenal ini datang untuk pidato kita dari orang-orang Spanyol. Mereka berbicara - "Tidak Pasarán!" . Itu diterjemahkan sebagai - "Mereka tidak akan lulus" . "Tapi Pasanan" digunakan sebagai klise pertempuran dalam perang saudara tahun 1936-1939 di Spanyol.

Yang paling pertama dari frasa ini mulai menggunakan Prancis dalam Perang Dunia Pertama. Meskipun suaranya agak berbeda - "Di Ne Passe PAS!" itu berarti berarti "Tidak ada bagian" . Frasa ini sering bertemu pada tanda-tanda dengan tanda-tanda peliharaan.

Popularitas ungkapan terbesar mulai digunakan pada tahun 1916 selama pertempuran di Verden. Slogan seperti itu, Prancis menunjukkan bahwa mereka disesuaikan untuk menjaga tanah mereka dan tidak memberikannya kepada siapa pun.

Frasa TANPA PASARAN. Saya menjadi yang paling populer setelah mengucapkannya Robert Nivel. Selain itu, sangat memenangkan hati orang-orang yang bahkan ditulis oleh lagu itu. Kemudian, slogan mulai digunakan pada Marne pada tahun 1918.

Tapi PASARAN - dari mana Anda berasal?
Tapi PASARAN - dari mana Anda berasal?

Banyak yang bingung ketika ungkapan ini punya waktu untuk menjadi Spanyol, karena itu bahasa Prancis. Namun, semuanya pasti ada di sini. Ketika, selama Perang Sipil di Spanyol, pasukan mendekati Madrid, segera menjadi jelas bahwa selain kekalahan, mereka tidak lagi menunggu mereka.

Pada hari itu, Dolores Ibaruri, yang dalam perlawanan dan merupakan salah satu peserta paling aktif, mengatakan seluruh pidato yang mulai dipanggil Tidak Pasarán. . Setelah beberapa waktu, itu mulai digunakan di antara anti-fasis.

Ketika para pembela Madrid membela kota mereka, mereka mulai mengucapkan slogan lain - "Pasaremos!" yang diterjemahkan terdengar seperti "Kami akan lulus!" .

Video: Resistance. «Tapi Pasanan! «

Добавить комментарий