Storia di Lomong.

Что значит
Molti hanno sentito questa chiamata emotiva in spagnolo, ma non tutti sanno cosa significhi ma Pasaran!, E, naturalmente, non ricordo l'autore e la situazione in cui apparve. Ma Pasaran! tradotto come non passeranno! dallo spagnolo.

Molti hanno sentito questa chiamata emotiva in spagnolo, ma non tutti sanno cosa significhi "ma Pasaran!", E, naturalmente, non ricordo l'autore e la situazione in cui apparve. "Ma Pasaran!" tradotto come "non passeranno!" dallo spagnolo.

Cosa significa "ma Pasaran"

Inizialmente, questa frase è stata percepita come una dichiarazione sul difficile incrollabile difendere i confini territoriali del suo paese, posizioni politiche e ideali irrealistici. La paternità è attribuita alle personalità famose dell'inizio del 20 ° secolo - il Comunista Generale e Spagnolo francese.

Francia: Robert Georges Nivel

La versione francese della frase è stata pronunciata dal generale divisionale Robert George Nivel durante la prima guerra mondiale (1914-1918). Era il comandante del settore Verden del fronte occidentale, e poi - il comandante in capo dell'intero esercito francese. Queste parole sono state raccontate loro sul fronte occidentale durante la Verden Battle.

Come tradurre ma Pasaran

L'operazione di Verden è diventata la più grande e sanguinosa battaglia nella storia della prima guerra mondiale. Tutte le forze materiali e umane degli avversari sono state utilizzate il più possibile. Sia il francese, sia il Beat Beat non per la vita, ma a morte. Più tardi, tali tattiche militari hanno chiamato "la guerra all'esaurimento", quando gli attacchi permanenti si distinguevano il nemico, e quello che possiede grandi riserve. In tali condizioni, il sostegno emotivo e morale dei soldati e degli ufficiali che sono di fila nella zona delle ostilità attive erano molto importanti. E la frase, che è diventata alata, sosteneva lo spirito di combattimento dei guerrieri francesi, cresciuto coraggiosamente la loro terra natia dagli interventisti tedeschi. Lo slogan è stato utilizzato attivamente dalla propaganda politica di stato e dopo la fine della guerra su manifesti ed emblemi militari, in canzoni patriottiche.

Spagna: Dolores Ibarury Gomez

Come tradurre "Ma Pasaran!"? Nella lingua russa, l'espressione alata era entrata dopo la sua dichiarazione dalla figura pubblica attiva Dolores Ibarrury Gomez durante la guerra civile spagnola tra repubblicani e nazionalisti (1936-1939). Dolores Ibarury Gomez (Nickname del partito - Pagamo) - Attivista del movimento comunista spagnolo e internazionale, un partecipante attivo nel movimento repubblicano durante la guerra civile in Spagna.

Cosa significa espressione ma Pasaran

Nel luglio del 1936, la Passionaria sosteneva la radio e nella sua

Discorso di fiamma

Chiamare il popolo spagnolo all'Unione e alla resistenza ai ribelli militari, prendendo il potere sotto la guida del generale Francisco Franco. Poi ha pronunciato questo grido di guerra: "Non passeranno!"

E l'inizio della guerra civile è effettivamente passato sotto questa significativa esclamazione. Si ritiene che dopo l'aspetto e la distribuzione di questa frase rumorosa, i repubblicani hanno avuto la sua continuazione: "Pasaremos!", Il che significa "passeremo!".

Espressione ma Pasaran.

Per tre anni, la guerra del popolo continuò tra i repubblicani e i nazionalisti francoisti e la vita di oltre 500 mila spagnoli. Prima della sua fine, dopo la caduta di Madrid, Francisco Franco ha dato la risposta Dolores Ibarury e tutti i repubblicani sconfitti: "Hemos Pasado!", Cos'è tradotto come "Siamo passati!". Per molti anni, la dittatura fascista di Franco è stata installata in Spagna. Ma l'espressione "ma Pasaran!" E una mano alzata con un pugno fermamente compresso da quando i simboli di culto del movimento mondiale antifascista e della liberazione.

Dopo aver sconfitto nella guerra civile, Dolores Ibarrury Gomez emigrò all'URSS, dove ha partecipato attivamente al lavoro dell'opposizione straniera della dittatura di Franco. Era possibile tornare nella sua patria solo nel 1975 dopo la morte del dittatore e l'inizio del cambiamento politico in Spagna.

Il valore della frase nel mondo moderno

Gli slogan politici si stanno spesso spostando in un linguaggio domestico nell'ex forma verbale. Ma allo stesso tempo, cambiano radicalmente il loro significato, perdendo assolutamente il sottotesto ideologico. Tipicamente, la frase diventa scherzando o ironica.

Cosa significa l'espressione "ma Pasaran!" Nel mondo moderno? Losando la base politica, ora questa espressione alata parla di prontezza a contrastare attivamente i suoi avversari, concorrenti, nemici e implica la presenza di un desiderio insormontabile di diventare un vincitore. A volte, in modo comico, dicono quando vogliono sostenere una persona sulla via d'uscita da una situazione semplice o ridicola.

Uso di espressione nella cultura di massa

Lo slogan è stato usato molte volte nei testi dei moderni artisti. Ma sfortunatamente, la maggior parte spesso gli autori avevano una comprensione completa, il che significa "ma Pasaran!" Oppure hanno dotato questo significato di espressione, conosciuto solo a loro. Ad esempio, il musicista rock Gleb Samoilov una volta cantava una canzone con il nome "ma Pasaran", e la squadra rap alla moda "AK-47" insieme al cantante di Noggano ha eseguito un'altra canzone, ma con lo stesso nome.

A differenza dei musicisti russi, lo scrittore sovietico Nikolai Shpanov ha perfettamente capito cosa significa "ma Pasaran!" I suoi abbondanti "militatori". "Ma Pasaran!" "- Un vivido esempio di prosa storica militare antifascista, raccontando il tempo prima dell'inizio della seconda guerra mondiale.

Vista errore dell'origine della frase

Cosa fa "ma Pasaran!" Per i moderni scolari? Se non imparano lo spagnolo, allora c'è probabilmente la paternità e la situazione storica che precede la comparsa di un'espressione, di solito sono completamente sconosciute. Sì, e le persone di mezza età che si sono laureate da scuola, spesso legano erroneamente l'origine di questo slogan con la vita e le attività attive del rivoluzionarco cubano Ernesto che Guevara (1928-1967). Apparentemente, lo slogan europeo è associativamente associato alla lingua su cui parlava la figura politica cubana. Quindi, la precisione storica distorce, dando vita a miti e speculazioni.

Il valore della frase ma Pasaran

La frase "ma Pasaran!".

Rare e non tutte le espressioni conosciute possono essere viste o ascoltate da varie fonti, come "ma Pasaran". E la prima cosa che inizia a fare una persona inquisitoria, è cercare una risposta alla domanda, e cosa significa questa espressione e come questa frase è in generale?

Se contatti la fonte originale dell'origine di questa frase, puoi vedere che prima della frase, un segno esclamativo invertito è stato messo e alla fine del solito e ben noto, e la frase sembra "¡ No Pasarán. ! ". Da questo può essere fatto che questa espressione è scritta in spagnolo. Dal momento che tutte le lingue è utilizzato un segno esclamativo invertito in spagnolo oltre a quello principale.

Tradotto ma Pasaran. Dallo spagnolo, come "non passeranno!".

Ma pochi sanno che per la prima volta questa espressione è stata utilizzata durante la smerigliatrice di carne di Verden con il Generale francese Robert Nivel ed è stato in francese, suonava diversamente "Ilums Ne Passeront Pas".

In russo, la frase "ma Pasaran" apparve dopo che DOLORES IBARUROURI disse durante la guerra civile spagnola e divenne un vero slogan e un simbolo antifascista.

Cosa significa?

1. Espressione latina "tempora mutantur"? Traduzione e origine

Molti più di una volta sentirono la frase "ma Pasaran" e persino usato in una conversazione per il bene di un senso rosso, non non lo sapendo traduzione o la storia di questo slogan. È difficile immaginare quante persone, urlando queste parole, andarono a morte per il bene della libertà e dell'indipendenza della loro patria.

Cosa significa la frase "ma Pasaran"

Lo slogan no Pasaran significa una ferma intenzione di difendere le sue convinzioni a qualsiasi costo. La traduzione letterale di questa espressione popolare sembra "non passeranno".

Cosa significa "ma Pasaran"

L'espressione è stata pronunciata in spagnolo, ma questo idioma ha acquisito un colore politico e un significato un po 'diverso grazie al francese.

Chi ha pronunciato per la prima volta "ma Pasaran"

Durante la prima guerra mondiale nella direzione ovest, sono state condotte feroci battaglie di truppe francesi con invasori tedeschi. Una delle battaglie decisive era la battaglia di Verden, chiamata in seguito dal "Verden Meet Greninder".

Fu allora che nel 1916, il generale francese Nivevem ha pronunciato la frase ILS NE Passeront Pas - "Non passeranno". Sembrava contro i soldati tedeschi che sono andati all'offensiva su una delle fortezze più inespugnabili dell'Europa - Verden.

Guerra civile in Spagna

Che cosa significa "ma Pasaran", è diventato ampiamente noto a un po 'più tardi, durante il periodo della rivolta in Spagna, che è stata dustosa dal 1936 al 1939. I repubblicani e i lealisti si sono opposti all'opposizione generale Francisco Franco, promuovendo il nazionalismo e sostenuto attivamente dal fascista Italia, Germania e Portogallo.

Cosa significa la frase "ma Pasaran"

In quei giorni, la personalità di Dolores Ibarury, attivisti del movimento comunista, ha aperto apertamente la libertà della Spagna e la sua indipendenza. Era che in uno dei suoi discorsi nel pubblico pronunciò la frase, che divenne una leggenda. Cosa significa "ma Pasaran", divenne truppe chiare e russe che hanno partecipato a questa operazione militare. L'espressione è diventata popolare tra molti paesi del campo comunista.

Cosa significa "ma Pasaran" significa per persone di quel tempo? Questo è uno slogan con il quale puoi andare a morte, sapendo che la tua vittima non sarà vuota. Vale la pena il ricordo di questi veri patrioti, per i quali le credenze politiche erano più importanti della loro vita.

C'è una risposta a questa nota nota. 4 giorni prima della fine della guerra, Madrid è stato ancora catturato. Allora Generale Franco è la frase di Hemos Pasado, cioè "abbiamo passato".

Cosa significa "ma Pasaran"

Al giorno d'oggi, qualsiasi membro dell'organizzazione antifascista, che è piuttosto pochi in tutto il mondo, sa cosa significa "ma Pasaran". La frase è diventata un simbolo di combattere il fascismo in una delle sue manifestazioni.

"Ma Pasaran" (Span. ¡No Pasarán!  — "(Loro) non passeranno" ) - Lo slogan politico che esprime la forte intenzione di proteggere la sua posizione.

Su NE Passe Pas - Poster francese

Questa frase sorge allo slogan militare francese della prima guerra mondiale. Su NE Passe Pas! - ("Non c'è nessun passaggio"), che a sua volta ripete l'espressione idiomatica, il solito per proibire i tavoli [La fonte non è specificata 699 giorni ]. Lo slogan era popolare durante la battaglia di Verden (1916) come espressione della determinazione dei francesi per difendere la loro terra natia. Divenne alato grazie al generale a Robert Nivel, anche se l'espressione è stata utilizzata nella propaganda militare e in precedenza. Poi è stata scritta la canzone patriottica: "Verdun! Su NE Passe Pas "(Testo Ezhen Zhuio e Jacques Kazoy, Musica Rene Mercier), nel Chorus che in particolare è stato detto:" Halte Là! Su NE Passe Pas ... (...) C'est ICi La Porte de France, Et Vous Ne Passerez Jamais »( "Fermare! Non c'è passaggio! (...) Questo è il cancello della Francia, e non passerai mai attraverso di loro! " ). Il telaio è apparso anche su propaganda poster dopo la seconda battaglia su Marne (1918) e successivamente riprodotto sugli emblemi delle Garrisoni della linea Maginos (1929-1940).

In russo, questo slogan è stato da spagnolo. Durante la guerra civile in Spagna (1936-1939), quando le truppe del Frankista si avvicinarono a Madrid, Dolores Ibarry è stata utilizzata nel suo discorso il 18 luglio 1936 (anche non chiamato Pasarán). Dopodiché, lo slogan è diventato uno dei simboli del movimento antifascista. La difesa ha avuto successo, Franco aveva costretto a fermare l'offensiva. Gli anti-fascisti ispirati hanno notato questo aspetto di un nuovo slogan (meno conosciuto): " ¡Pasaremos! " (Andremo!).

La frase di risposta Francisco Franco Franco "Hemos Pasado" ("Abbiamo passato") sembrava solo in tre anni, dopo la caduta di Madrid 4 giorni prima della fine della guerra. Quasi subito dopo, i famosi giochi di Selia Singer Singer ha eseguito la canzone 'Ya Hemos Pasado' ("E ancora abbiamo passato") [uno] .

Quasi ognuno di noi ha sentito questa frase emotiva "ma Pasaran", che fu detto in spagnolo, ma non tutti sanno cosa significhi e dove è venuto in russo. E soprattutto: se lo usiamo nel contesto del discorso.

Cosa fa la frase "ma Pasaran!"?
Cosa fa la frase "ma Pasaran!"?

Dallo spagnolo, la frase è tradotta come "non passeranno". Inizialmente, la sua interpretazione era associata alla protezione dei confini spagnoli dagli invasori stranieri. La paternità della frase appartiene al Generale francese Robert George Nivel e Spagnolo Communke Dolores Gomez. La frase "non passerà" è apparsa durante la prima guerra mondiale, vale a dire la battaglia di Verden sul davanti occidentale. Il generale ha quindi detto questa frase a sostegno dello spirito morale dei suoi soldati che ha combattuto coraggiosamente con i tedeschi. Verden Battle è considerata una delle più sanguinose. Più tardi, gli storici lo hanno chiamato "battaglia per la sopravvivenza".

La frase è arrivata in russo dopo che Dolores Gomez lo ha detto. Lei la pronunciava durante il suo discorso infuocato alla radio. Dolores ha portato le sue attività durante la guerra repubblicana in Spagna. Nel suo discorso, chiamò il popolo a unire nella resistenza della ribellione militare nel paese.

Cosa fa la frase "ma Pasaran!"?
Cosa fa la frase "ma Pasaran!"?

In una moderna comprensione della frase "ma Pasaran" ha perso la pittura politica ed è già utilizzata nel significato di opposizione ai concorrenti e ai trasgressori.

Si può notare che molte frasi ci sono venute da noi dal discorso dei politici e degli slogan politici, ma ha già perso il simbolismo e il significato iniziali.

Una cosa è importante: usare le frasi nel giusto contesto, ma per non entrare in una situazione imbarazzante, è meglio non dire quelle parole ed espressioni, i valori di cui non lo sai.

Entra per posta una volta al giorno un articolo leggibile un giorno. Unisciti a noi su Facebook e Vkontakte.

Cornice da K / F "Brave Heart" (1995). | Foto: foto.allindoneews.com.

Cornice da K / F "Brave Heart" (1995). | Foto: foto.allindoneews.com.

In ogni momento, essendo sul campo di battaglia, la guerra gridò appelli emotivi. Al momento giusto, tale cliché ha sollevato lo spirito combattivo del furto, spaventato il nemico o ha aiutato a distinguere il loro lotto dal calore degli altri. Forse tutti ricordano William Wallace eseguiti dal meraviglioso attore di Mela Gibson, che gridò "Scozia per sempre!", Conducendo l'esercito. Questa recensione presenta l'origine dei cinque combattimenti più famosi.

"No Pasaran!"

No Pasaran! - grido di battaglia. | Foto: cs8.pikabu.ru.

No Pasaran! - grido di battaglia. | Foto: cs8.pikabu.ru.

Nel 1916, durante la prima guerra mondiale, il Generale francese Robert Nivelle gridò la frase: "On Ne Pass PAS!" È stato affrontato dalle truppe tedesche durante la collisione a Verden e tradotto come "Non passeranno!" Questa espressione ha iniziato a utilizzare attivamente l'artista Maurice Louis Henri Newmont sui poster di propaganda. Dopo circa un anno, è diventato una marea di combattimento di tutti i soldati francesi, e poi rumeno.

Nel 1936, "non passeranno!" Sembrava a Madrid dalla bocca comunista Dolores Ibarruri. In traduzione spagnola

No Pasaran.

Questo grido è diventato noto in tutto il mondo. Ha continuato ad ispirare i soldati alla seconda guerra mondiale e nelle guerre civili dell'America Centrale.

"Jeronimo!"

Jeronimo (Goyatlay) è l'indiano della tribù Apachi, 1887. | Foto: ru.wikipedia.org.

Jeronimo (Goyatlay) è l'indiano della tribù Apachi, 1887. | Foto: ru.wikipedia.org.

L'emergere del clicking "Geronimo!" Dobbiamo Indyatay.

Goyatlia.

dalla tribù Apacha. Divenne una persona leggendaria, perché per 25 anni ha diretto la resistenza contro l'invasione degli americani alle sue terre nel XIX secolo. Quando nella battaglia, indiano si precipitò verso il nemico, poi i soldati con l'orrore affollavano al loro santo Jerome. Così Goyatlay è diventato

Jeronimo.

.

Nel 1939, il regista Paul Sloane ha dedicato il suo "Geronimo" occidentale dal famoso indiano. Dopo aver visto questo film, i ranghi del 501 ° reggimento aereo Eberhard, performando salti di prova con un paracadute, saltato fuori dall'aereo con un grido: "Jeronimo!" I suoi colleghi hanno fatto lo stesso. Ad oggi, il soprannome del coraggioso indiano è il cliente ufficiale dei paracadutisti americani.

"Dio è grande!"

Dimostrazione di musulmani. | Foto: Kimgou.ru.

Dimostrazione di musulmani. | Foto: Kimgou.ru.

Se qualcuno sente il "Allah Akbar", poi l'immaginazione disegna immediatamente immagini unilite di jihadisti radicali. Ma questa frase stessa non sopporta alcun paralume negativo. "Akbar" è un grado eccellente della parola "importante". Quindi, "Allah Akbar" può essere regolata letteralmente come "Allah grande".

"Banzai!"

"Banzai!" - il grido di combattimento dei giapponesi. | Foto: kinokritik.com.

"Banzai!" - il grido di combattimento dei giapponesi. | Foto: kinokritik.com.

In tempi lontani, quando la Cina è le regole della dinastia TAN, gli abitanti sono stati ampiamente usati la frase "Wu Huang Wanzui", che può essere tradotta come "lascia l'imperatore di 10 mila anni". Nel tempo, solo la seconda parte di Wanshui rimase dall'espressione. I giapponesi hanno adottato questo desiderio, ma nella trascrizione del paese del sole nascente, la parola suonava come "bandi". Ma è stato continuato ad essere utilizzato solo in relazione al sovrano, desiderando una lunga salute.

Nel XIX secolo, la parola è cambiata di nuovo. Ora sembrava "Banzai" ed è stato usato non solo in relazione all'imperatore. Con l'inizio della seconda guerra mondiale "Banzai" divenne il combattimento di marea dei soldati giapponesi, in particolare Kamikadze.

"Evviva!"

Jr. Politruk A. Yeremenko, chiamando combattenti per attaccare alcuni secondi alla propria morte. | Foto: storage.suffra.com.

Jr. Politruk A. Yeremenko, chiamando combattenti per attaccare alcuni secondi alla propria morte. | Foto: storage.suffra.com.

Ci sono alcune versioni dell'etimologia del combattimento "Hurray". I filologi tendono a due versioni dell'origine di questa parola. È usato nelle culture inglesi e tedesche. Ci sono consonanti a Hurra, Hurah, Hooray. Le lingue credono che Klich sia nata dalla parola Vernenevsky "Hurren", cioè "si muove rapidamente."

Secondo la seconda versione, il grido è stato preso in prestito da mongol-tatars. Con il Turkico "UR" può essere tradotto come "Bay!"

Oltre al combattimento, le culture di alcune nazioni hanno partecipato da danze da combattimento. Per esempio,

Capoeira - Vista afro-brasiliana delle arti marziali,

Combinare elementi di acrobazie, giochi, danza e accompagnati dalla musica brasiliana nazionale.

Ti è piaciuto l'articolo? Quindi supportaci Jim. :

Slogan su Madrid Street, 1937

"Ma Pasaran" (Span. ¡No Pasarán! , Fr. ILS NE Passeront Pas  — "Non passeranno" ) - Lo slogan politico che esprime la forte intenzione di proteggere la sua posizione.

Per la prima volta, il fatto dell'uso di questo slogan è stato registrato durante la battaglia a Verden nel 1916 dal Generale Francese Robert Nivel (anche se a volte è attribuito al suo capo, poi il comandante del secondo esercito, Philippe Petenu). Queste parole nella forma ' Su NE Passe Pas! ' Sono apparsi anche sui manifesti di propaganda dopo la seconda battaglia su Marne e, dopo riprodotti sugli emblemi delle Garrisoni della linea Magino.

In russo, questo slogan è stato da spagnolo. Durante la guerra civile in Spagna, quando le truppe dei Franchi si sono avvicinate a Madrid, è stata usata Dolores Ibarry, facendo queste parole con uno dei simboli del movimento antifascista. La risposta è stata la frase di Francisco Franco "Hemos Pasado" ("abbiamo passato"), disse dopo la caduta di Madrid.

Guarda anche

Nella nostra comodità, usiamo molte frasi, sul significato e dell'origine di cui non pensiamo nemmeno. Abbiamo deciso di dire quale frase "ma Pasaran" significa e da dove viene.

Spesso, la gente pensa a dove provengono tutti i tipi di parole ed espressioni, che vengono utilizzati nel discorso quotidiano. Oggi ci occuperemo una delle vecchie espressioni come "ma Pasaran".

"Ma Pasaran" - cosa significa, come è tradotto?

Cosa significa ma Pasaran?
Cosa significa ma Pasaran?

Questa famosa espressione è arrivata al nostro discorso dagli spagnoli. Hanno parlato - "No Pasarán!" . Si traduce come - "Non passeranno" . "Ma Pasaran" è stato usato come una cricca di combattimento nella guerra civile del 1936-1939 in Spagna.

Il più primo di questa frase ha iniziato a usare il francese nella prima guerra mondiale. Anche se il suono era un po 'diverso - "Su NE Passe Pas!" che mezzi tradotti "Non c'è un passaggio" . Questa frase ha incontrato spesso i segni con vietare i segni.

La più grande popolarità della frase ha cominciato a usare nel 1916 durante la battaglia di Verden. Tale slogan, il francese ha dimostrato che erano personalizzati per mantenere le loro terre e non l'hanno dato a nessuno.

Frase No Pasaran. Sono diventato il più popolare dopo aver pronunciato la sua Robert Nivel. Inoltre, ha vinto così tanto il cuore delle persone che è stato persino scritto dalla canzone. Più tardi, lo slogan cominciò ad essere usato su Marne nel 1918.

Ma Pasaran - da dove vieni?
Ma Pasaran - da dove vieni?

Molti sono perplessi quando questa espressione ha il tempo di diventare spagnolo, perché era il francese. Tuttavia, tutto è sicuramente qui. Quando, durante la guerra civile in Spagna, le truppe si avvicinarono a Madrid, è diventata immediatamente chiara che oltre alla sconfitta, non lo aspettavano più.

In quel giorno, Dolores Ibaruri, che è in resistenza ed è uno dei suoi partecipanti più attivi, ha detto un discorso intero che ha iniziato a essere chiamato No Pasarán. . Dopo un po 'di tempo, ha cominciato a essere usato tra gli anti-fascisti.

Quando i difensori di Madrid difese la loro città, hanno iniziato a pronunciare un altro slogan - "Pasaremos!" che suoni tradotti come "Passeremo!" .

Video: resistenza. «Ma Pasaran! «

Добавить комментарий