Lomong тарихы

Что значит
Көптеген адамдар бұл эмоционалды қоңырауды испан тілінде естіді, бірақ бәрі бірдей «бірақ Пасаран!» Дегенді білмейді, және, әрине, авторы мен оның пайда болған жағдайды есіңізде сақтамайды. «Бірақ Пасаран!» аударылған «олар өтпейді!» испан тілінен.

Көптеген адамдар бұл эмоционалды қоңырауды испан тілінде естіді, бірақ бәрі бірдей «бірақ Пасаран!» Дегенді білмейді, және, әрине, авторы мен оның пайда болған жағдайды есіңізде сақтамайды. «Бірақ Пасаран!» аударылған «олар өтпейді!» испан тілінен.

«Бірақ Пасаран» нені білдіреді

Бастапқыда, бұл фраза өз елінің аумақтық шекараларын, саяси позицияларын және нақты емес идеалдарды қорғаудың қатаң түрде бұзылмайтындығы туралы мәлімдеме ретінде қабылданды. Авторлық халық 20 ғасырдың басындағы әйгілі тұлғаларға - француз және испан коммунистіне қатысты.

Франция: Роберт Джордж Нивель

Сөйлемнің француз нұсқасын бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде (1914-1918) бөлімшесі Роберт Джордж Нивел шығарды. Ол Батыс майданының Верден секторының командирі, кейіннен - ​​француз армиясының барлық қолбасшысы болды. Бұл сөздерді Верден шайқасында Батыс майданында айтылды.

Қалай аударуға болады, бірақ Пасаран

Верденнің жұмысы Бірінші дүниежүзілік соғыс тарихындағы ең үлкен және қанды шайқас болды. Қарсыластардың барлық материалдық және кадрлық күштері мүмкіндігінше қолданылды. Французша да, неміс армиясы да өмір бойы, бірақ өлімге дейін жеңді. Кейінірек мұндай әскери тактика «Шығарылатын соғыс» деп атады, егер тұрақты шабуылдар жауды қуаттай отырып, үлкен резервтерге ие болған кезде. Мұндай жағдайда белсенді соғыс қимылдар аймағында қатардағы сарбаздар мен офицерлердің эмоционалды және моральдық қолдауы өте маңызды болды. Қанатқа айналған француз жауынгерлерінің ұрыс рухын қолдаған фраза неміс интервенцияларынан туған жерін батыл қорғады. Ұстанды мемлекеттік саяси насихат және әскери плакаттар мен рәміздердегі соғыс аяқталғаннан кейін, патриоттық әндерде белсенді қолданды.

Испания: Долорес Ибаррий Гомес

Қалай аударуға болады »Бірақ« Пасаран! »? Орыс тілінде қанатты өрнек «Испания» дольорлары Испания азаматтық соғыс кезінде Испания және ұлтшылдық кезінде (1936-1939) белсенді қоғам қайраткері Испания Гомес жариялады. Долорес Ибарри Гомез (Party Lickname - Passionnary) - Испания және халықаралық коммунистік қозғалыс белсендісі, Испаниядағы азаматтық соғыс кезіндегі республикалық қозғалысқа белсенді қатысушы.

Өрнек дегеніміз не, бірақ Пасаран

1936 жылдың шілдесінде Пассионлария радио мен оның ішінде жақтады

Жалын сөзі

Испания халқын одаққа шақыру және жалпы Francissco Franco басшылығымен әскери көтерілісшілерге қарсы тұру, әскери көтерілісшілерге қарсы тұру. Содан кейін ол осы соғысты ойлады: «Олар өтпейді!»

Азаматтық соғыс басталуы іс жүзінде осы маңызды леп бойынша өтті. Осы қатты сөз тіркесінен кейін, осы дауыстап таратылғаннан кейін, республикашылар өз жалғасын көрді: «Пасаремос!» - бұл «біз өтеміз!» Дегенді білдіреді.

өрнек, бірақ Пасаран.

Үш жыл ішінде халық соғысы республикашылар мен Франшистік ұлтшылдар мен 500 мыңнан астам испандықтардың арасында жалғасты. Мадрид құлауынан кейін, Франциско Франко Францко Франко Долорес Ешарриорға және барлық жеңілген республикашылдарға: «Гемос Пасадо!» Жауап берді. Көптеген жылдар бойы Испанияда Франко франстикалық диктатурасы орнатылды. Бірақ «бірақ Пасаран!» Өрнектері Ал қол мен әлемге қарсы анти-фашистік және азаттық қозғалысының мәдени рәміздерінен бері қатты сығылған жұдырықпен көтерілді.

Азаматтық соғыста жеңілгеннен кейін, Долорес Ешартан Гомес КСРО-ға көшіп келгеннен кейін, ол Франко диктатурасының шетелдік қарсылықтарының жұмысына белсенді қатысты. Оның Отанына 1975 жылы диктатор қайтыс болғаннан кейін және Испанияның саяси өзгеруінің басталғаннан кейін оралуы мүмкін болды.

Қазіргі әлемдегі сөз тіркесінің мәні

Саяси ұрандар көбінесе бұрынғы ауызша формадағы ішкі тілге енеді. Бірақ сонымен бірге олар өздерінің мағынасын түбегейлі өзгертеді, идеологиялық ішкі мәтінді жоғалтады. Әдетте, тіркес қайшы немесе әзілге айналады.

Өрнек дегеніміз не «Бірақ Пасаран!» Қазіргі әлемде? Саяси негізден айрылған, қазір бұл қанатты өрнек қарсыластарына, бәсекелестерге, жауларға белсенді қарсы тұруға дайын екендігі туралы айтады және жеңімпаз болуға деген ұмтылыстың болуын білдіреді. Кейде, күлкілі түрде, олар қарапайым немесе күлкілі жағдайдан тыс жерде адамды қолдағысы келген кезде айтады.

Жаппай мәдениеттегі өрнекті пайдалану

Ұстаманы заманауи орындаушылардың лирикасында бірнеше рет қолданған. Бірақ, өкінішке орай, көбінесе авторлар «бірақ Пасаран!» Дегенді толығымен түсінді. Немесе олар тек олар үшін белгілі осы өрнекті қорғады. Мысалы, рок музыканты Глеб Самойлов бір кездері «бірақ Пасаран» есімімен ән шырқады, ал «Ақ-47» сәнді рэп командасы Ноғгано әншісімен бірге тағы бір әнмен бірге ән жасады.

Орыс музыканттарынан айырмашылығы, Кеңес жазушысы Николай Шпанов «Бірақ Пасаран!» Дегенді жақсы түсінді. Оның көптеген романы «Миллерлер. «Бірақ Пасаран!» «- Екінші дүниежүзілік соғыс басталғанға дейінгі уақыт туралы айтатын антиш-фашистік әскери-тарихи прозаның жарқын мысалы.

Сөйлемнің шығу тегі туралы қате көрінісі

«Бірақ Пасаран!» Қазіргі мектеп оқушылары үшін? Егер олар испан тілін білмесе, онда авторласу және өрнектің пайда болуының алдындағы тарихи жағдай, әдетте олар мүлдем белгісіз. Иә, және мектепті ұзақ уақыт бітірген орта жастағы адамдар, көбінесе осы ұранның пайда болуын және кубалық революционер Эрнесто Гевара (1928-1967) (1928-1967). Шамасы, еуропалық ұран біріктіріп, кубалық саяси қайраткер тілге қатысты. Сонымен, тарихи дәлдік бұрмаланады, мифтер мен алыпсатарлықтарды тудырады.

Сөйлемнің мәні, бірақ пасаран

«Бірақ Пасаран!» Скреті.

Сирек, барлық белгілі өрнекті «бірақ Пасаран» сияқты түрлі көздерден көруге немесе естуге болмайды. Алғашқы нәрсе, бұл туралы білуге ​​болады, бұл сұраққа жауап іздеу керек, және бұл өрнек дегеніміз не және бұл фразаның қалай көрінуі керек?

Егер сіз осы фразаның бастапқы көзіне хабарлассаңыз, фразаның алдында, инверттелген леп белгісі қойылған және әдеттегі және белгілі, және фразаның соңында «¡ Пасаран жоқ. ! » Осыдан осы өрнек испан тілінде жазылғанын жасауға болады. Барлық тілдерден бастап, инверттелген леп белгісі испан тілінде негізгі болып табылады.

Аударылған, бірақ Пасаран Испан тілінен, «олар өтпейді!».

Бірақ бұл өрнек француз генералының генерал-генерал-генералын алғаш рет қолданғанын, бірақ ол француз генералында қолданылғанын және француз тілінде қолданылғанын, ол «иілгіш Н.Е. Хашатон Пас».

Орыс тілінде «бірақ Пасаран» деген тіркестер Долорес Ибарурури Испанияның азаматтық соғыс кезінде айтқаннан кейін пайда болды және нағыз ұран мен анти-фашистік символ болды.

Нені білдіреді?

1. Латынның «Уэстра Мутантур» сөзі? Аударма және шығу тегі

Бірнеше рет «бірақ Пасаран» деген тіркестерді естіген және тіпті оны қызыл мағынада іздеп, бұл ұранның тарихын немесе тарихын білмейді. Бұл сөздерді айқайлап, өз отандарының бостандығы мен тәуелсіздігі үшін қанша адам айқайлағанын елестету қиын.

«Бірақ Пасаран» деген сөз нені білдіреді

Пасаранның ұранасы дегеніміз - кез-келген құны бойынша оның сенімдерін қорғауға ниет білдірген. Осы танымал өрнектің тура аудармасы «олар өтпейді» сияқты естіледі.

«Бірақ Пасаран» нені білдіреді

Өрнек испан тілінде айтылды, бірақ бұл идиома саяси түске ие болды және француздардың арқасында біршама мағынасы бар.

Алдымен «бірақ Пасаран» деп кім айтты

Батыс бағытындағы алғашқы дүниежүзілік соғыс кезінде неміс басқыншыларымен француз әскерлерінің қаһарлы шайқасы жүргізілді. Шимәлі шайқастардың бірі - Вердендегі шайқас, кейінірек «Верден ет тартқышымен» шақырылды.

Сол кезде ол 1916 жылы Францияның генерал-генерал Нивелемі алдымен ILS LISTERONT PAS фразасын айтқан болатын, - деп хабарлады. «Олар өтпейді». Бұл Еуропа - Верденнің ең танымал бекіністерінің бірінде шабуылға барған неміс сарбаздарына қарсы естілді.

Испаниядағы азамат соғысы

«Бірақ Пасаран» нені білдіреді, ол 1936 жылдан 1939 жылға дейін дипломдық болған кезде, ол Испаниядағы көтеріліс кезінде сәл кейінірек танымал болды. Республикашылар мен адалдар генерал Франциско Франкоға қарсы шықты, ұлтшылдыққа ықпал етеді және фашистік Италия, Германия және Португалиямен белсенді қолдау көрсетті.

«Бірақ Пасаран» деген сөз нені білдіреді

Бұл күндері Долорес Итерриарияның жеке басы, Коммунистік қозғалыс белсенділері, Испания және оның тәуелсіздігі бостандығын ашық білді. Бұл оның бір сөзінде оның бір сөзінде айтқан сөзі аңызға айналған сөз тіркесін айтып берді. «Бірақ Пасаран» дегеніміз - бұл әскери операцияға қатысқаны анық және ресейлік әскерлер. Өрнек коммунистер лагерінің көптеген елдерінде танымал болды.

«Бірақ Пасаран» сол кездегі адамдар үшін нені білдіреді? Бұл сіздің құрбаныңыз бос болмайтынын біліп, өлімге баруға болатын ұран. Бұл шынайы патриоттарды еске алу керек, өйткені саяси нанымдар өз өмірінен гөрі маңызды болды.

Бұл белгілі мәлімдемеге жауап бар. Соғыс аяқталғанға дейін 4 күн бұрын Мадрид әлі де түсірілді. Содан кейін генерал Франко - «біз өттік», яғни Гемос Пахно фразасы.

«Бірақ Пасаран» нені білдіреді

Қазіргі уақытта, әлемдегі ең аз адамдардың кез-келген мүшесі, бұл «бірақ Пасаран» дегенді біледі. Сөйлем, фашизмге кез-келген көріністе фашизмге қарсы тұрудың символы болды.

«Бірақ Пасаран» (СПАН. ¡Pasarán жоқ!  — «(Олар) өтпейді» ) - саяси ұран өз позициясын қорғауға деген қатты ниетті білдіреді.

Passe Pas - француз постері

Бұл фраза Францияның алғашқы дүниежүзілік соғысының ұранына жетті. NE Passe Pas! - («өту жоқ»), ол өз кезегінде идиомалық өрнекті қайталайды, әдеттегі кестелерге тыйым салу үшін [Дереккөз 699 күн көрсетілмеген ]. Субань Вердендегі шайқас кезінде (1916) беделді болған кезде, француздар өздерінің туған жерін қорғауға бел буғанын білдіреді. Ол генерал үшін Роберт Нивелге дейін қанатты, бірақ өрнек әскери насихатта және ертерек қолданылған. Содан кейін патриоттық ән жазылды: «Вердун! Не-Пасс ПА-да «(Ezhen Zhen Zhen SMS, JCQuio және Jacques kazoy, Music Rene Mer Merier), атап айтқанда:« Halte Là! NE PASSE PAS ... (...) C'est iti la porthe de france, et ets et ne waserez jamais »( «Тоқта! Өткізу жоқ! (...) Бұл Францияның қақпасы, және сіз олардан ешқашан өтпейсіз! » ). Кадрлар сонымен қатар Марнедегі екінші шайқастан кейін үгіт-насихат плакаттарында пайда болды (1918) және кейінірек магноз желісінің Гарризондар эмблемаларында (1929-1940).

Орыс тілінде бұл ұран испан тілінен алды. Испаниядағы азаматтық соғыс кезінде (1936-1939), Франистің әскерлері Мадридке келгенде, 1936 жылы 18 шілдеде Долорес Ичаррий Долорес Икеоррийде қолданылған (Пасаран да жоқ). Осыдан кейін ұран анти-фашистік қозғалыстың символдарының бірі болды. Қорғау сәтті өтті, Франко шабуылдауға мәжбүр етті. Шабыттанған анти-фашистер мұны жаңа (аз танымал) ұранның пайда болуымен атап өтті: « ¡Pasaremos! » (Біз барамыз!).

Francisco Franco Francisco Franco «біз өттік» («Біз өттік» («Біз өттік»), Мадрид құлағаннан кейін, соғыс аяқталғанға дейін 4 күн бұрын. Осыдан кейін бірден дерлік танымал испан әншісі Селиа ойындары «Я де ол гемос Паадо» әнін орындады («және біз әлі өттік») [бір] .

Біздің әрқайсымыз осы эмоционалды «бірақ Пасаран» естіп, испан тілінде айтылған, бірақ бәрі бірдей нені білдіретінін және қайдан орыс тілінен шыққанын білмейді. Ең бастысы: біз оны сөйлеу аясында қолданамыз ба.

«Бірақ Пасаран!» Деген сөз?
«Бірақ Пасаран!» Деген сөз?

Испанстан бастап фраза «олар өтпейді» деп аударылады. Бастапқыда, оның түсіндірмесі шетелдік басқыншылардан испан шекараларын қорғаумен байланысты болды. Скраздың авторлығы француздық генерал Роберт Джордж Нивелге және испан Communkke Dolores Гомезге тиесілі. Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде «олар өтпейді» деген тіркес, атап айтқанда Верденнің батыс жағындағы шайқаста пайда болды. Содан кейін генерал бұл сөзді немістермен батыл соғысқан сарбаздарының моральдық рухын қолдауда айтты. Верден шайқасы ең қанды болып саналады. Кейінірек тарихшылар оны «тірі қалу үшін күрес» деп атады.

Долорес Гомес айтқаннан кейін разрес орыс тіліне келді. Ол оны радиода сөйлеген сөзінде айтты. Долорес Испаниядағы Республикалық соғыс кезінде өз қызметін жүзеге асырды. Ол өз сөзінде халықты елдегі әскери көтеріліске қарсы тұруға шақырды.

«Бірақ Пасаран!» Деген сөз?
«Бірақ Пасаран!» Деген сөз?

«Бірақ Пасаран» деген тіркес туралы қазіргі уақытта саяси кескіндеме жоғалды және бәсекелестер мен құқық бұзушыларға оппозицияның мағынасында қолданылады.

Айта кету керек, саясаткерлер мен саяси ұрандар сөзінен көптеген тіркестер келгенін атап өтуге болады, бірақ бастапқы символизм мен мағынаны жоғалтты.

Бір нәрсе маңызды: сөз тіркестерін дұрыс контексте пайдалану, бірақ ыңғайсыз жағдайға тап болмау үшін, сіз бұл сөздер мен өрнектерді айтпағаныңыз жөн, олар сіз білмейді.

Поштаға күніне бір рет оқылатын мақаланы бір рет алыңыз. Бізге Facebook және Vkontakte қосылыңыз.

K / F «батыл жүрек» кадры (1995). | Фото: фото.АлиндонеWS.com.

K / F «батыл жүрек» кадры (1995). | Фото: фото.АлиндонеWS.com.

Барлық уақытта, ұрыс даласында болу, соғыс эмоционалды шағымдарды айқайлады. Дұрыс сәтте, мұндай клики соғыстың жауынгерлік рухын көтерді, жауды қорқытып, партияларын басқа адамдардың жылуынан ажыратуға көмектесті. Мүмкін, барлығы Уильям Уоллейді «Шотландия мәңгілікке» айқайлаған Мела Гибсонның керемет актері есіне алады, ол «Шотландия мәңгілікке!» Деп айқайлады. Бұл шолу ең танымал бес жекпе-жектің пайда болуын ұсынады.

«Пасаран жоқ!»

Пасаран жоқ! - Жауынгерлік жылау. | Сурет: cs8.pikabu.ru.

Пасаран жоқ! - Жауынгерлік жылау. | Сурет: cs8.pikabu.ru.

1916 жылы, Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде француз генерал Роберт Нивель: «Не Passe Pas!» Сөйлемін айғайлады. Оны Верден соқтығысу кезінде неміс әскерлері шешкен және аударған «олар өтпейді!» Бұл өрнек суретші Морис Луи Хенри Ньюмонтты үгіт-насихат плакаттарында белсенді түрде қолдана бастады. Шамамен бір жылдан кейін ол барлық француз сарбаздарының жауынгері болды, содан кейін Румыния.

1936 жылы «олар өтпейді!» Ол Мадридте аузында коммунист Долорес Ибарури естілді. Испан тілінде

Пасаран жоқ

Бұл жылау бүкіл әлемге танымал болды. Ол сарбаздарды Екінші дүниежүзілік соғысқа және Орталық Американың азаматтық соғысына шабыттандыруды жалғастырды.

«Иеронимо!»

Иеронимо (Goyatlay) - бұл 1887 жылғы Апашыдағы Үндістан. | Сурет: Ru.wikipedia.org.

Иеронимо (Goyatlay) - бұл 1887 жылғы Апашыдағы Үндістан. | Сурет: Ru.wikipedia.org.

«Геронимо!» Нұқудың пайда болуы Біз Инятай қарыздармыз

Гайатлия

Апача тайпасынан. Ол аңызға айналған адам болды, өйткені 25 жыл бойы ол XIX ғасырдағы американдықтардың шабуылына қарсы тұрақтылықты басқарды. Ұрыста болған кезде үнділік жауға жүгірді, содан кейін жауынгерлер қасиетті Джеромға таңданды. Сондықтан Гойатло болды

Jeronimo

.

1939 жылы режиссер Пол Слоанасы өзінің батысындағы «Геронимо» батысына әйгілі үндістан артты. Осы фильмді көргеннен кейін, парашютпен тестілеуден өткен 501-ші Airlage Peirland полкінің қатарынан, ұшақтан секіріп, жылаумен секірді: «Иеронимо!» Әріптестері де солай жасады. Бүгінгі таңда ержүрек үнділік лақап аты - американдық парашютшілердің ресми клиенті.

«Алла Акбар!»

Мұсылмандардың көрсетілуі. | Сурет: Kimgou.ru.

Мұсылмандардың көрсетілуі. | Сурет: Kimgou.ru.

Егер біреу «Алла Акбар» естіледі, содан кейін қиял бірден радикалды джихадшылардың қол жетімді емес суреттерін салады. Бірақ бұл фрагма ешқандай жағымсыз көлеңке болмайды. «Ақбар» - бұл «маңызды» деген сөздің керемет деңгейі. Осылайша, «Алла Акбар» сөзін «Алла ұлы» деп аударуға болады.

«Банзай!»

«Банзай!» - жапондықтардың күрес жылауы. | Сурет: kinokritik.com.

«Банзай!» - жапондықтардың күрес жылауы. | Сурет: kinokritik.com.

Қытайда Қытайдың әулеті ережелері болған кезде, тұрғындар «Ву Хуанг Ванцуи» деген тіркестерді кеңінен қолданған, оны «10 мың жылдық императорға» аударуға болады. Уақыт өте келе Ваншуидің екінші бөлігі ғана өрнектен қалды. Жапондар бұл тілекті қабылдады, бірақ күн шыққан елдің транскрипциясында бұл сөз «Бангиондар» деп аталды. Бірақ оны ұзақ денсаулық тілейтін билеушіге қатысты ғана қолдануды жалғастырды.

XIX ғасырда сөз қайтадан өзгерді. Қазір ол «Банзай» сияқты естілді және тек императорға қатысты ғана емес. Екінші дүниежүзілік соғыстың басталуымен «Банзай» Жапон сарбаздарының, әсіресе Камикадзенің жауынгері атанды.

«Ура!»

Крессурк А. Еременко, жауынгерлерді бірнеше секундқа шабуыл жасауға шақырады. | Сурет: сақтау.suffra.com.

Крессурк А. Еременко, жауынгерлерді бірнеше секундқа шабуыл жасауға шақырады. | Сурет: сақтау.suffra.com.

«Хуррей» ұрысының этимологиясының бірнеше нұсқалары бар. Филологтар осы сөздің пайда болуының екі нұсқасына сәйкес келеді. Ол ағылшын және неміс мәдениеттерінде қолданылады. Хурра, Хурах, Хуаайда дауыссыз дыбыс бар. Тілдер Клич «Верненевский» сөзінен шыққан деп санайды, яғни «Hurren» сөзі, яғни «тез қозғалады».

Екінші нұсқа бойынша, жылау моңғол-татарлардан алынды. Түрік «урды» «Бей!» Деп аударуға болады.

Жауынгерлікпен қатар, кейбір халықтардың мәдениеттеріне жауынгерлік билер қатысты. Мысалға,

Капоэйра - жекпе-жектен афро-бразилиялық көзқарас,

Акробатика, ойындар, би элементтерін біріктіру және бразилиялық ұлттық музыканың сүйемелдеуімен.

Сізге мақала ұнады ма? Содан кейін бізді қолдайды күймә :

Мадрид көшесіндегі ұран, 1937 ж

«Бірақ Пасаран» (СПАН. ¡Pasarán жоқ! , Фр. ILS Passeront Pas  — «Олар өтпейді» ) - саяси ұран өз позициясын қорғауға деген қатты ниетті білдіреді.

Осы ұранды пайдалану фактісі 1916 жылы Верденнің қолданылу фактісі 1916 жылы француздар Роберт Нивелмен жазылды (кейде ол бастығына, содан кейін екінші армияның қолбасшысы, Филипп Петену). Бұл сөздер формада Не Passe Pas! ' Олар сондай-ақ Марнедегі екінші шайқастан кейін және Магино сызығының гарнестің эмблемаларынан кейін үгіт-насихат плакаттарында пайда болды.

Орыс тілінде бұл ұран испан тілінен алды. Испаниядағы азаматтық соғыс кезінде, Франшистер әскерлері Мадридке келгенде, Долорес Ешарриорс Долорес Итерарурий қолданылған, бұл сөздерді анти-фашистік қозғалыстың символдарының бірімен жасауға мәжбүр етті. Жауап Франциско Франко «Гемос Пахно» франкасы (біз өттік »деген сөз болды, - деді Мадрид құлағаннан кейін.

Сондай-ақ қараңыз

Біздің ыңғайлылығымызда біз көптеген сөз тіркестерін қолданамыз, оның мағынасы мен шығу тегі туралы біз де ойланбаймыз. Біз «бірақ Пасаран» деген тіркес не және ол қайдан келгенін айтуды шештік.

Көбінесе адамдар күнделікті сөйлеуде қолданылатын барлық сөздер мен өрнектер қай жерде пайда болатынын ойлайды. Бүгін біз ескі сөздердің бірімен «бірақ Пасаран» сияқты жұмыс жасаймыз.

«Бірақ Пасаран» - бұл нені білдіреді, ол қалай аударылады?

Бұл нені білдіреді, бірақ Пасаран?
Бұл нені білдіреді, бірақ Пасаран?

Бұл әйгілі өрнек біздің сөйлеуімізге испандықтардан келді. Олар сөйлесті - «Пасаран жоқ!» . Ол аударады - «Олар өтпейді» . «Бірақ Пасаран» 1936-1939 жж. Испанияда 1936-1939 жылдардағы жауынгерлік клик ретінде қолданылған.

Бұл сөздің көпшілігі бірінші дүниежүзілік соғыста француздарды қолдана бастады. Дыбыс сәл басқаша болғанымен - «Не Passe Pas!» аударылған құралдар «Өткізу жоқ» . Бұл фраза тыйым салу белгілеріне жиі кездеседі.

Сөйлемнің ең танымалдығы 1916 жылы Вердендегі шайқаста қолдана бастады. Мұндай ұран, француздар өз жерлерін ұстап, ешкімге бермеді.

Сөйлем Пасаран жоқ Мен оның Роберт Нивелді айтқаннан кейін ең танымал болды. Оның үстіне, бұл тіпті ән жазған адамдардың жүрегін жеңіп алды. Кейінірек ұран 1918 жылы Марнеде қолданыла бастады.

Бірақ Пасаран - сен қайдан келдің?
Бірақ Пасаран - сен қайдан келдің?

Көптеген адамдар бұл өрнек испанға түскен кезде таңданады, өйткені ол француз болды. Дегенмен, бәрі міндетті түрде осында. Испаниядағы азаматтық соғыс кезінде әскерлер Мадридке жақындағанда, олар бірден жеңіліске ұшырағаны белгілі болды, олар олардан олар күтпегені анық болды.

Сол күні, қарсылас және оның ең белсенді қатысушыларының бірі Долорес Ибарури деп аталады, бұл деп аталатын сөзді айтты Пасаран жоқ . Біраз уақыттан кейін ол анти-фашистер арасында қолданыла бастады.

Мадридті қорғаушылар өз қалаларын қорғаған кезде, олар басқа ұраны деп атады - «Пасаремос!» ол аударылған дыбыстар сияқты «Біз өтеміз!» .

Бейне: қарсылық. «Бірақ Пасаран! «

Добавить комментарий