Geschiedenis van Lomong

Что значит
Velen hebben deze emotionele oproep in het Spaans gehoord, maar niet iedereen weet wat het betekent maar Pasaran!, En natuurlijk niet de auteur en de situatie herinneren waarin hij verscheen. Maar Pasaran! vertaald als ze zullen niet passeren! van Spaans.

Velen hebben deze emotionele oproep in het Spaans gehoord, maar niet iedereen weet wat het betekent "maar Pasaran!", En natuurlijk niet de auteur en de situatie herinneren waarin hij verscheen. "Maar Pasaran!" vertaald als "ze zullen niet passeren!" van Spaans.

Wat betekent "maar pasaran"

Aanvankelijk werd deze zin gezien als een verklaring over de moeilijke onwrikbare verdediging van de territoriale grenzen van zijn land, politieke posities en onrealistische idealen. Auteurschap wordt toegeschreven aan de beroemde persoonlijkheden van het begin van de 20e eeuw - de Franse generaal en de Spaanse communist.

Frankrijk: Robert Georges NIVEL

De Franse versie van de uitdrukking werd uitgesproken door het divisie-generaal Robert George Nivel tijdens de Eerste Wereldoorlog (1914-1918). Hij was de commandant van de Verdensector van het westerse front en later - de opperbevelhebber van het hele Franse leger. Deze woorden werden ze verteld aan het westelijke front tijdens de gevechten van Verden.

Hoe te vertalen maar Pasaran

De Verden-operatie is de grootste en bloedige strijd geworden in de geschiedenis van de Eerste Wereldoorlog. Al het materiaal en de menselijke krachten van tegenstanders werden zoveel mogelijk gebruikt. Zowel Frans, en het Duitse leger verslaan niet voor het leven, maar dood. Later noemden zulke militaire tactieken 'de oorlog tot uitputting', toen permanente aanvallen de vijand en de vijand, en degene die grote reserves bezit. Bij dergelijke omstandigheden waren de emotionele en morele ondersteuning van soldaten en officieren die op rij staan ​​in de zone van actieve vijandelijkheden erg belangrijk. En de uitdrukking, die een gevleugelde werd, ondersteunde de vechtgeest van Franse krijgers, dapper verdedigde hun geboorteland van de Duitse interventionisten. De slogan werd actief gebruikt door de politieke propaganda van de staat en na het einde van de oorlog op militaire posters en emblemen, in patriottische nummers.

Spanje: Dolores Ibarrury Gomez

Hoe te vertalen "maar Pasaran!"? In de Russische taal werd de gevleugelde uitdrukking ingevoerd na zijn uitspraak door het actieve publieke figuur Dolores Ibarrury Gomez tijdens de Spaanse burgeroorlog tussen Republikeinen en nationalisten (1936-1939). Dolores Ibarrury Gomez (Party Bijnaam - Passionary) - Activist van de Spaanse en internationale communistische beweging, een actieve deelnemer aan de Republikeinse beweging tijdens de burgeroorlog in Spanje.

Wat betekent expressie, maar Pasaran

In juli 1936 pleitte de Passionaria de radio en in de zijne

Vlamtoespraak

De Spaanse mensen bellen naar de Unie en weerstand tegen militaire rebellen, die in de macht nemen onder leiding van General Francisco Franco. Toen gaf ze deze oorlogszuchtige huilen: "Ze zullen niet voorbijgaan!"

En het begin van de burgeroorlog ging feitelijk door onder deze significante uitroeping. Er wordt aangenomen dat na het uiterlijk en de distributie van deze luide uitdrukking, de Republikeinen zijn voortzetting bedacht: "Pasaremos!", Wat betekent "we zullen passeren!".

uitdrukking maar Pasaran.

Drie jaar lang ging de oorlog van de mensen tussen de Republikeinen en de frankistische nationalisten en het leven van meer dan 500 duizend Spanjaarden. Vóór haar einde, na de val van Madrid, gaf Francisco Franco het antwoord Dolores Ibarrury en alle versloeg Republikeinen: "Hemos Pasado!", Wat wordt vertaald als "We zijn gepasseerd!". Al vele jaren werd de fascistische dictatuur van Franco geïnstalleerd in Spanje. Maar de uitdrukking "maar Pasaran!" En een hand opgeworpen met een stevige gecomprimeerde vuist sinds de cult-symbolen van de wereld-antifascistische en bevrijdingsbeweging.

Na het verslaan in de burgeroorlog emigreerde Dolores Ibarrury Gomez naar de USSR, waar hij actief deelnam aan het werk van de buitenlandse oppositie van de dictatuur van Franco. Het was mogelijk om alleen in 1975 naar zijn thuisland terug te keren na de dood van de dictator en het begin van de politieke verandering in Spanje.

De waarde van de uitdrukking in de moderne wereld

Politieke slogans gaan vaak in een huiselijke taal in de voormalige mondelinge vorm. Maar tegelijkertijd veranderen ze hun betekenis radicaal, absoluut verliezende ideologische subtekst. Meestal wordt de uitdrukking een grapje of ironisch.

Wat betekent de uitdrukking "maar Pasaran!" in de moderne wereld? Het verliezen van de politieke basis, nu spreekt deze gevleugelde uitdrukking van bereidheid om zijn tegenstanders, concurrenten, vijanden, en impliceert de aanwezigheid van een onoverkomelijk verlangen om een ​​winnaar te worden. Soms zeggen ze op een komische manier wanneer ze een persoon willen ondersteunen op weg uit een eenvoudige of belachelijke situatie.

Gebruik van expressie in de massale cultuur

De slogan werd vele malen gebruikt in de songteksten van moderne artiesten. Maar helaas hadden de meest vaak de auteurs een volledig begrip, wat betekent "maar Pasaran!" Of ze hebben deze uitdrukking betekenis gegeven, alleen bekend aan hen. Bijvoorbeeld, Rock Musician Gleb SamoLoLOV zong ooit een nummer met de naam "Maar Pasaran", en het modieuze rapteam "AK-47" samen met de zanger van Noggano voerde een ander nummer uit, maar met dezelfde naam.

In tegenstelling tot Russische muzikanten begreep de Sovjetschrijver Nikolai SHPANOV perfect wat het betekent "maar Pasaran!" Zijn overvloedige nieuwe "militeurs. "Maar Pasaran!" - Een levendig voorbeeld van antifascistisch militair historisch proza, vertelt over de tijd vóór het begin van de Tweede Wereldoorlog.

Foutweergave van de oorsprong van de zin

Wat doet "maar Pasaran!" Voor moderne schoolkinderen? Als ze geen Spaans leren, is er waarschijnlijk het auteurschap en de historische situatie voorafgaand aan het uiterlijk van een uitdrukking, meestal zijn ze volledig onbekend. Ja, en mensen van middelbare leeftijd die al lang zijn afgestudeerd aan school, binden vaak ten onrechte de oorsprong van deze slogan met leven en de actieve activiteiten van de Cubaanse Revolutionar Ernesto Che Guevara (1928-1967). Blijkbaar is de Europese slogan associatief geassocieerd met de taal waarop het Cubaanse politieke figuur sprak. Dus verstoort historische nauwkeurigheid, het bevallen van mythen en speculatie.

De waarde van de uitdrukking maar Pasaran

De uitdrukking "maar pasaran!".

Zeldzaam en niet alle bekende uitdrukking is te zien of te horen uit verschillende bronnen, zoals "maar Pasaran". En het eerste dat een nieuwsgierige persoon begint te maken, het is om een ​​antwoord op de vraag te zoeken, en wat betekent deze uitdrukking en hoe deze zin het in het algemeen klinkt?

Als u contact opneemt met de oorspronkelijke bron van de oorsprong van deze zin, kunt u dat zien voordat de zin, een omgekeerd uitroepteken is opgemaakt en aan het einde van de gebruikelijke en bekende, en de zin eruit ziet "¡ Geen Pasarán. ​Hieruit kan worden gedaan dat deze uitdrukking in het Spaans is geschreven. Sinds alle talen wordt een omgekeerd uitroepteken in het Spaans gebruikt in aanvulling op de hoofde.

Vertaald maar Pasaran Van Spaans, zoals "ze niet passeren!".

Maar weinigen weten dat voor het eerst deze uitdrukking werd gebruikt tijdens de Verden Meat-molen door de Franse generaal Robert Nivel en het in het Frans was, klonk het anders "Ills Ne Passeront Pas".

In het Russisch, de uitdrukking "maar Pasaran" verscheen nadat Dolores Ibarurouri tijdens de Spaanse burgeroorlog zei en werd een echte slogan en een anti-fascistisch symbool.

Wat betekent het?

1. Latijnse uitdrukking "tempora mutantur"? Vertaling en herkomst

Veel meer dan eens hoorde de uitdrukking "maar Pasaran" en gebruikte het zelfs in een gesprek omwille van een rood gevoel, niet kennen geen vertaling of de geschiedenis van deze slogan. Het is moeilijk om je voor te stellen hoeveel mensen, die deze woorden schreeuwen, tot de dood gingen omwille van de vrijheid en de onafhankelijkheid van hun thuisland.

Wat betekent de uitdrukking "maar pasaran"

De slogan geen Pasaran betekent een vaste intentie om zijn overtuigingen tegen elke prijs te verdedigen. De letterlijke vertaling van deze populaire expressie klinkt als "ze zullen niet passeren."

Wat betekent "maar pasaran"

De uitdrukking werd in het Spaans uitgesproken, maar deze idiome verwierf een politieke kleur en een enigszins andere betekenis dankzij de Fransen.

Die eerst "maar Pasaran" uitgesproken

Tijdens de Eerste Wereldoorlog in de richting van het Westen werden felle veldslagen van Franse troepen met Duitse indringers uitgevoerd. Een van de beslissende veldslagen was de strijd bij Verden, later gebeld door de "Verden-vleesmolen".

Het was toen dat in 1916, de Franse generaal Nivelem voor het eerst de uitdrukking uitgesproken als de uitdrukking ILS Ne Passeront Pas - "ze zullen niet passeren." Het klonk tegen de Duitse soldaten die naar het offensief gingen op een van de meest onneembare forten van Europa - Verden.

Burgeroorlog in Spanje

Wat betekent "maar Pasaran", het werd op grote schaal bekend bij een beetje later, in de tijd van de opstand in Spanje, die van 1936 tot 1939 is geknonneerd. Republikeinen en loyalisten verzetten zich tegen de oppositie-generaal Francisco Franco, het bevorderen van nationalisme en actief ondersteund door het fascistische Italië, Duitsland en Portugal.

Wat betekent de uitdrukking "maar pasaran"

In die tijd pleitte de persoonlijkheid Dolores Ibarrury, activisten van de Communistische beweging, openlijk de vrijheid van Spanje en zijn onafhankelijkheid. Zij was zij die in een van zijn toespraken in het publiek de uitdrukking gaf, die een legende werd. Wat betekent "maar Pasaran", het werd duidelijke en Russische troepen die deelnamen aan deze militaire operatie. De uitdrukking is populair geworden onder vele landen van het communistische kamp.

Wat betekent "maar Pasaran" voor mensen van die tijd? Dit is een slogan waarmee je naar de dood kunt gaan, wetende dat je slachtoffer niet leeg zal zijn. Het is de moeite waard de herinnering aan deze ware patriotten, waarvoor politieke overtuigingen belangrijker waren dan hun eigen leven.

Er is een reactie op deze bekende verklaring. 4 dagen voor het einde van de oorlog, werd Madrid nog steeds vastgelegd. Toen is General Franco de zin van Hemos Pasado, dat wil zeggen, "we passeerden."

Wat betekent "maar pasaran"

Tegenwoordig weet elk lid van de anti-fascistische organisatie, die nogal wat wereldwijd is, wat "maar Pasaran" betekent. De uitdrukking werd een symbool van het bestrijden van het fascisme in een van zijn manifestatie.

"Maar Pasaran" (Span. ¡Nee Pasarán!  — "(Zij) zullen niet passeren" ) - de politieke slogan die de moeilijke intentie uitdrukt om zijn positie te beschermen.

Op Ne Passe Pas - Franse poster

Deze uitdrukking stijgt naar de Franse militaire slogan van de Eerste Wereldoorlog FR. Op NE PASSE PAS! - ("Er is geen passage"), die op zijn beurt de idiomatische expressie herhaalt, het gebruikelijke voor het verbieden van tabellen [De bron is niet gespecificeerd 699 dagen ]​De slogan was populair tijdens de strijd bij Verden (1916) als de uitdrukking van de bepaling van de Fransen om hun geboorteland te verdedigen. Hij werd gevleugeld dankzij generaal aan Robert Nivel, hoewel de uitdrukking werd gebruikt in militaire propaganda en eerder. Dan is het patriottische nummer geschreven: "Verdun! Op NE PASSE PAS "(Tekst Ezhen Zhuiio en Jacques Kazoy, Muziek Rene Mercier), in het koor, wat in het bijzonder werd gezegd:" Halte Là! Op NE PASSE PAS ... (...) C'EST ICI LA PORTE DE FRANKRIJK, ET VOUSE NE PADEREREZ JAMAIS »( "Hou op! Er is geen passage! (...) Dit is de poort van Frankrijk, en je zult ze nooit doorgeven! " ). Frame verscheen ook op propaganda posters na de tweede strijd op Marne (1918) en later gereproduceerd op de emblemen van de gegarzen van de Maginos-lijn (1929-1940).

In het Russisch kreeg deze slogan van Spaans. Tijdens de burgeroorlog in Spanje (1936-1939), toen Frankist's troepen Madrid naderden, werd Dolores Ibarrury in zijn toespraak op 18 juli 1936 gebruikt (ook geen Pasarán genoemd). Daarna werd de slogan een van de symbolen van de anti-fascistische beweging. De verdediging was succesvol, Franco had gedwongen om het offensief te stoppen. Geïnspireerde anti-fascisten merkten dit op door het uiterlijk van een nieuwe (minder bekende) slogan: " ¡Pasaremos! " (We zullen gaan!).

De response uitdrukking Francisco Franco "Hemos Pasado" ("We passeerden") Klonk slechts in drie jaar, na de val van Madrid 4 dagen voor het einde van de oorlog. Bijna direct daarna voerden de bekende Spaanse zangeres Selia-spellen het liedje 'Ya Hemos Pasado' ("en toch we hebben gepasseerd") [een] .

Bijna ieder van ons hoorde deze emotionele uitdrukking "maar Pasaran", die in het Spaans werd gezegd, maar niet iedereen weet wat het betekent en waar hij vandaan kwam in het Russisch. En vooral: of we het gebruiken in de context van spraak.

Wat doet de uitdrukking "maar pasaran!"?
Wat doet de uitdrukking "maar pasaran!"?

Van Spaans wordt de uitdrukking vertaald als "ze zullen niet passeren." Aanvankelijk was de interpretatie in verband met de bescherming van de Spaanse grenzen van buitenlandse indringers. Het auteurschap van de uitdrukking behoort tot de Franse Generaal Robert George Nivel en Spaans Commune Dolores Gomez. De uitdrukking "ze zullen niet passeren" verschenen tijdens de Eerste Wereldoorlog, namelijk de gevechten van Verden op het westelijke front. De generaal zei toen deze uitdrukking ter ondersteuning van de morele geest van zijn soldaten die dapper met de Duitsers vochten. Verden Battle wordt beschouwd als een van de meest bloedige. Later noemden historici hem "Battle for Survival."

De zin kwam naar het Russisch nadat Dolores Gomez het zei. Ze gaf haar in zijn vurige spraak op de radio. Dolores leidden zijn activiteiten tijdens de Republikeinse oorlog in Spanje. In zijn toespraak riep ze de mensen op om zich te verenigen in de weerstand van militaire rebellie in het land.

Wat doet de uitdrukking "maar pasaran!"?
Wat doet de uitdrukking "maar pasaran!"?

In een modern begrip van de uitdrukking "maar Pasaran" verloren politiek schilderij en wordt al gebruikt in de betekenis van oppositie tegen concurrenten en overtreders.

Er kan worden opgemerkt dat er veel uitdrukkingen bij ons kwamen uit de speech van politici en politieke slogans, maar al de eerste symboliek en betekenis verloren.

Eén ding is belangrijk: om zinnen in de juiste context te gebruiken, maar om niet in een ongemakkelijke situatie te komen, is het beter om deze woorden en uitdrukkingen helemaal niet te zeggen, waarvan u het niet weet.

Ga eens per dag één leesbaar artikel op de e-mail. Doe mee op Facebook en Vkontakte.

Frame van K / F "Brave Heart" (1995).​Foto: photo.allindoneews.com.

Frame van K / F "Brave Heart" (1995).​Foto: photo.allindoneews.com.

Te allen tijde, op het slagveld, schreeuwde de oorlog emotionele beroepen. Op het juiste moment verhoogde zo'n clichi de vechtende geest van het strijden, bang voor de vijand of hielp hun batch te onderscheiden van de hitte van andere mensen. Misschien zal iedereen zich herinneren dat William Wallace wordt uitgevoerd door de prachtige acteur van Mela Gibson, die "SCOTLAND FOREWER!" Schreeuwde, die het leger leidt. Deze beoordeling presenteert de oorsprong van de vijf beroemdste gevechten.

"Geen pasaran!"

Geen pasaran! - strijdkreet.​Foto: CS8.pikabu.ru.

Geen pasaran! - strijdkreet.​Foto: CS8.pikabu.ru.

In 1916 schreeuwde Tijdens de Tweede Wereldoorlog, Frans-generaal Robert Nivelle de uitdrukking: "op Passe Pas!" Het werd aangepakt door de Duitse troepen tijdens de botsing bij Verden en vertaald als "ze zullen niet passeren!" Deze uitdrukking begon actief de kunstenaar Maurice Louis Henri Newmont te gebruiken op propaganda-posters. Na ongeveer een jaar werd het een gevechts tij van alle Franse soldaten, en toen Roemeens.

In 1936, "zullen ze niet passeren!" Hij klonk in Madrid uit de mond-communistische Dolores Ibarruri. In Spaanse vertaling

Geen Pasaran

Deze huilen is wereldwijd bekend geworden. Hij bleef soldaten inspireren naar de Tweede Wereldoorlog en in de burgeroorlogen van Midden-Amerika.

"Jeronimo!"

Jeronimo (Goyatlay) is de Indiase van de Apachi-stam, 1887.​Foto: Ru.Wikipedia.org.

Jeronimo (Goyatlay) is de Indiase van de Apachi-stam, 1887.​Foto: Ru.Wikipedia.org.

De opkomst van het klikken op "Geronimo!" We zijn Indyatay verschuldigd

Goyatlia

van de Apacha-stam. Hij werd een legendarische persoon, want al 25 jaar leidde hij het verzet tegen de invasie van Amerikanen tot zijn land in de XIX-eeuw. Toen in de strijd, ruste Indiaan naar de vijand, toen de soldaten met afschuw van hun heilige jerome. Dus Goyatlay werd

Jeronimo

.

In 1939 wijdde de regisseur Paul Sloane zijn westerse "geronimo" van de beroemde Indiaan. Na het bekijken van deze film, de gelederen van het 501e Airborne Regiment Eberhard, sprongen het uitvoeren van testspringen met een parachute, sprongen uit het vliegtuig met een roep: "Jeronimo!" Zijn collega's deden hetzelfde. Tot op heden is de bijnaam van de dappere Indiase de officiële klant van Amerikaanse parachutisten.

"Allah Akbar!"

Demonstratie van moslims.​Foto: kimgou.ru.

Demonstratie van moslims.​Foto: kimgou.ru.

Als iemand de "Allah Akbar" hoort, tekent de verbeelding onmiddellijk eenzekere foto's van radicale jihadisten. Maar deze uitdrukking zelf draagt ​​geen negatieve schaduw. "Akbar" is een uitstekende mate van het woord "belangrijk". Dus, "Allah Akbar" kan letterlijk worden vertaald als "Allah geweldig."

"Banzai!"

"Banzai!" - de vechtkreet van de Japanners.​Foto: Kinokritik.com.

"Banzai!" - de vechtkreet van de Japanners.​Foto: Kinokritik.com.

In verre tijden, wanneer China de regels van de tan-dynastie is, werden de inwoners op grote schaal gebruikt de uitdrukking "Wu Huang Wanzui", die kan worden vertaald als "laat de keizer van 10 duizend jaar oud". Na verloop van tijd bleef alleen het tweede deel van Wanshui uit de uitdrukking. De Japanners hebben deze wens goedgekeurd, maar in de transcriptie van het land van de rijzende zon, klonk het woord als "banuses". Maar het bleef alleen worden gebruikt in relatie tot de heerser, die lange gezondheid wenst.

In de XIX-eeuw veranderde het woord opnieuw. Nu klonk het als "Banzai" en werd niet alleen gebruikt in relatie tot de keizer. Met het begin van de Wereldoorlog II werd "Banzai" gevechtsvliegtuig van Japanse soldaten, vooral Kamikadze.

"Hoera!"

Jr. Politruk A. Yeremenko, roept vechters om een ​​paar seconden aan te vallen naar hun eigen dood.​Foto: opslag.suffra.com.

Jr. Politruk A. Yeremenko, roept vechters om een ​​paar seconden aan te vallen naar hun eigen dood.​Foto: opslag.suffra.com.

Er zijn nogal wat versies van de etymologie van de Combat "Hurray". Filologen neigen naar twee versies van de oorsprong van dit woord. Het wordt gebruikt in Engelse en Duitse culturen. Er zijn medeklinker in Hurra, Hurah, Hoera. Talen geloven dat klich ontstond uit het Vernenevsky-woord "Hurren", dat wil zeggen, "snel bewegen".

Volgens de tweede versie werd de kreet geleend van Mongol-Tataren. Met de Turkse "UR" kan worden vertaald als "Bay!"

Naast de strijd werden de culturen van sommige naties bijgewoond door gevechtsdansen. Bijvoorbeeld,

Capoeira - Afro-Braziliaans uitzicht op vechtsporten,

Het combineren van elementen van acrobatiek, spellen, dans en vergezeld door National Braziliaanse muziek.

Vond je het artikel leuk? Steun ons dan jim :

Slogan op Madrid Street, 1937

"Maar Pasaran" (Span. ¡Nee Pasarán! , Fr. ILS NE PASSERONT PAS  — "Ze zullen niet passeren" ) - de politieke slogan die de moeilijke intentie uitdrukt om zijn positie te beschermen.

Voor het eerst werd het feit van het gebruik van deze slogan opgenomen tijdens de strijd bij Verden in 1916 door het Franse generaal Robert Nivel (hoewel hij soms aan zijn baas wordt toegeschreven, dan de commandant van het tweede leger, Philippe Pettenu). Deze woorden in het formulier ' Op NE PASSE PAS! ' Ze verschenen ook op propaganda posters na de tweede strijd op Marne en, na gereproduceerd op de emblemen van de gegarzen van de Magino-lijn.

In het Russisch kreeg deze slogan van Spaans. Tijdens de burgeroorlog in Spanje, toen de troepen van Frankisten Madrid naderden, werd Dolores Ibarrury gebruikt, waardoor deze woorden met een van de symbolen van de anti-fascistische beweging zijn. Het antwoord was de zin van Francisco Franco "Hemos Pasado" ("We passed"), zei na de val van Madrid.

zie ook

In ons gemak gebruiken we veel frases, over de betekenis en oorsprong waarvan we niet eens denken. We besloten om te vertellen wat de uitdrukking "maar Pasaran" betekent en waar ze vandaan kwam.

Vaak denken mensen waar alle soorten woorden en uitdrukkingen vandaan komen, die worden gebruikt in de dagelijkse spraak. Vandaag zullen we omgaan met een van de oude uitdrukkingen als "maar Pasaran".

"Maar Pasaran" - wat betekent het, hoe wordt het vertaald?

Wat betekent het maar Pasaran?
Wat betekent het maar Pasaran?

Deze beroemde uitdrukking kwam naar onze toespraak van de Spanjaarden. Zij praatten - "Nee Pasarán!" ​Het vertaalt zich als - "Ze zullen niet passeren" ​"Maar Pasaran" werd gebruikt als een gevechtsklique in de burgeroorlog van 1936-1939 in Spanje.

De meeste eerste van deze uitdrukking begon de Fransen in de Eerste Wereldoorlog te gebruiken. Hoewel het geluid enigszins anders was - "Op NE PASSE PAS!" die vertaalde betekent "Er is geen passage" ​Deze uitdrukking heeft zich vaak op borden ontmoet bij het verbieden van tekens.

De grootste populariteit van de zin begon in 1916 te gebruiken tijdens de strijd in Verden. Zo'n slogan liet de Fransen zien dat ze werden aangepast om hun land te behouden en gaf het niet aan iemand.

Uitdrukking Geen Pasaran Ik werd het populairst na het uiten van haar Robert Nivel. Bovendien won het zozeer de harten van mensen die zelfs door het nummer waren geschreven. Later begon de slogan in 1918 op Marne te worden gebruikt.

Maar Pasaran - waar kom je vandaan?
Maar Pasaran - waar kom je vandaan?

Velen zijn perplex wanneer deze uitdrukking tijd heeft om Spaans te worden, omdat het Frans was. Echter, alles is hier zeker. Toen, tijdens de burgeroorlog in Spanje, naderden de troepen Madrid, het werd onmiddellijk duidelijk dat ze naast nederlaag niet langer op hen wachtten.

Op die dag, Dolores Ibaruri, die in weerstand is en een van zijn meest actieve deelnemers, zei een hele spraak die begon te worden genoemd Geen Pasarán ​Na enige tijd begon het te worden gebruikt bij anti-fascisten.

Toen de verdedigers van Madrid hun stad verdedigde, begonnen ze een andere slogan uit te spreken - "Pasaremos!" welke vertaald klinkt als "We zullen passeren!" .

Video: weerstand. «Maar Pasaran! «

Добавить комментарий