Istoria lui Lomong.

Что значит
Mulți au auzit acest apel emoțional în limba spaniolă, dar nu toată lumea știe ce înseamnă dar Pasaran!, Și, desigur, nu-mi amintesc autorul și situația în care a apărut. Dar Pasaran! tradus ca ei nu vor trece! din spaniolă.

Mulți au auzit acest apel emoțional în limba spaniolă, dar nu toată lumea știe ce înseamnă "dar Pasaran!", Și, desigur, nu-mi amintesc autorul și situația în care a apărut. "Dar Pasaran!" tradus ca "ei nu vor trece!" din spaniolă.

Ce înseamnă "Dar Pasaran"

Inițial, această expresie a fost percepută ca o declarație despre apărarea nemaipomenită a frontierelor teritoriale ale țării sale, a pozițiilor politice și a idealurilor nerealiste. Autorul este atribuit faimosului personalități de la începutul secolului al XX-lea - comunismul general și spaniol francez.

Franța: Robert Georges NIVEL

Versiunea franceză a frazei a fost pronunțată de către generalul divizional Robert George NIVEL în timpul primului război mondial (1914-1918). El a fost comandantul sectorului vertenic al Frontului de Vest și mai târziu - comandantul șef al întregii armate franceze. Aceste cuvinte le-au fost le-au spus pe partea de vest în timpul luptei vertenice.

Cum de a traduce, dar Pasaran

Operațiunea de verten a devenit cea mai mare și mai sângeroasă bătălie din istoria primului război mondial. Toate forțele materiale și umane ale adversarilor au fost folosite cât mai mult posibil. Atât francezii, cât și armata germană bate nu pentru viață, ci la moarte. Mai târziu, astfel de tactici militare numite "războiul la epuizare", când atacurile permanente de-energizează inamicul și cel care posedă rezerve mari. În astfel de condiții, sprijinul emoțional și moral al soldaților și ofițerii care se află într-un rând în zona ostilităților active au fost foarte importante. Și fraza, care a devenit o aripă, a susținut spiritul de luptă al războinicilor francezi, a apărat cu curaj pământul lor nativ de la intervenționatorii germani. Sloganul a fost folosit în mod activ de propaganda politică de stat și după încheierea războiului pe postere și embleme militare, în cântece patriotice.

Spania: Dolores Ibarrury Gomez

Cum de a traduce "Dar Pasaran!"? În limba rusă, expresia înaripată a fost introdusă după pronunțarea sa de către figura publică activă Dolores Ibarrury Gomez în timpul războiului civil spaniol dintre republicani și naționaliști (1936-1939). Dolores Ibarrury Gomez (Porecla de partid - pasionat) - activist al mișcării comuniste spaniole și internaționale, un participant activ la mișcarea republicană în timpul războiului civil din Spania.

Ce înseamnă expresia, dar Pasaran

În iulie 1936, Passionaria a susținut radioul și în el

Vorbire de flacără

Apelarea poporului spaniol la Uniune și rezistența la rebeli militari, luând în putere sub conducerea generală Francisco Franco. Apoi a rostit acest strigăt de război: "Nu vor trece!"

Și începutul războiului civil a trecut de fapt sub această exclamare semnificativă. Se crede că, după apariția și distribuția acestei fraze puternice, republicanii au venit cu continuarea ei: "Pasaremos!", Ceea ce înseamnă "vom trece!".

expresie, dar Pasaran.

Timp de trei ani, războiul poporului a continuat între republicani și naționaliștii falsiști ​​și viețile a mai mult de 500 de mii de spanioli. Înainte de sfârșitul ei, după căderea lui Madrid, Francisco Franco a dat răspunsul Dolores Ibarrury și toți republicanii învinși: "Hemos Pasado!", Ce este tradus ca "am trecut!". Timp de mulți ani, dictatura fascistă a lui Franco a fost instalată în Spania. Dar expresia "dar Pasaran!" Și o mână ridicată cu un pumn ferm comprimat de la simbolurile cultului ale mișcării anti-fasciste și de eliberare a lumii.

După învingerea războiului civil, Dolores Ibarrury Gomez a emigrat în URSS, unde a participat în mod activ la activitatea opoziției străine a dictaturii lui Franco. A fost posibil să se întoarcă în patria sa numai în 1975 după moartea dictatorului și începutul schimbării politice în Spania.

Valoarea frazei în lumea modernă

Sloganii politici se mișcă adesea într-o limbă internă în fosta formă verbală. Dar, în același timp, își schimbă radical sensul, pierzând absolut subtext ideologic. În mod obișnuit, fraza devine glumă sau ironică.

Ce înseamnă expresia "dar Pasaran!" În lumea modernă? Pierderea bazei politice, acum această expresie înaripată vorbește despre disponibilitatea de a contracara în mod activ adversarii, concurenții, dușmanii și implică prezența unei dorințe insurmontabile de a deveni câștigător. Uneori, într-un mod de benzi desenate, spun ei când vor să sprijine o persoană pe drumul de ieșire dintr-o situație simplă sau ridicolă.

Utilizarea expresiei în cultura de masă

Sloganul a fost folosit de mai multe ori în versurile interpreților moderni. Dar, din păcate, cel mai adesea autorii au avut o înțelegere completă, ceea ce înseamnă "dar Pasaran!" Sau au înzestrat această expresie, cunoscută numai pentru ei. De exemplu, muzicianul rock Gleb Samoilov a cântat o cântare cu numele "Dar Pasaran", iar echipa de rap la modă "AK-47" împreună cu cântăreața lui Noggano a efectuat un alt cântec, dar cu același nume.

Spre deosebire de muzicienii ruși, scriitorul sovietic Nikolai Shpanov a înțeles perfect ce înseamnă "dar Pasaran!" Păstrările sale noi "militare. "Dar Pasaran!" "- Un exemplu viu de proză istorică militară anti-fascistă, spunând despre timpul înainte de începerea celui de-al doilea război mondial.

Vizualizarea erorii a originii expresiei

Ce înseamnă "Dar Pasaran!" Pentru școlii moderni? Dacă nu învață spaniolă, atunci există probabil autorul și situația istorică care precedă apariția unei expresii, de obicei, ele sunt complet necunoscute. Da, și oameni de vârstă mijlocie care au absolvit de mult de la școală, adesea obligă în mod eronat originea acestui slogan cu viața și activitățile active ale Ernesto Che Guevara cubanez (1928-1967). Aparent, sloganul european este asociat asociativ cu limba pe care a vorbit figura politică cubaneză. Deci, precizia istorică distorsionează, dând naștere la mituri și speculații.

Valoarea frazei, dar Pasaran

Fraza "dar Pasaran!".

Rare și nu toată expresia cunoscută pot fi văzute sau aude din diverse surse, cum ar fi "dar Pasaran". Și primul lucru care începe să facă o persoană curioasă, este de a căuta un răspuns la întrebare și ce înseamnă această expresie și cum această expresie nu sună în general în general?

Dacă contactați sursa originală de origine a acestei fraze, puteți vedea că, înainte de expresia, a fost pusă o marcă de exclamare inversată și la sfârșitul celor obișnuite și bine-cunoscute, iar fraza arată ca "¡ Nu Pasarán. ! ". Din aceasta se poate face ca această expresie să fie scrisă în limba spaniolă. Deoarece din toate limbile se utilizează o marcă de exclamare inversă în limba spaniolă în plus față de cea principală.

Tradus, dar Pasaran. Din spaniolă, ca "ei nu vor trece!".

Dar puțini știu că, pentru prima dată, această expresie a fost folosită în timpul polizorului de carne de verdeață de către generalul francez Robert Nivel și a fost în franceză, a sunat diferit "Ills Ne Passeront Pas".

În limba rusă, fraza "dar Pasaran" a apărut după Dolores Ibarurouri a spus în timpul războiului civil spaniol și a devenit un adevărat slogan și un simbol anti-fascist.

Ce înseamnă?

1. Expresia latină "Mutantul temporal"? Traducere și origine

Multe mai multe au auzit odată expresia "dar Pasaran" și chiar a folosit-o într-o conversație de dragul unui sens roșu, fără a cunoaște nici o traducere sau istoria acestui slogan. Este greu să vă imaginați cât de mulți oameni, țipând aceste cuvinte, au mers la moarte de dragul libertății și independenței patriei lor.

Ce înseamnă expresia "dar Pasaran"

Sloganul Nu Pasaran înseamnă o intenție fermă de a-și apăra credințele cu orice preț. Traducerea literală a acestei expresii populare sună ca "ei nu vor trece".

Ce înseamnă "Dar Pasaran"

Expresia a fost rostită în limba spaniolă, dar acest idiome a dobândit o culoare politică și o semnificație oarecum diferită datorită francezilor.

Care a rostit prima dată "dar Pasaran"

În timpul primului război mondial, în direcția de vest, au fost efectuate bătălii feroce de trupe franceze cu invadatori germani. Una dintre bătăliile decisive a fost bătălia de la Verden, numită mai târziu de "Grinderul de carne de verten".

Atunci, în 1916, Generalul Francez NIVELEM a fost rostit pentru fraza lui ILS Ne Passeront - "Ei nu vor trece". Suna împotriva soldaților germani care au mers la ofensiva pe una dintre cele mai impregnabile cetăți ale Verdenului Europei.

Războiul civil în Spania

Ce înseamnă "Dar Pasaran", a devenit pe scară largă cunoscută mai târziu, în timpul revoltei din Spania, care a fost dus din 1936 până în 1939. Republicanii și loialiștii s-au opus generalului general Francisco Franco, promovând naționalismul și susținut în mod activ de Italia, Germania și Portugalia fascistă.

Ce înseamnă expresia "dar Pasaran"

În acele zile, personalitatea Dolores Ibarrury, activiștii mișcării comuniste, a promovat deschis libertatea Spaniei și a independenței sale. Era cea care într-una din discursurile sale din public a rostit fraza, care a devenit o legendă. Ce înseamnă "Dar Pasaran", a devenit trupele clare și ruse care au participat la această operațiune militară. Expresia a devenit populară printre multe țări ale taberei comuniste.

Ce înseamnă "dar Pasaran" pentru oamenii din acel moment? Acesta este un slogan cu care puteți merge la moarte, știind că victima dvs. nu va fi goală. Merită memoria acestor patrioți adevărați, pentru care credințele politice erau mai importante decât viața lor.

Există un răspuns la această declarație cunoscută. Cu 4 zile înainte de sfârșitul războiului, Madrid a fost încă capturat. Apoi generalul Franco este fraza lui Hemos Pasado, adică "am trecut".

Ce înseamnă "Dar Pasaran"

În zilele noastre, orice membru al organizației anti-fasciste, care este destul de puțin la nivel mondial, știe ce înseamnă "dar Pasaran". Expresia a devenit un simbol al combaterii fascismului în oricare dintre manifestarea sa.

"Dar Pasaran" (Span. ¡Nici o pasarán!  — "(Ei) nu vor trece" ) - Sloganul politic care exprimă intenția grea de a-și proteja poziția.

Pe NE PASS PAS - Poster francez

Această frază se ridică la sloganul militar francez al primului război mondial fr. Pe NE PASS PAS! - ("Nu există nici un pasaj"), care la rândul său repetă expresia idiomatică, obișnuitul pentru interzicerea tabelelor [Sursa nu este specificată 699 de zile ]. Sloganul a fost popular în timpul bătăliei de la Verden (1916) ca expresie a determinării francezilor de a-și apăra terenul nativ. El a devenit înaripat datorită generalului lui Robert Nivel, deși expresia a fost folosită în propaganda militară și mai devreme. Apoi cântecul patriotic a fost scris: "Verdun! Pe NE PASS PAS "(Textul Ezhen Zhuio și Jacques Kazoy, Music Rene Mercier), în cor care, în special, sa spus:" Halte Là! Pe NE Pass Pas ... (...) C'est Icira La Porte de France, Et Vou New Passerez Jamais »( "Stop! Nu există nici un pasaj! (...) Aceasta este poarta Franței și nu veți trece niciodată prin ele! " )

În limba rusă, acest slogan a primit de la spaniolă. În timpul războiului civil din Spania (1936-1939), când trupele lui Frankist s-au apropiat de Madrid, Dolores Ibarrury a fost folosit în discursul său la 18 iulie 1936 (numit și nu Pasarán). După aceea, sloganul a devenit unul dintre simbolurile mișcării anti-fasciste. Apărarea a avut succes, Franco a forțat să oprească ofensiva. Inspirat anti-fasciști au remarcat acest lucru prin apariția unui slogan nou (mai puțin cunoscut): " ¡Pasaremos! " (Vom merge!).

Fraza de răspuns Francisco Franco "Hemos Pasado" ("Am trecut") a sunat doar în trei ani, după căderea lui Madrid cu 4 zile înainte de sfârșitul războiului. Aproape imediat după aceea, binecunoscutul cântăreț spaniol Selia au făcut cântecul "Ya Hemos Pasado" ("și încă am trecut") [unu] .

Aproape fiecare dintre noi a auzit această expresie emoțională "dar Pasaran", care a fost spusă în limba spaniolă, dar nu toată lumea știe ce înseamnă și unde a venit din limba rusă. Și cel mai important: indiferent dacă îl folosim în contextul vorbirii.

Ce înseamnă expresia "Dar Pasaran!"?
Ce înseamnă expresia "Dar Pasaran!"?

Din spaniolă, fraza este tradusă ca "ei nu vor trece". Inițial, interpretarea sa a fost asociată cu protecția frontierelor spaniole de la invadatorii străini. Autorizarea expresiei aparține generalul francez Robert George NIVEL și Spaniol Communke Dolores Gomez. Expresia "ei nu vor trece" a apărut în timpul primului război mondial, și anume bătălia vertenului de pe Frontul de Vest. Generalul a spus apoi această frază în sprijinul spiritului moral al soldaților săi care au luptat cu curaj cu germanii. Verden Battle este considerată una dintre cele mai sângeroase. Mai târziu, istoricii l-au numit "lupta pentru supraviețuire".

Expresia a venit în limba rusă după Dolores Gomez a spus-o. Ea a rostit-o în timpul discursului său de foc la radio. Dolores și-au condus activitățile în timpul războiului republican din Spania. În discursul său, ea a cerut oamenilor să se unească în rezistența rebeliunii militare în țară.

Ce înseamnă expresia "Dar Pasaran!"?
Ce înseamnă expresia "Dar Pasaran!"?

Într-o înțelegere modernă a expresiei ", dar Pasaran" a pierdut pictura politică și este deja folosit în sensul opoziției față de concurenți și infractori.

Se poate observa că multe fraze au venit la noi din discursul politicienilor și sloganurilor politice, dar au pierdut deja simbolismul inițial și semnificația.

Un lucru este important: să folosiți fraze în contextul potrivit, dar pentru a nu intra într-o situație ciudată, este mai bine să nu spunem aceste cuvinte și expresii, valorile pe care nu le cunoașteți.

Obțineți corespondența o dată pe zi un articol lizibil. Alăturați-vă pe Facebook și Vkontakte.

Cadru de la K / F "Inima curajoasă" (1995). | Foto: photo.allindoneews.com.

Cadru de la K / F "Inima curajoasă" (1995). | Foto: photo.allindoneews.com.

În orice moment, fiind pe câmpul de luptă, războiul a strigat apeluri emoționale. La momentul potrivit, astfel de clice au ridicat spiritul de luptă al războinicii, înspăimânta dușmanul sau a ajutat să distingă lotul lor de căldura altor oameni. Poate că toată lumea își va aminti că William Wallace a jucat de actorul minunat al lui Mla Gibson, care a strigat "Scoția pentru totdeauna!", Conducând armata. Această revizuire prezintă originea celor cinci cele mai cunoscute luptă.

"Nu Pasaran!"

Nu Pasaran! - Strigătul de luptă. | Foto: cs8.pikabu.ru.

Nu Pasaran! - Strigătul de luptă. | Foto: cs8.pikabu.ru.

În 1916, în timpul primului război mondial, generalul francez Robert NIVELLE a strigat fraza: "Pe NO Pass Pas!" A fost adresată de trupele germane în timpul coliziunii la Verden și traduse ca "ei nu vor trece!" Această expresie a început să folosească în mod activ artistul Maurice Louis Henri Newmont pe postere de propagandă. După aproximativ un an, a devenit un val de luptă al tuturor soldaților francezi și apoi românesc.

În 1936, "ei nu vor trece!" Suna în Madrid de la gura comunist Dolores Ibarruri. În traducerea în limba spaniolă

Nu Pasaran.

Acest strigăt a devenit cunoscut la nivel mondial. El a continuat să inspire soldați la cel de-al doilea război mondial și în războaiele civile din America Centrală.

"Jeronimo!"

Jeronimo (Goyatlay) este indianul tribului Apachi, 1887. | Foto: ru.wikipedia.org.

Jeronimo (Goyatlay) este indianul tribului Apachi, 1887. | Foto: ru.wikipedia.org.

Apariția de a face clic pe "Geronimo!" Îi datorez indyatay

Goyatlia.

din tribul Apacha. El a devenit o persoană legendară, deoarece timp de 25 de ani a condus rezistența împotriva invaziei americanilor în țara sa din secolul al XIX-lea. Când în bătălie, Indian s-au grabit la inamic, atunci soldații cu groază s-au liniștit la Sfântul Jerome. Așa că Goyatlay a devenit

Jeronimo.

.

În 1939, regizorul Paul Sloane a dedicat "Geronimo" occidental de faimosul indian. După ce a vizionat acest film, rangurile celui de-al 50-lea regiment din aer Eberhard, efectuând salturi de testare cu un parașut, a sărit din avion cu un strigăt: "Jeronimo!" Colegii lui au făcut același lucru. Până în prezent, porecla indiană curajoasă este client oficial al parașutiștilor americani.

"Allah Akbar!"

Demonstrarea musulmanilor. | Foto: kimgou.ru.

Demonstrarea musulmanilor. | Foto: kimgou.ru.

Dacă cineva aude "Allah Akbar", atunci imaginația atrage imediat imagini unilent ale jihadiștilor radicali. Dar această frază în sine nu suportă nici o nuanță negativă. "Akbar" este un grad excelent de cuvânt "important". Astfel, "Allah Akbar" poate fi literalmente tradus ca "Allah grozav".

"Banzai!"

"Banzai!" - strigătul de luptă al japonezilor. | Foto: Kinokritik.com.

"Banzai!" - strigătul de luptă al japonezilor. | Foto: Kinokritik.com.

În vremurile îndepărtate, când China este regulile dinastiei Tan, locuitorii au fost folosiți pe scară largă expresia "Wu Huang Wanzui", care poate fi tradusă ca "Lăsați împăratul de 10 mii de ani". De-a lungul timpului, numai a doua parte a lui Wanshui a rămas din expresie. Japonezii au adoptat această dorință, dar în transcrierea țării Soarelui Rising, cuvântul a sunat ca "Banies". Dar a fost continuată să fie folosită numai în legătură cu conducătorul, dorind o sănătate lungă.

În secolul al XIX-lea, cuvântul sa schimbat din nou. Acum suna ca "Banzai" și a fost folosit nu numai în legătură cu împăratul. Odată cu debutul celui de-al doilea război mondial "Banzai" a devenit combaterea soldaților japonezi, în special KamikAdze.

"Ura!"

Jr. Politruk A. Yeremenko, chemând pe luptători să atace câteva secunde până la moartea lor. | Foto: Depozitare.SuffRacă.com.

Jr. Politruk A. Yeremenko, chemând pe luptători să atace câteva secunde până la moartea lor. | Foto: Depozitare.SuffRacă.com.

Există destule versiuni ale etimologiei "Hurray" de luptă. Filologii tind la două versiuni ale originii acestui cuvânt. Este folosit în culturile engleze și germane. Sunt consoane în Hurra, Hurah, Hooray. Limbile cred că Klich a apărut din cuvântul Vernenevsky "Hurren", adică "se mișcă repede".

Potrivit celei de-a doua versiuni, strigătul a fost împrumutat de la Mongol-Tatari. Cu Turkic "UR" poate fi tradus ca "Bay!"

În plus față de luptă, au participat culturile unor națiuni de combatere dansuri. De exemplu,

Capoeira - Vedere afro-braziliană a artelor marțiale,

Combinând elemente de acrobație, jocuri, dans și însoțite de muzica braziliană națională.

Ți-a plăcut articolul? Apoi sprijiniți-ne Jim. :

Slogan pe strada Madrid, 1937

"Dar Pasaran" (Span. ¡Nici o pasarán! , Fr. Ile ne passeront pas  — "Ei nu vor trece" ) - Sloganul politic care exprimă intenția grea de a-și proteja poziția.

Pentru prima dată, utilizarea acestui slogan a fost înregistrată în timpul bătăliei de la Verden în 1916 de către generalul francez Robert Nivel (deși uneori îi este atribuit șefului său, apoi comandantului Armatei a doua, Philippe Petenu). Aceste cuvinte în formă " Pe PASS PAS! Ei au apărut, de asemenea, pe postere de propagandă după a doua bătălie de pe Marne și, după reproducerea pe emblemele garnizoanelor liniei Magino.

În limba rusă, acest slogan a primit de la spaniolă. În timpul războiului civil din Spania, când trupele de frankiști au abordat Madrid, Dolores Ibarrury a fost folosit, făcând aceste cuvinte cu unul dintre simbolurile mișcării anti-fasciste. Răspunsul a fost fraza Francisco Franco "Hemos Pasado" ("Am trecut"), a spus după căderea Madridului.

Vezi si

În comoditatea noastră, folosim multe fraze, despre semnificația și originea cărora nu ne gândim nici măcar. Am decis să spunem ce înseamnă expresia "dar Pasaran" și de unde a venit.

Adesea, oamenii se gândesc la locul în care provin tot felul de cuvinte și expresii, care sunt folosite în discursul de zi cu zi. Astăzi vom face față uneia dintre vechile expresii ca "dar Pasaran".

"Dar Pasaran" - Ce înseamnă, cum se traduce?

Ce înseamnă, dar Pasaran?
Ce înseamnă, dar Pasaran?

Această expresie celebră a venit la discursul nostru de la spanioli. Au vorbit - "Nu Pasarán!" . Se traduce ca - "Ei nu vor trece" . "Dar Pasaran" a fost folosit ca o clique de luptă în războiul civil din 1936-1939 în Spania.

Cea mai întâi prima dată a început să folosească francezii în primul război mondial. Deși sunetul a fost oarecum diferit - "Pe NE PASS PAS!" care înseamnă tradus "Nu există nici un pasaj" . Această expresie sa întâlnit adesea pe semne cu interdictarea semnelor.

Cea mai mare popularitate a frazei a început să utilizeze în 1916 în timpul bătăliei din Verden. Un astfel de slogan, francezii au arătat că au fost personalizați să-și păstreze țara și nu i-au dat nimănui.

Fraza Nu Pasaran. Am devenit cel mai popular după ce am rostogolit-o Robert NIVEL. Mai mult, a câștigat atât de mult inimile oamenilor care au fost chiar scrise de cântec. Mai târziu, sloganul a început să fie folosit pe Marne în 1918.

Dar Pasaran - de unde ai venit?
Dar Pasaran - de unde ai venit?

Mulți sunt perplexați când această expresie are timp să devină spaniolă, pentru că era franceză. Cu toate acestea, totul este cu siguranță aici. Când, în timpul războiului civil din Spania, trupele s-au apropiat de Madrid, a devenit imediat clar că, în plus față de înfrângerea, ei nu mai așteptau.

În acea zi, Dolores Ibaruri, care este în rezistență și este unul dintre cei mai activi participanți, a declarat un întreg discurs care a început să fie numit Nu Pasarán. . După ceva timp, a început să fie folosit printre anti-fasciști.

Când apărătorii lui Madrid și-au apărat orașul, au început să pronunțe un alt slogan - "Pasaremos!" care sună tradus ca "Vom trece!" .

Video: rezistență. «Dar Pasaran! «

Добавить комментарий