Historia av lomong

Что значит
Många har hört det här emotionella samtalet på spanska, men inte alla vet vad det betyder men pasaran!, Och, naturligtvis, kommer inte ihåg författaren och den situation där han dök upp. Men Pasaran! översatt som de kommer inte att passera! från spanska.

Många har hört det här emotionella samtalet på spanska, men inte alla vet vad det betyder "men pasaran!", Och, naturligtvis, kommer inte ihåg författaren och den situation där han dök upp. "Men Pasaran!" översatt som "de kommer inte att passera!" från spanska.

Vad betyder "men pasaran" betyder

Ursprungligen uppfattades denna fras som ett uttalande om den tuffa oskadliga försvarade de territoriella gränserna i sitt land, politiska positioner och orealistiska idealer. Författarskapet beror på de berömda personligheterna i början av 1900-talet - den franska general och spanska kommunisten.

Frankrike: Robert Georges Nivel

Den franska versionen av frasen uttalades av divisionen General Robert George Nivel under första världskriget (1914-1918). Han var befälhavaren för Verden-sektorn i västra fronten, och senare - befälhavaren för hela den franska armén. Dessa ord fick höra dem på västfronten under Verden Battle.

Hur man översätter men Pasaran

Verden-operationen har blivit den största och blodiga striden i historien om det första världskriget. Allt material och mänskliga krafter av motståndare användes så mycket som möjligt. Både franska, och den tyska armén slog inte för livet, men till döds. Senare kallade en sådan militär taktik "kriget till utmattning", när permanenta attacker avbryter fienden, och den som har stora reserver. Under sådana förhållanden var det emotionella och moraliska stödet från soldater och officerare som är i rad i zonen av aktiva fientligheter mycket viktiga. Och frasen, som blev en vinge, stödde den franska krigare stridsanda, försvarade BRAVELY sitt hemland från de tyska interventionisterna. Slogan användes aktivt av statlig politisk propaganda och efter krigets slut på militära affischer och emblem, i patriotiska sånger.

Spanien: Dolores Ibarrury Gomez

Hur man översätter "Men Pasaran!"? På det ryska språket ingick det vingrade uttrycket efter sitt uttalande av den aktiva offentliga siffran Dolores Ibarrury Gomez under det spanska inbördeskriget mellan republikaner och nationalister (1936-1939). Dolores Ibarrury Gomez (Party Smeknamn - Passionär) - Aktivist av den spanska och internationella kommunistiska rörelsen, en aktiv deltagare i den republikanska rörelsen under inbördeskriget i Spanien.

Vad betyder uttryck men pasaran

I juli 1936 förespråkade Passionaria radion och i hans

Flamtal

Ringer det spanska folket till unionen och motståndskraft mot militära rebeller, med befogenhet under ledning av General Francisco Franco. Då uttryckte hon det här krigskriaget: "De kommer inte att passera!"

Och början av inbördeskriget passerade faktiskt under denna betydande utropstecken. Det antas att efter utseendet och distributionen av denna höga fras, kom republikanerna sin fortsättning: "Pasaremos!", Vilket betyder "vi kommer att passera!".

uttryck men pasaran.

I tre år fortsatte folkets krig mellan republikanerna och frankistiska nationalister och liv på mer än 500 tusen spanjorer. Innan hon slutligen, efter Madrids fall, gav Francisco Franco svaret Dolores Ibarrury och alla besegrade republikaner: "Hemos Pasado!", Vad är översatt som "Vi har gått!". I många år installerades den fascistiska diktaturen i Franco i Spanien. Men uttrycket "men pasaran!" Och en hand uppstod med en fast komprimerad näve sedan kultsymbolerna för världens anti-fascistiska och befrielsesrörelse.

Efter att ha besegrat i inbördeskriget emigrerade Dolores Ibarrury Gomez till Sovjetunionen, där han aktivt deltog i det utländska motståndet av Franco diktatur. Det var möjligt att återvända till sitt hemland endast 1975 efter diktatorns död och början av den politiska förändringen i Spanien.

Värdet av frasen i den moderna världen

Politiska sloganer flyttar ofta till ett hemspråk i den tidigare verbala formen. Men samtidigt ändrar de radikalt sin mening, absolut förlorande ideologisk undertext. Typiskt blir frasen skämt eller ironisk.

Vad betyder uttrycket "men pasaran!" I den moderna världen? Förlorade den politiska grunden, nu talar detta vingrade uttryck för beredskap att aktivt motverka sina motståndare, konkurrenter, fiender och innebär närvaro av en oöverstiglig önskan att bli en vinnare. Ibland, på ett komiskt sätt, säger de när de vill stödja en person på väg ut ur en enkel eller löjlig situation.

Användning av uttryck i masskulturen

Slogan användes många gånger i texterna av moderna artister. Men tyvärr hade författarna oftast en fullständig förståelse, vilket betyder "men pasaran!" Eller de gav detta uttryck, som bara är känd för dem. Till exempel, Rock Musician Gleb Samoilov sjöng en gång en sång med namnet "Men Pasaran", och det moderna rapslaget "AK-47" tillsammans med sångaren av Noggano utförde en annan sång, men med samma namn.

Till skillnad från ryska musiker förstod den sovjetiska författaren Nikolai Shpanov helt vad det betyder "men Pasaran!" Hans mycket roman "militrar. "Men Pasaran!" "- Ett levande exempel på anti-fascistiska militära historiska prosa, som berättar om tiden före början av andra världskriget.

Fel syn på frasens ursprung

Vad gör "Men Pasaran!" För moderna skolbarn? Om de inte lär sig spanska, är det förmodligen författarskapet och den historiska situationen som föregår utseendet på ett uttryck, vanligtvis är de helt okända. Ja, och medelålders personer som länge har utexaminerat från skolan, binder ofta det här sloganens ursprung med livet och den aktiva aktiviteterna hos den kubanska revolutionären Ernesto Che Guevara (1928-1967). Tydligen är det europeiska sloganet associerat med det språk som den kubanska politiska siffran talade. Så historisk noggrannhet snedvrider, med födelse till myter och spekulation.

Värdet av frasen men pasaran

Frasen "men pasaran!".

Sällsynt och inte alltkänt uttryck kan ses eller höra från olika källor, som "men pasaran". Och det första som börjar göra en nyfiken, är det att leta efter ett svar på frågan, och vad betyder detta uttryck och hur den här frasen låter det i allmänhet i?

Om du kontaktar den ursprungliga källan till ursprunget till denna fras kan du se att före frasen, ett inverterat utropstecken sattes upp och i slutet av den vanliga och välkända, och frasen ser ut som "¡ Ingen Pasarán. ! ". Härav kan det ske att detta uttryck är skrivet på spanska. Eftersom från alla språk används ett inverterat utropstecken på spanska utöver den huvudsakliga.

Översatt men pasaran Från spanska, som "de kommer inte att passera!".

Men få vet att för första gången användes detta uttryck under Verden köttkvarn av den franska General Robert Nivel och det var på franska, lät det annorlunda "Ills Ne Passeront Pas".

På ryska visade frasen "men Pasaran" efter att Dolores IBarurouri sade under det spanska inbördeskriget och blev en riktig slogan och en anti-fascistisk symbol.

Vad betyder det?

1. Latin uttryck "tempora mutantur"? Översättning och ursprung

Många mer än en gång hörde frasen "men pasaran" och använde det i en konversation för en röd sens skull, inte veta ingen översättning eller historien om denna slogan. Det är svårt att föreställa sig hur många människor som skriker dessa ord, gick till döden för deras hemlands skull och oberoende.

Vad betyder frasen "men pasaran"

Sloganet Inget Pasaran innebär en fast avsikt att försvara sin tro på någon kostnad. Den bokstavliga översättningen av detta populära uttryck låter som "de kommer inte att passera."

Vad betyder "men pasaran" betyder

Uttrycket uttalades på spanska, men denna idiome förvärvade en politisk färg och något annorlunda betydelse tack vare franska.

Vem först uttalade "men pasaran"

Under första världskriget i västriktningen genomfördes hårda strider av franska trupper med tyska invaderare. En av de avgörande striderna var striden på Verden, som kallades senare av "Verden köttkvarn".

Det var då att 1916, blev det franska General Nivelem först uttalad frasen ils ne passeront pas - "de kommer inte att passera." Det lät mot de tyska soldaterna som gick till offensiven på en av Europas mest impregnerbara fästningar.

Inbördeskrig i Spanien

Vad betyder "men pasaran", det blev allmänt känt för lite senare, under uppkomsten i Spanien, som har blivit lust från 1936 till 1939. Republikaner och lojalister motsatte sig oppositionen General Francisco Franco, främjande av nationalism och aktivt stödd av den fascistiska Italien, Tyskland och Portugal.

Vad betyder frasen "men pasaran"

På dessa dagar, Dolores Ibarrury, aktivister av den kommunistiska rörelsen, försiktigt förespråkade Spaniens frihet och dess oberoende. Det var hon som i ett av hans tal i allmänheten uttryckte frasen, som blev en legend. Vad betyder "men pasaran", det blev klart och ryska trupper som deltog i denna militära operation. Uttrycket har blivit populärt bland många länder i det kommunistiska lägret.

Vad betyder "men pasaran" för människor av den tiden? Detta är en slogan som du kan gå ihjäl, veta att ditt offer inte kommer att vara tomt. Det är värt minnet av dessa sanna patrioter, för vilka politiska övertygelser var viktigare än sitt eget liv.

Det finns ett svar på detta kända uttalande. 4 dagar före krigets slut var Madrid fortfarande fångad. Då är General Franco frasen av hemos pasado, det vill säga "vi passerade."

Vad betyder "men pasaran" betyder

Numera, någon medlem av den anti-fascistiska organisationen, som är ganska många över hela världen, vet vad "men pasaran" betyder. Uttrycket blev en symbol för att bekämpa fascismen i någon av dess manifestation.

"Men Pasaran" (Spänna. ¡Ingen Pasarán!  — "(De) kommer inte att passera" ) - Den politiska slogan som uttrycker den svåra avsikten att skydda sin ställning.

På Ne Passe Pas - Fransk affisch

Denna fras stiger till den franska militära sloganen för första världskriget. På Ne Passe Pas! - ("Det finns ingen passage"), som i sin tur upprepar det idiomatiska uttrycket, det vanliga för att förbjuda tabellerna [Källan är inte specificerad 699 dagar ]. Sloganet var populär under striden på Verden (1916) som uttrycket för fransens bestämning för att försvara sitt hemland. Han blev vinge tack till General till Robert Nivel, även om uttrycket användes i militär propaganda och tidigare. Då skrev den patriotiska sången: "Verdun! På Ne Passe Pas "(Text Ezhen Zhuio och Jacques Kazoy, Music Rene Mercier), i den kor som i synnerhet var sagt:" Halte Là! På Ne Passe Pas ... (...) C'est ICI La Porte de France, Et vous Ne Passerez Jamais »( "Sluta! Det finns ingen passage! (...) Detta är Frankrikes port, och du kommer aldrig att passera genom dem! " ). Ram uppstod också på propaganda affischer efter det andra slaget på Marne (1918) och återges senare på emblemen av Garrisons of the Maginos-linjen (1929-1940).

På ryska kom denna slogan från spanska. Under inbördeskriget i Spanien (1936-1939), när Frankistiska trupper närmade sig Madrid, användes Dolores Ibarrury i sitt tal den 18 juli 1936 (även kallad No Pasarán). Därefter blev slogan en av symbolerna för den anti-fascistiska rörelsen. Försvaret lyckades, Franco hade tvingat stoppa offensiven. Inspirerade anti-fascister noterade detta genom utseendet på en ny (mindre känd) slogan: " ¡Pasaremos! " (Vi kommer gå!).

Svarfrasen Francisco Franco "Hemos Pasado" ("Vi passerade") lät bara om tre år, efter Madrids fall 4 dagar före krigets slut. Nästan omedelbart efter det utförde de välkända spanska sångaren Selia-spelen sången 'Ya Hemos Pasado' ("Och fortfarande passerade vi") [ett] .

Nästan var och en av oss hörde den här emotionella frasen "men Pasaran", som sagt på spanska, men inte alla vet vad det betyder och var han kom i ryska. Och viktigast av allt: om vi använder det i samband med tal.

Vad gör frasen "men pasaran!"?
Vad gör frasen "men pasaran!"?

Från spanska är frasen översatt som "de kommer inte att passera." Inledningsvis var dess tolkning förknippad med skyddet av spanska gränser från utländska invaderare. Författaren av frasen tillhör den franska generalen Robert George Nivel och Spanska Cange Dolores Gomez. Uttrycket "de kommer inte att passera" dök upp under första världskriget, nämligen Verden Battle på västra fronten. Den allmänna sagt denna fras till stöd för sin soldaters moraliska anda som modigt kämpade med tyskarna. Verden Battle anses vara en av de mest blodiga. Senare kallade historikerna honom "kamp för överlevnad."

Uttrycket kom till ryska efter Dolores Gomez sa det. Hon uttryckte henne under sitt eldig tal på radion. Dolores ledde sin verksamhet under det republikanska kriget i Spanien. I sitt tal ringde hon på folket för att förena sig i motståndet hos militärt uppror i landet.

Vad gör frasen "men pasaran!"?
Vad gör frasen "men pasaran!"?

I en modern förståelse av frasen "Men Pasaran" förlorade politisk målning och används redan i betydelsen av motstånd mot konkurrenter och brottslingar.

Det kan noteras att många fraser kom till oss från politikernas och politiska slogans tal, men förlorade redan den första symboliken och mening.

En sak är viktig: att använda fraser i rätt sammanhang, men för att inte komma in i en besvärlig situation, är det bättre att inte säga dessa ord och uttryck alls, vars värderingar du inte vet.

Gå på posten en gång om dagen en läsbar artikel. Följ med oss ​​på Facebook och Vkontakte.

Ram från K / F "Brave Heart" (1995). | Foto: photo.allindoneews.com.

Ram från K / F "Brave Heart" (1995). | Foto: photo.allindoneews.com.

I alla tider, att vara på slagfältet, skrek kriget emotionella överklaganden. I det rätta ögonblicket höjde en sådan klichi den stridande andan av kriget, skrämde fienden eller hjälpte till att skilja sin sats från andras värme. Kanske kommer alla att komma ihåg William Wallace utförs av den underbara skådespelaren av Mela Gibson, som ropade "Skottland för evigt!", Som ledde armén. Denna recension presenterar ursprunget till de fem mest kända striden.

"Ingen pasaran!"

Ingen pasaran! - stridsrop. | Foto: cs8.pikabu.ru.

Ingen pasaran! - stridsrop. | Foto: cs8.pikabu.ru.

1916, under första världskriget, franska General Robert Nivelle ropade uttrycket: "På Ne Passe Pas!" Det togs upp av de tyska trupperna under kollisionen i Verden och översatt som "de kommer inte att passera!" Detta uttryck började aktivt använda konstnären Maurice Louis Henri Newmont på Propaganda Affischer. Efter ungefär ett år blev det en stridsvatte av alla franska soldater, och sedan rumänska.

1936, "kommer de inte att passera!" Han lät i Madrid från munnen kommunistiska Dolores Ibarruri. I spanska översättning

Ingen pasaran

Detta gråt har blivit känt över hela världen. Han fortsatte att inspirera soldater till andra världskriget och i Civil Civil America.

"Jeronimo!"

Jeronimo (goyatlay) är den indiska av Apachi-stammen, 1887. | Foto: ru.wikipedia.org.

Jeronimo (goyatlay) är den indiska av Apachi-stammen, 1887. | Foto: ru.wikipedia.org.

Framväxten att klicka på "Geronimo!" Vi är skyldiga indyatay

Goyatlia

från Apacha-stammen. Han blev en legendarisk person, för i 25 år ledde han motståndet mot invasionen av amerikaner till sina länder i XIX-talet. När i striden rusade indian till fienden, då var soldaterna med skräck till sin heliga Jerome. Så goyatlay blev

Jeronimo

.

År 1939 ägnade regissören Paul Sloane sin västra "Geronimo" av den berömda indiska. Efter att ha tittat på den här filmen hoppade ledningarna av 501: e luftburna regementet Eberhard, som utför testhoppar med fallskärm, ut ur planet med ett gråt: "Jeronimo!" Hans kollegor gjorde detsamma. Hittills är smeknamnet för den modiga indiska den officiella kunden hos amerikanska fallskärmarna.

"Allah Akbar!"

Demonstration av muslimer. | Foto: Kimgou.ru.

Demonstration av muslimer. | Foto: Kimgou.ru.

Om någon hör "Allah Akbar", drar fantasin omedelbart unilent bilder av radikala jihadister. Men den här frasen bär inte någon negativ nyans. "Akbar" är en utmärkt grad av ordet "viktigt". Således kan "Allah Akbar" bokstavligen översättas som "Allah Great."

"Banzai!"

"Banzai!" - Japans kampskrig. | Foto: Kinokritik.com.

"Banzai!" - Japans kampskrig. | Foto: Kinokritik.com.

I avlägsna tider, när Kina är reglerna i TAN-dynastin, användes invånarna i stor utsträckning frasen "Wu Huang Wanzui", som kan översättas som "låt kejsaren på 10 tusen år gammal". Med tiden var endast den andra delen av Wanshui från uttrycket. Den japanska antog denna önskan, men i transkriptionen av den stigande solen lät ordet som "banus". Men det fortsatte att användas endast i förhållande till linjalen, som önskar lång hälsa.

I XIX-talet ändrades ordet igen. Nu lät det som "Banzai" och användes inte bara i förhållande till kejsaren. Med början av andra världskriget blev Banzai "kamptider av japanska soldater, särskilt Kamikadze.

"Hurra!"

Jr. Politruk A. Yeremenko, kallar fighters för att attackera några sekunder till sin egen död. | Foto: lagring.suffra.com.

Jr. Politruk A. Yeremenko, kallar fighters för att attackera några sekunder till sin egen död. | Foto: lagring.suffra.com.

Det finns en hel del versioner av Etymology of the Combat "Hurray". Philologists tenderar till två versioner av ursprunget till detta ord. Den används på engelska och tyska kulturer. Det finns konsonant i Hurra, Hurah, Hooray. Språk tror att Klich uppstod från Vernenevsky-ordet "Hurdren", det är "snabbt flytta."

Enligt den andra versionen lånades gråten från mongol-tatars. Med turkiska "ur" kan översättas som "Bay!"

Förutom bekämpning deltog kulturerna av vissa nationer av kampdanser. Till exempel,

Capoeira - Afro-brasiliansk utsikt över kampsport,

Kombinera element av akrobatik, spel, dans och åtföljd av nationell brasiliansk musik.

Gillade du artikeln? Stöd sedan oss jim :

Slogan på Madrid Street, 1937

"Men Pasaran" (Spänna. ¡Ingen Pasarán! , Fr. Ils ne passeront pas  — "De kommer inte att passera" ) - Den politiska slogan som uttrycker den svåra avsikten att skydda sin ställning.

För första gången registrerades det faktum att användningen av denna slogan registrerades under striden på Verden 1916 av den franska General Robert Nivel (även om han ibland hänför sig till sin chef, då befälhavaren för den andra armén, Philippe Petenu). Dessa ord i formuläret " På Ne Passe Pas! ' De dök upp på propaganda affischer efter den andra kampen på Marne och efter reproducerad på emblemen av Garrisons of the Magino-linjen.

På ryska kom denna slogan från spanska. Under inbördeskriget i Spanien, när truppernas trupper närmade sig Madrid, användes Dolores Ibarrury, vilket gjorde dessa ord med en av symbolerna för den anti-fascistiska rörelsen. Svaret var frasen av Francisco Franco "Hemos Pasado" ("Vi passerade"), sade efter Madrids fall.

se även

I vår bekvämlighet använder vi många fraser, om den mening och ursprung som vi inte ens tror. Vi bestämde oss för att berätta vad frasen "men pasaran" betyder och var hon kom ifrån.

Ofta tänker folk om var alla slags ord och uttryck kommer ifrån, som används i vardagligt tal. Idag kommer vi att ta itu med en av de gamla uttrycken som "men pasaran".

"Men Pasaran" - Vad betyder det, hur är det översatt?

Vad betyder det men pasaran?
Vad betyder det men pasaran?

Detta berömda uttryck kom till vårt tal från spanjorerna. De pratade - "Ingen Pasarán!" . Det översätts som - "De kommer inte att passera" . "Men Pasaran" användes som en kampklick i inbördeskriget 1936-1939 i Spanien.

Den mest första av denna fras började använda fransmännen under första världskriget. Även om ljudet var något annorlunda - "På Ne Passe Pas!" som översatta betyder "Det finns ingen passage" . Denna fras har träffats ofta på skyltar med förbjudande tecken.

Den största populariteten av frasen började använda 1916 under striden i Verden. En sådan slogan, fransmännen visade att de var anpassade för att hålla sina länder och inte ge det till någon.

Fras Ingen pasaran Jag blev den mest populära efter att ha ytat sin Robert Nivel. Dessutom vann det så mycket hjärtan av människor som ens skrevs av sången. Senare började sloganet användas på Marne 1918.

Men Pasaran - var kom du ifrån?
Men Pasaran - var kom du ifrån?

Många är förvånade när detta uttryck har tid att bli spanska, eftersom det var franskt. Men allt är definitivt här. När, under inbördeskriget i Spanien, fick trupperna Madrid, det blev omedelbart klart att förutom nederlag väntade de inte längre på dem.

På den dagen, Dolores IBaruri, som är i motstånd och är en av sina mest aktiva deltagare, sade ett helt tal som började kallas Ingen pasarán . Efter en tid började det användas bland anti-fascister.

När försvararna i Madrid försvarade sin stad, började de uttala en annan slogan - "Pasaremos!" vilka översatta låter som "Vi kommer att passera!" .

VIDEO: Motstånd. «Men Pasaran! «

Добавить комментарий