Kasaysayan ng Lomong.

Что значит
Marami ang nakarinig ng emosyonal na tawag na ito sa Espanyol, ngunit hindi alam ng lahat kung ano ang ibig sabihin nito ngunit Pasaran!, At, siyempre, hindi naaalala ang may-akda at ang sitwasyon kung saan siya lumitaw. Ngunit Pasaran! isinalin bilang hindi sila pumasa! mula sa Espanyol.

Marami ang nakarinig ng emosyonal na tawag na ito sa Espanyol, ngunit hindi alam ng lahat kung ano ang ibig sabihin nito "ngunit Pasaran!", At, siyempre, hindi naaalala ang may-akda at ang sitwasyon kung saan siya lumitaw. "Ngunit Pasaran!" isinalin bilang "hindi sila pumasa!" mula sa Espanyol.

Ano ang ibig sabihin ng "ngunit pasaran"

Sa una, ang pariralang ito ay itinuturing bilang isang pahayag tungkol sa matigas na hindi natitinag na pagtatanggol sa mga hangganan ng teritoryo ng kanyang bansa, mga posisyon sa pulitika at hindi makatotohanang mga ideyal. Ang pag-akda ay iniuugnay sa mga sikat na personalidad ng simula ng ika-20 siglo - ang Pranses pangkalahatang at Espanyol komunista.

France: Robert Georges Nivel.

Ang Pranses na bersyon ng parirala ay binibigkas ng Divisional General Robert George Nivel noong Unang Digmaang Pandaigdig (1914-1918). Siya ang kumander ng sektor ng Perdas ng kanlurang harapan, at kalaunan - ang pinuno ng buong hukbo ng Pransya. Ang mga salitang ito ay sinabi sa kanila sa kanlurang harap sa panahon ng labanan.

Paano Mag-translate Ngunit Pasaran.

Ang operasyon ng Verden ay naging pinakamalaking at madugong labanan sa kasaysayan ng Unang Digmaang Pandaigdig. Ang lahat ng materyal at pwersa ng tao ng mga kalaban ay ginamit hangga't maaari. Parehong Pranses, at ang hukbong Aleman ay hindi para sa buhay, ngunit sa kamatayan. Nang maglaon, ang mga taktika ng militar ay tinatawag na "ang digmaan sa pagkahapo", kapag ang permanenteng pag-atake ay nagpapalakas ng kaaway, at ang nagtataglay ng malalaking reserba. Sa ganitong mga kondisyon, ang emosyonal at moral na suporta ng mga sundalo at mga opisyal na nasa isang hilera sa zone ng mga aktibong labanan ay napakahalaga. At ang parirala, na naging isang may pakpak, ay sumuporta sa pakikipaglaban sa espiritu ng mga mandirigma ng Pranses, na matapang na ipinagtanggol ang kanilang katutubong lupain mula sa mga interbensyon ng Aleman. Ang slogan ay aktibong ginagamit ng pampulitika propaganda ng estado at pagkatapos ng dulo ng digmaan sa militar poster at emblema, sa patriyotikong mga kanta.

Espanya: Dolores Ibarrurur Gomez.

Paano Mag-translate "Ngunit Pasaran!"? Sa wikang Ruso, ang pakpak na ekspresyon ay ipinasok pagkatapos ng kanyang pahayag ng aktibong pampublikong figure Dolores Ibarrury Gomez sa panahon ng Espanyol na digmaang sibil sa pagitan ng mga Republikano at mga nasyonalista (1936-1939). Dolores Ibarrury Gomez (Party Nickname - Passionary) - aktibista ng kilusang Espanyol at internasyonal na komunista, isang aktibong kalahok sa kilusang Republikano sa panahon ng digmaang sibil sa Espanya.

Ano ang ibig sabihin ng expression ngunit pasaran

Noong Hulyo 1936, itinaguyod ng Passionaria ang radyo at sa kanyang

Flame Speech.

Tinatawag ang mga Espanyol sa unyon at paglaban sa mga rebeldeng militar, na may kapangyarihan sa ilalim ng pamumuno ni Heneral Francisco Franco. Pagkatapos ay binigkas niya ang digmaang ito: "Hindi sila pumasa!"

At ang simula ng digmaang sibil ay talagang pumasa sa ilalim ng makabuluhang tandang ito. Ito ay pinaniniwalaan na pagkatapos ng hitsura at pamamahagi ng malakas na pariralang ito, ang mga Republicans ay dumating sa pagpapatuloy nito: "Pasaremos!", Na nangangahulugang "kami ay pumasa!".

expression ngunit pasaran.

Sa loob ng tatlong taon, ang digmang bayan ay nagpatuloy sa pagitan ng mga Republikano at ng mga nasyonalista ng Frankist at ang buhay ng higit sa 500 libong mga Espanyol. Bago ang kanyang katapusan, pagkatapos ng pagbagsak ng Madrid, ibinigay ni Francisco Franco ang sagot na Dolores Ibarrury at lahat ay natalo ang mga Republikano: "Hemos Pasado!", Ano ang isinalin bilang "naipasa namin!". Sa loob ng maraming taon, ang pasistang diktadura ni Franco ay na-install sa Espanya. Ngunit ang pananalitang "ngunit Pasaran!" At isang kamay na nakataas sa isang matatag na naka-compress na kamao mula sa mga simbolo ng kulto ng mundo anti-pasista at kilusan ng pagpapalaya.

Matapos ang pagkatalo sa digmaang sibil, si Dolores Ibarrurur Gomez ay lumipat sa USSR, kung saan siya ay aktibong lumahok sa gawain ng dayuhang pagsalungat ng diktadura ng Franco. Posible na bumalik sa kanyang tinubuang-bayan sa 1975 pagkatapos ng kamatayan ng diktador at simula ng pagbabago sa pulitika sa Espanya.

Ang halaga ng parirala sa modernong mundo

Ang mga slogans sa pulitika ay kadalasang lumilipat sa isang domestic na wika sa dating pandiwang form. Ngunit sa parehong oras, sila radically baguhin ang kanilang kahulugan, ganap na nawawala ideological subtext. Kadalasan, ang parirala ay nagiging biro o tumbalik.

Ano ang ibig sabihin ng expression "ngunit pasaran!" Sa modernong mundo? Dahil sa pampulitikang batayan, ngayon ang may pakpak na pananalita na ito ay nagsasalita ng kahandaan upang aktibong humadlang sa mga kalaban nito, mga kakumpitensya, mga kaaway, at nagpapahiwatig ng pagkakaroon ng isang hindi malulutas na pagnanais na maging isang nagwagi. Minsan, sa isang comic na paraan, sinasabi nila kung gusto nilang suportahan ang isang tao sa paraan ng ilang mga simple o nakakatawa sitwasyon.

Paggamit ng pagpapahayag sa kultura ng masa

Ang slogan ay ginamit nang maraming beses sa mga lyrics ng mga modernong performers. Ngunit sa kasamaang palad, kadalasan ang mga may-akda ay may kumpletong pag-unawa, na nangangahulugang "ngunit Pasaran!" O pinagkalooban nila ang kahulugan na ito na kahulugan, na kilala lamang sa kanila. Halimbawa, ang musikero ng Rock na si Gleb Samoilov ay umawit ng isang awit na may pangalan na "ngunit Pasaran", at ang naka-istilong koponan ng rap na "AK-47" kasama ang mang-aawit ng Noggoo ay nagsagawa ng isa pang kanta, ngunit may parehong pangalan.

Hindi tulad ng mga musikero ng Russia, ang manunulat ng Sobyet na si Nikolai Shpanov ay ganap na nauunawaan kung ano ang ibig sabihin nito "ngunit Pasaran!" Ang kanyang maraming nobelang "militers. "Ngunit Pasaran!" "- isang malinaw na halimbawa ng anti-pasistang militar na makasaysayang tuluyan, na nagsasabi tungkol sa oras bago ang simula ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig.

Error sa pagtingin sa pinagmulan ng parirala

Ano ang "ngunit Pasaran!" Para sa mga modernong schoolchildren? Kung hindi sila natututo ng Espanyol, marahil ay malamang na ang pag-akda at ang makasaysayang sitwasyon bago ang hitsura ng isang expression, karaniwang sila ay ganap na hindi kilala. Oo, at mga taong nasa katanghaliang-gulang na nagtapos mula sa paaralan, kadalasang nagkakamali na binigyan ang pinagmulan ng slogan na ito sa buhay at ang mga aktibong gawain ng Cuban Revolution Ernesto Che Guevara (1928-1967). Tila, ang European slogan ay nakapag-uugnay sa wika kung saan nagsalita ang pulitikal na pulitika ng Cuban. Kaya, ang makasaysayang katumpakan distorts, pagbibigay ng kapanganakan sa mga alamat at haka-haka.

Ang halaga ng parirala ngunit Pasaran

Ang pariralang "ngunit pasaran!".

Bihira at hindi lahat ng kilalang pagpapahayag ay makikita o marinig mula sa iba't ibang mga mapagkukunan, tulad ng "ngunit Pasaran". At ang unang bagay na nagsisimula upang gumawa ng isang matanong tao, ito ay upang tumingin para sa isang sagot sa tanong, at ano ang ibig sabihin ng expression na ito at kung paano ang parirala na ito ay tunog sa pangkalahatan sa?

Kung nakikipag-ugnay ka sa orihinal na pinagmulan ng pinagmulan ng pariralang ito, makikita mo na bago ang parirala, ang isang inverted tandang tandang ay inilagay at sa dulo ng karaniwan at kilalang, at ang parirala ay mukhang "¡ Walang pasarán. ! ". Mula dito maaari itong gawin na ang expression na ito ay nakasulat sa Espanyol. Dahil mula sa lahat ng mga wika ang isang inverted exclamation mark ay ginagamit sa Espanyol bilang karagdagan sa pangunahing isa.

Isinalin ngunit pasaran Mula sa Espanyol, bilang "hindi sila pumasa!".

Ngunit ilang alam na sa unang pagkakataon na ang expression na ito ay ginamit sa panahon ng Verden Meat Grinder sa pamamagitan ng Pranses General Robert Nivel at ito ay sa Pranses, ito tunog naiiba "Ills Ne Passeront Pas".

Sa Russian, ang pariralang "Ngunit Pasaran" ay lumitaw pagkatapos na sinabi ni Dolores Ibarurouri sa panahon ng digmaang sibil ng Espanya at naging isang tunay na slogan at isang anti-pasistang simbolo.

Ano ang ibig sabihin nito?

1. Latin expression "tempora mutantur"? Pagsasalin at pinagmulan

Maraming higit sa isang beses narinig ang pariralang "ngunit Pasaran" at kahit na ginamit ito sa isang pag-uusap para sa kapakanan ng isang pulang kahulugan, hindi alam walang pagsasalin o ang kasaysayan ng slogan na ito. Mahirap isipin kung gaano karaming mga tao, magaralgal ang mga salitang ito, nagpunta sa kamatayan alang-alang sa kalayaan at kalayaan ng kanilang tinubuang-bayan.

Ano ang ibig sabihin ng pariralang "ngunit pasaran"

Ang slogan na walang pasaran ay nangangahulugang isang matatag na intensyon na ipagtanggol ang mga paniniwala nito sa anumang gastos. Ang literal na pagsasalin ng sikat na expression na ito ay tulad ng "hindi sila pumasa."

Ano ang ibig sabihin ng "ngunit pasaran"

Ang pagpapahayag ay binigkas sa Espanyol, ngunit ang idiome na ito ay nakakuha ng isang pampulitikang kulay at medyo iba't ibang kahulugan salamat sa Pranses.

Na unang binigkas "ngunit pasaran"

Sa panahon ng Unang Digmaang Pandaigdig sa direksyon ng Kanluran, ang mga mabangis na laban ng mga tropa ng Pransya na may mga Aleman na manlulupig ay isinasagawa. Ang isa sa mga mapagpasyang labanan ay ang labanan sa Verden, na tinawag mamaya sa pamamagitan ng "Gilingan ng karne."

Pagkatapos noon noong 1916, unang binigkas ng Pranses na si General Nivelem ang pariralang Ils Ne Passeront PAS - "Hindi sila pumasa." Ito ay tunog laban sa mga sundalong Aleman na napunta sa nakakasakit sa isa sa mga pinaka-impregnable fortresses ng Europa - Verden.

Civil War sa Spain.

Ano ang ibig sabihin ng "ngunit pasaran", ito ay malawak na kilala sa isang maliit na mamaya, sa panahon ng pag-aalsa sa Espanya, na dusing mula 1936 hanggang 1939. Tinutulan ng mga Republikano at Loyalista ang Opposition General Francisco Franco, na nagpo-promote ng nasyonalismo at aktibong sinusuportahan ng pasistang Italya, Alemanya at Portugal.

Ano ang ibig sabihin ng pariralang "ngunit pasaran"

Noong mga panahong iyon, ang personalidad ni Dolores Ibarrury, ang mga aktibista ng kilusang komunista, ay lantaran na itinataguyod ang kalayaan ng Espanya at ang kalayaan nito. Siya ang nasa isa sa kanyang mga talumpati sa publiko na binigkas ang parirala, na naging isang alamat. Ano ang ibig sabihin ng "ngunit Pasaran", naging malinaw at mga tropang Ruso na lumahok sa operasyong militar. Ang pagpapahayag ay naging popular sa maraming bansa ng kampo ng Komunista.

Ano ang ibig sabihin ng "ngunit Pasaran" para sa mga tao noong panahong iyon? Ito ay isang slogan na maaari kang pumunta sa kamatayan, alam na ang iyong biktima ay hindi walang laman. Ito ay nagkakahalaga ng memorya ng mga tunay na Patriots, kung saan ang mga pampulitikang paniniwala ay mas mahalaga kaysa sa kanilang sariling buhay.

May tugon sa kilalang pahayag na ito. 4 na araw bago ang katapusan ng digmaan, nakuha pa rin si Madrid. Pagkatapos ay ang General Franco ay ang parirala ni Hemos Pasado, ibig sabihin, "kami ay dumaan."

Ano ang ibig sabihin ng "ngunit pasaran"

Ngayong mga araw na ito, sinumang miyembro ng anti-pasistang organisasyon, na kung saan ay lubos na ilang sa buong mundo, alam kung ano ang ibig sabihin ng "ngunit Pasaran". Ang parirala ay naging simbolo ng paglaban sa pasismo sa alinman sa pagpapakita nito.

"Ngunit Pasaran" (Span. ¡Walang pasarán!  — "(Sila) ay hindi pumasa" ) - Ang pampulitikang slogan na nagpapahayag ng mahirap na intensyon na protektahan ang kanyang posisyon.

Sa NE Passe pas - French poster.

Ang pariralang ito ay tumataas sa slogan ng militar ng Pransya ng Unang Digmaang Pandaigdig. Sa NE Passe pas! - ("Walang sipi"), na kung saan ay inuulit ang idiomatic expression, ang karaniwan para sa mga talahanayan ng pagbabawal [Ang pinagmulan ay hindi tinukoy 699 araw ]. Ang slogan ay popular sa panahon ng labanan sa Verden (1916) bilang pagpapahayag ng pagpapasiya ng Pranses upang ipagtanggol ang kanilang katutubong lupain. Siya ay naging pakpak salamat sa Pangkalahatang kay Robert Nivel, bagaman ang expression ay ginamit sa propaganda ng militar at mas maaga. Pagkatapos ay nakasulat ang patriotic song: "Verdun! Sa NE Passe Pas "(Teksto Ezhen Zhuio at Jacques Kazoy, musika Rene Mercier), sa koro na sa partikular na ito ay sinabi:" Halte là! Sa ne passe pas ... (...) c'est ici la porte de france, et vous ne passerez jamais »( "Itigil! Walang daanan! (...) ito ang gate ng France, at hindi ka na kailanman dumaan sa kanila! " ). Lumitaw din ang frame sa mga poster ng propaganda pagkatapos ng ikalawang labanan sa Marne (1918) at sa kalaunan ay muling ginawa sa mga emblema ng mga garrison ng Maginos Line (1929-1940).

Sa Russian, ang slogan na ito ay nakuha mula sa Espanyol. Sa panahon ng digmaang sibil sa Espanya (1936-1939), nang lumapit ang mga tropa ni Frankist Madrid, si Dolores Ibarrury ay ginamit sa kanyang pagsasalita noong Hulyo 18, 1936 (tinatawag ding walang pasarán). Pagkatapos nito, ang slogan ay naging isa sa mga simbolo ng anti-pasistang kilusan. Matagumpay ang pagtatanggol, pinilit ni Franco na pigilan ang nakakasakit. Inspirasyon ng mga anti-pasista ang nabanggit na ito sa pamamagitan ng hitsura ng isang bagong (hindi gaanong kilala) slogan: " ¡Pasaremos! " (Pupunta kami!).

Ang tugon parirala Francisco Franco "Hemos Pasado" ("kami lumipas") tunog lamang sa tatlong taon, pagkatapos ng pagbagsak ng Madrid 4 araw bago ang katapusan ng digmaan. Halos kaagad pagkatapos nito, ang kilalang Espanyol na mang-aawit Selia Games ay gumanap ng kanta na 'Ya He Hemos Pasado' ("at pa rin namin naipasa") [isa] .

Halos bawat isa sa atin ay narinig ang emosyonal na pariralang "ngunit Pasaran", na sinabi sa Espanyol, ngunit hindi alam ng lahat kung ano ang ibig sabihin nito at kung saan siya nanggaling sa Ruso. At pinaka-mahalaga: kung ginagamit natin ito sa konteksto ng pagsasalita.

Ano ang pariralang "ngunit pasaran!"?
Ano ang pariralang "ngunit pasaran!"?

Mula sa Espanyol, ang parirala ay isinalin bilang "hindi sila pumasa." Sa una, ang interpretasyon nito ay nauugnay sa proteksyon ng mga hangganan ng Espanyol mula sa mga dayuhang manlulupig. Ang pag-akda ng parirala ay kabilang sa Pranses Pangkalahatang Robert George Nivel at Espanyol Communke Dolores Gomez. Ang pariralang "hindi sila pumasa" ay lumitaw sa unang digmaang pandaigdig, katulad ng labanan sa harap ng kanluran. Pagkatapos ay sinabi ng pangkalahatang parirala na ito sa suporta ng moral na espiritu ng kanyang mga sundalo na matapang na nakipaglaban sa mga Germans. Ang labanan ng Verden ay itinuturing na isa sa mga pinaka-duguan. Nang maglaon, tinawag siya ng mga istoryador na "labanan para sa kaligtasan."

Ang parirala ay dumating sa Russian pagkatapos sinabi ni Dolores Gomez. Binigkas niya siya sa panahon ng kanyang maapoy na pananalita sa radyo. Pinangunahan ni Dolores ang mga aktibidad nito sa Digmaang Republikano sa Espanya. Sa kanyang pananalita, tinawag niya ang mga tao na magkaisa sa paglaban ng paghihimagsik ng militar sa bansa.

Ano ang pariralang "ngunit pasaran!"?
Ano ang pariralang "ngunit pasaran!"?

Sa isang modernong pag-unawa sa pariralang "ngunit ang Pasaran" ay nawala ang pagpipinta pampulitika at ginagamit na sa kahulugan ng pagsalungat sa mga katunggali at nagkasala.

Maaaring mapansin na maraming mga parirala ang dumating sa amin mula sa pagsasalita ng mga pulitiko at mga slogans pampulitika, ngunit nawala na ang unang simbolismo at kahulugan.

Ang isang bagay ay mahalaga: gamitin ang mga parirala sa tamang konteksto, ngunit upang hindi makapunta sa isang mahirap na sitwasyon, mas mahusay na hindi sabihin ang mga salitang iyon at mga expression sa lahat, ang mga halaga na hindi mo alam.

Kumuha ng mail isang beses sa isang araw na nababasa na artikulo. Sumali sa amin sa Facebook at Vkontakte.

Frame mula sa k / f "matapang na puso" (1995). | Larawan: photo.allindoneews.com.

Frame mula sa k / f "matapang na puso" (1995). | Larawan: photo.allindoneews.com.

Sa lahat ng oras, sa larangan ng digmaan, ang digmaan ay sumigaw ng emosyonal na apela. Sa tamang sandali, ang gayong Clici ay itinaas ang labanan na espiritu ng pakikipaglaban, natakot ang kaaway o nakatulong upang makilala ang kanilang batch mula sa init ng ibang tao. Marahil ay matandaan ng lahat na si William Wallace na ginanap ng kahanga-hangang artista ni Mela Gibson, na sumigaw ng "Scotland magpakailanman!", Na humahantong sa hukbo. Ang pagsusuri na ito ay nagpapakita ng pinagmulan ng limang pinaka sikat na labanan.

"Walang Pasaran!"

WALANG PASARAN! - Battle sigaw. | Larawan: cs8.pikabu.ru.

WALANG PASARAN! - Battle sigaw. | Larawan: cs8.pikabu.ru.

Noong 1916, noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig, si French General Robert Nivelle ay sumigaw ng parirala: "Sa NE Passe Pas!" Ito ay hinarap ng mga tropang Aleman sa panahon ng banggaan sa Verden at isinalin bilang "hindi sila pumasa!" Ang ekspresyong ito ay nagsimulang aktibong gamitin ang artist na si Maurice Louis Henri Newmont sa mga poster ng propaganda. Pagkatapos ng isang taon, naging isang labanan ang lahat ng mga sundalo ng Pransya, at pagkatapos ay Romanian.

Noong 1936, "hindi sila pumasa!" Siya ay tumunog sa Madrid mula sa bibig Komunista Dolores Ibarruri. Sa pagsasalin ng Espanyol

Walang pasaran

Ang sigaw na ito ay naging kilala sa buong mundo. Patuloy niyang pinasigla ang mga sundalo sa Ikalawang Digmaang Pandaigdig at sa mga digmaang sibil ng Gitnang Amerika.

"Jeronimo!"

Ang Jeronimo (Goyatlay) ay ang Indian ng Apachi Tribe, 1887. | Larawan: ru.wikipedia.org.

Ang Jeronimo (Goyatlay) ay ang Indian ng Apachi Tribe, 1887. | Larawan: ru.wikipedia.org.

Ang paglitaw ng pag-click sa "Geronimo!" Kami ay may utang na loob sa Indeyatay.

Goyatlia.

mula sa Apacha Tribe. Siya ay naging isang maalamat na tao, dahil sa loob ng 25 taon ay pinangunahan niya ang paglaban laban sa pagsalakay ng mga Amerikano sa kanyang mga lupain sa XIX century. Kapag sa labanan, ang Indian ay dumalaw sa kaaway, pagkatapos ay ang mga sundalo na may malaking takot sa kanilang banal na Jerome. Kaya naging Goyatlay ang Goyatlay.

Jeronimo.

.

Noong 1939, itinalaga ni Director Paul Sloane ang kanyang Western "Geronimo" ng sikat na Indian. Matapos panoorin ang pelikulang ito, ang mga ranggo ng 501th airborne regiment Eberhard, gumaganap na test jumps na may parasyut, jumped out ng eroplano na may isang sigaw: "Jeronimo!" Ginawa rin ng kanyang mga kasamahan. Sa ngayon, ang palayaw ng matapang na Indian ay ang opisyal na customer ng mga Amerikanong parachutist.

"Allah Akbar!"

Pagpapakita ng mga Muslim. | Larawan: Kimgou.ru.

Pagpapakita ng mga Muslim. | Larawan: Kimgou.ru.

Kung ang isang tao ay nakakarinig ng "ALLAH AKBAR", pagkatapos ay ang imahinasyon ay agad na kumukuha ng mga unilent na larawan ng radikal na mga jihadist. Ngunit ang pariralang ito mismo ay hindi nagdadala ng anumang negatibong lilim. Ang "AKBAR" ay isang mahusay na antas ng salitang "mahalaga". Kaya, ang "Allah Akbar" ay maaaring literal na isinalin bilang "Great Allah."

"Banzai!"

"Banzai!" - Ang pakikipaglaban ng Hapon. | Larawan: Kinokritik.com.

"Banzai!" - Ang pakikipaglaban ng Hapon. | Larawan: Kinokritik.com.

Sa malayong panahon, kapag ang Tsina ay ang mga alituntunin ng Dinastiyang Tan, ang mga naninirahan ay malawak na ginamit ang pariralang "Wu Huang Wanzui", na maaaring isalin bilang "Hayaan ang Emperor ng 10 libong taong gulang". Sa paglipas ng panahon, tanging ang ikalawang bahagi ng Wanshui ay nanatili mula sa expression. Pinagtibay ng Hapon ang hangarin na ito, ngunit sa transcription ng bansa ng sumisikat na araw, ang salitang tunog bilang "mga banuse". Ngunit ito ay patuloy na ginagamit lamang kaugnay sa tagapamahala, na nagnanais ng mahabang kalusugan.

Sa siglong XIX, ang salita ay nagbago muli. Ngayon ito tunog tulad ng "Banzai" at ginamit hindi lamang kaugnay sa emperador. Sa pagsisimula ng World War II "Banzai" ay naging labanan ang mga sundalo ng Hapon, lalo na si Kamikadze.

"Hurray!"

Jr. Politruk A. Yeremenko, pagtawag fighters sa pag-atake ng ilang segundo sa kanilang sariling kamatayan. | Larawan: storage.suffra.com.

Jr. Politruk A. Yeremenko, pagtawag fighters sa pag-atake ng ilang segundo sa kanilang sariling kamatayan. | Larawan: storage.suffra.com.

Mayroong ilang mga bersyon ng etimolohiya ng labanan "Hurray". Ang mga philologist ay may dalawang bersyon ng pinagmulan ng salitang ito. Ginagamit ito sa kultura ng Ingles at Aleman. May mga katinig sa Hurra, Hurah, Hooray. Naniniwala ang mga wika na si Klich ay lumitaw mula sa salitang Vernenevsky na "Hurren", iyon ay, "mabilis na lumipat."

Ayon sa ikalawang bersyon, ang sigaw ay hiniram mula sa Mongol-Tatars. Sa Turkic "ur" ay maaaring isalin bilang "bay!"

Bilang karagdagan sa labanan, ang mga kultura ng ilang mga bansa ay dinaluhan ng mga dances ng labanan. Halimbawa,

Capoeira - Afro-Brazilian view ng martial arts,

Pinagsasama ang mga elemento ng akrobatika, laro, sayaw at sinamahan ng pambansang brazilian na musika.

Gusto mo ba ang artikulo? Pagkatapos ay suportahan kami Jim :

Slogan sa Madrid Street, 1937.

"Ngunit Pasaran" (Span. ¡Walang pasarán! , Fr. Ils Ne Passeront Pas.  — "Hindi sila pumasa" ) - Ang pampulitikang slogan na nagpapahayag ng mahirap na intensyon na protektahan ang kanyang posisyon.

Sa kauna-unahang pagkakataon, ang katunayan ng paggamit ng slogan na ito ay naitala sa panahon ng labanan sa Verden noong 1916 ng French General Robert Nivel (bagaman kung minsan ay iniuugnay sa kanyang boss, pagkatapos ay ang kumander ng ikalawang hukbo, Philippe Petenu). Ang mga salitang ito sa anyo ' Sa NE Passe pas! ' Lumitaw din sila sa mga poster ng propaganda pagkatapos ng ikalawang labanan sa Marne at, pagkatapos na muling ginawa sa mga emblema ng mga garrisons ng linya ng Magino.

Sa Russian, ang slogan na ito ay nakuha mula sa Espanyol. Sa panahon ng digmaang sibil sa Espanya, nang lumapit ang mga tropa ni Frankists Madrid, ginamit ni Dolores Ibarrury, ginagawa ang mga salitang ito sa isa sa mga simbolo ng anti-pasistang kilusan. Ang sagot ay ang parirala ni Francisco Franco "Hemos Pasado" ("lumipas na kami"), ayon sa pagbagsak ng Madrid.

Tingnan din

Sa aming kaginhawahan, ginagamit namin ang maraming mga parirala, tungkol sa kahulugan at pinagmulan na hindi namin iniisip. Nagpasya kaming sabihin kung ano ang ibig sabihin ng pariralang "ngunit Pasaran" at kung saan siya nanggaling.

Kadalasan, iniisip ng mga tao kung saan nanggaling ang lahat ng mga salita at mga expression, na ginagamit sa pang-araw-araw na pananalita. Ngayon ay haharapin natin ang isa sa mga lumang expression bilang "ngunit Pasaran".

"Ngunit Pasaran" - ano ang ibig sabihin nito, paano ito isinalin?

Ano ang ibig sabihin nito ngunit pasaran?
Ano ang ibig sabihin nito ngunit pasaran?

Ang sikat na pananalitang ito ay dumating sa aming pananalita mula sa mga Espanyol. Nagsalita sila - "Walang pasarán!" . Isinasalin ito bilang - "Hindi sila pumasa" . "Ngunit ang Pasaran" ay ginamit bilang isang pangkatin sa Digmaang Sibil noong 1936-1939 sa Espanya.

Ang pinaka una sa pariralang ito ay nagsimulang gamitin ang Pranses sa Unang Digmaang Pandaigdig. Kahit na ang tunog ay medyo naiiba - "Sa NE Passe Pas!" na isinalin na paraan "Walang daanan" . Ang pariralang ito ay madalas na natutugunan sa mga palatandaan na may mga palatandaan na nagbabawal.

Ang pinakamalaking katanyagan ng parirala ay nagsimulang gamitin noong 1916 sa panahon ng labanan sa Verden. Ang gayong slogan, ipinakita ng Pranses na sila ay na-customize upang panatilihin ang kanilang mga lupain at hindi ibinigay ito sa sinuman.

Parirala Walang pasaran Ako ang naging pinakasikat pagkatapos na binigkas ang kanyang Robert Nivel. Bukod dito, napakarami ang nanalo sa mga puso ng mga tao na isinulat ng kanta. Nang maglaon, ang slogan ay nagsimulang magamit sa Marne noong 1918.

Ngunit si Pasaran - saan ka nanggaling?
Ngunit si Pasaran - saan ka nanggaling?

Marami ang naguguluhan kapag ang expression na ito ay may oras upang maging Espanyol, dahil ito ay Pranses. Gayunpaman, ang lahat ay tiyak dito. Nang, sa panahon ng digmaang sibil sa Espanya, lumapit ang mga tropa ni Madrid, agad itong naging malinaw na bukod sa pagkatalo, hindi na sila naghihintay para sa kanila.

Sa araw na iyon, si Dolores Ibaruri, na nasa paglaban at isa sa mga pinaka-aktibong kalahok nito, ay nagsabi ng isang buong pananalita na nagsimulang tawagin Walang pasarán. . Pagkalipas ng ilang panahon, nagsimula itong gamitin sa mga anti-pasista.

Nang ipagtanggol ng mga tagapagtanggol ng Madrid ang kanilang lungsod, nagsimula silang bigkasin ang isa pang slogan - "Pasaremos!" kung saan isinalin ang mga tunog tulad nito "Kami ay pumasa!" .

Video: paglaban. «Ngunit Pasaran! «

Добавить комментарий