Lomong Tarihi

Что значит
Birçoğu İspanyolca'da bu duygusal aramayı duymuştu, ancak herkes ne anlama geldiğini bilmiyor ama Pasaran!, Ve elbette yazarı ve göründüğü durumu hatırlamıyorum. Ama Pasaran! Geçmeyecekleri olarak çevrildi. İspanyolca.

Birçoğu İspanyolca'da bu duygusal aramayı duymuştu, ancak herkes ne anlama geldiğini bilmiyor "ama Pasaran!", Ve elbette yazarı ve göründüğü durumu hatırlamıyorum. "Ama Pasaran!" "Geçmeyecekleri" olarak çevrildi. İspanyolca.

"Ama Pasaran" ne anlama geliyor?

Başlangıçta, bu cümle, ülkesinin toprak sınırlarını, siyasi pozisyonlarını ve gerçekçi olmayan idealleri savunan sarsılamayanların bir açıklaması olarak algılandı. Yetkililik, 20. yüzyılın başlangıcındaki ünlü kişiliklerine - Fransız genel ve İspanyolca komünisti ile ilişkilendirilir.

Fransa: Robert Georges Nivel

İfadenin Fransız versiyonu, birinci Dünya Savaşı'ndaki Bölüm Genel Robert George Nill (1914-1918) tarafından belirlendi. Batı cephesinin verilen sektörünün komutanıydı ve daha sonra - tüm Fransız ordusunun başkanlığı. Bu sözler, onlara Batı Savaşı sırasında onlara söylendi.

Nasıl Tercüme Edilir ama Pasaran

Verilen operasyonu, birinci Dünya Savaşı'nın tarihinde en büyük ve kanlı savaş haline geldi. Rakiplerin tüm malzeme ve insan güçleri mümkün olduğunca kullanılmıştır. Hem Fransız hem de Alman ordusu hayat için değil, ölümüne değil. Daha sonra, bu tür askeri taktikler, kalıcı saldırılar düşmana enerji verdiğinde ve büyük rezervlere sahip olana sahip olduğunda "Yorgunluğa Savaş" denir. Bu şartlarda, aktif düşmanlıklar bölgesinde üst üste olan askerlerin ve memurların duygusal ve ahlaki destekleri çok önemliydi. Kanatlı olan cümle, Fransız savaşçılarının mücadelesini destekleyen, doğal topraklarını Alman müdahalelerinden cesurca savundu. Slogan, devlet siyasi propagandası tarafından aktif olarak kullanılmıştır ve vatanseverlik şarkılarında askeri poster ve amblemler üzerindeki savaşın sonundan sonra.

İspanya: Dolores Ibarrury Gomez

"Ama Pasaran!" Nasıl Tercüme Edilir? Rus dilinde, kanatlı ifade, Cumhuriyetçiler ve milliyetçiler arasındaki İspanyol İç Savaşı sırasında Aktif Kamu Figürü Dolores Ibarrury Gomez tarafından açıklanmasından sonra girildi (1936-1939). Dolores Ibarrury Gomez (parti takma adı - tutkulu) - İspanya'daki sivilce ve İspanya'da aktif bir katılımcı olan İspanyol ve Uluslararası Komünist hareketin aktivisti.

İfade ne anlama geliyor ama pasaran

Temmuz 1936'da, passionaria radyo ve onun içinde savundu.

Alev konuşma

İspanyol halkını birliğe çağırmak ve genel Francisco Franco'nun liderliğinde iktidara giren askeri isyancılara karşı direnç. Sonra bu savaşçı ağlamayı söyledi: "Geçmeyecekler!"

Ve iç savaşın başlangıcı aslında bu önemli ünlemde geçti. Bu yüksek sesle ifadenin görüntüsünden ve dağılmasından sonra, Cumhuriyetçiler devamı ile geldi: "Pasaremos!", Bu, "Biz geçeceğiz!" Anlamına geliyor.

İfade ama pasaran.

Üç yıl boyunca, insanların savaşı Cumhuriyetçiler ve Frankist milliyetçiler ile 500 bin'den fazla İspanyolun yaşamları arasında devam etti. Sonundan önce, Madrid'in yıkılmasından sonra Francisco Franco, Cevap Dolores Ibarrury'yı ve tümünü mağlup etti. "Hemos Pasado!", "Biz geçtiydik!" Olarak çevrildi. Uzun yıllardır, Franco'nun faşist diktatörlüğü İspanya'ya kuruldu. Ama ifade "ama Pasaran!" Ve dünyanın faşisti ve kurtuluş hareketinin kült sembollerinden bu yana sıkıca sıkıştırılmış bir yumrukla ortaya çıktı.

İç savaşta yenildikten sonra, Dolores Ibarrury Gomez, FRANCO diktatörlüğünün yabancı muhalefetinin çalışmalarına aktif olarak katıldığı SSCB'ye göç etti. Anavatanına sadece 1975'te diktatörün ölümünden sonra ve İspanya'daki politik değişimin başlangıcından dolayı geri dönmek mümkündü.

Modern dünyadaki cümlenin değeri

Siyasi sloganlar genellikle eski sözlü formda yerli bir dile taşınır. Ancak aynı zamanda, kesinlikle ideolojik alt metni kaybeterek anlamlarını kökten değiştirir. Tipik olarak, cümle şaka veya ironik olur.

İfade ne demektir "ama Pasaran!" Modern dünyada mı? Siyasi temeli kaybetmek, şimdi bu kanatlı ifade, rakiplerini, rakiplerine, düşmanlarına, rakiplerine, rakiplerini, düşmanlarına aktif bir şekilde karşı koymak için hazır olduğunu söylüyor ve kazanan bir kazanma arzusunun varlığını ifade ediyor. Bazen, komik bir şekilde, bir kişiyi basit ya da saçma bir durumdan çıkarken desteklemek istediklerini söylüyorlar.

Kitle kültüründe ifadenin kullanımı

Slogan, modern sanatçıların şarkı sözlerinde birçok kez kullanıldı. Ama ne yazık ki, çoğu zaman yazarların eksiksiz bir anlayışa sahipti, bu da "ama Pasaran!" Ya da sadece onlar için bilinen bu ifade anlamını bağladılar. Örneğin, Rock müzisyeni Gleb Samoilov bir keresinde "ama Pasaran" adıyla bir şarkı söyledikten sonra, Noggano'nun şarkıcısı ile birlikte Moda RAP ekibi "AK-47" başka bir şarkı yaptı, ancak aynı isimde.

Rus müzisyenlerinin aksine, Sovyet yazarı Nikolai Shpanov, ne anlama geldiğini "ama Pasaran!" Onun bol roman "militer. "Ama Pasaran!" "- II. Dünya Savaşı'nın başlamasından önceki zamanı anlatan, faşist-faşist bir askeri tarihsel nesirin canlı bir örneği.

İfadenin kökeninin hata görünümü

"Ama Pasaran!" Modern schoolchildren için mi? İspanyolca öğrenmezlerse, muhtemelen yazarlık ve bir ifadenin ortaya çıkmasından önceki tarihsel durum var, genellikle tamamen bilinmiyor. Evet ve okuldan uzun süre mezun olan orta yaşlı insanlar, genellikle yanlışlıkla bu sloganın kökenini yaşamla ve Küba devrimci Ernesto Che Guevara'nın aktif aktivitelerini (1928-1967) bağlar. Görünüşe göre, Avrupa sloganı, Küba'nın politik figürünün konuştuğu dille birleştiren bir şekilde ilişkilidir. Bu nedenle, tarihsel doğruluk, mitleri ve spekülasyonları doğurur.

İfadenin değeri ama pasaran

"Ama Pasaran!" İfade.

Nadir ve bilinen tüm ifadeler, "ama pasaran" gibi çeşitli kaynaklardan görülebilir veya duyulabilir. Ve meraklı bir insan yapmaya başlayan ilk şey, soruya bir cevap aramak ve bu ifade ne anlama geliyor ve bu cümlenin genel olarak nasıl seslendiğini anlamıyor?

Bu cümlenin orijininin orijinal kaynağıyla iletişim kurarsanız, ifadenin öncesinde, ters çevrilmiş bir ünlem işareti ortaya çıktı ve her zamanki ve iyi bilinenlerin sonunda ve "¡" gibi göründüğünü görebilirsiniz. Pasarán yok. ! ". Bundan bu ifadenin İspanyolca olarak yazıldığı yapılabilir. Tüm dillerden beri, ana olana ek olarak İspanyolca'da inverted ünlem işareti kullanılıyor.

Tercüme edilmiş ama pasaran İspanyol'dan "geçemezler!".

Ancak, ancak bu ifadenin, Fransız genel robert nergisinin verden et değirmeni sırasında kullanıldığını ve Fransızca'daydı, Fransızca'daydı, "Hastalıklar NE Passeront Pas" olarak geliyordu.

Rusça, "ama Pasaran" ifadesi, Dolores Ibarurouri'nin İspanya iç savaşı sırasında söyledikten sonra ortaya çıktı ve gerçek bir slogan ve faşist bir anti-faşist sembolü oldu.

Bu ne anlama geliyor?

1. Latin ifadesi "tempora mutantur"? Çeviri ve kökenli

Bir kerede bir kereye kadar "ama Pasaran" ifadesini duyduktan sonra, hatta bu sloganın tercümanı ya da tarihini bilmemek için kırmızı bir anlamın uğruna bir sohbette kullandı. Bu kelimeleri kaç kişinin çığlık attığını, özgürlük uğruna ve vatanlarının bağımsızlığı için ölümüne gittiğini hayal etmek zor.

"Ama pasaran" ifadesi ne anlama geliyor?

Slogan No Pasaran, inançlarını herhangi bir ücret karşılığında savunmak için sağlam bir niyet anlamına gelir. Bu popüler ifadenin gerçek çevirisi "geçemezler" gibi geliyor.

"Ama Pasaran" ne anlama geliyor?

İfade İspanyolca olarak söylendi, ancak bu duyusal, Fransızca sayesinde politik bir renk ve biraz farklı anlam kazandı.

Kim ilk söylendi "ama pasaran"

Batı yönündeki birinci Dünya Savaşı sırasında, Alman işgalcileri olan Fransız birliklerinin şiddetli savaşları yapıldı. Belirleyici savaşlardan biri, "Verden et değirmeni" tarafından daha sonra çağrılan Verden'deki savaştı.

O zaman 1916'da, Fransız genel nivalem ilk önce ILS NE Passeront Pas - "geçmeyecekleri" ifadesini söylüyordu. Avrupa'nın en etkilenmez kalelerinden birinde saldırıya uğrayan Alman askerlerine karşı geliyordu.

İspanya'da İç Savaşı

"Ama Pasaran" ne demek, 1936'dan 1939'dan itibaren ispanyoldaki ispanyoldaki ispanyoldaki ayaklanma zamanında, biraz daha sonra bilinir. Cumhuriyetçiler ve sadıklar muhalefetin genel Francisco Franco'yu, milliyetçiliği teşvik eden ve faşist İtalya, Almanya ve Portekiz tarafından aktif olarak desteklenmesini teşvik etti.

"Ama pasaran" ifadesi ne anlama geliyor?

O günlerde, Dolores Ibarrury'nin kişiliği, Komünist hareketin aktivistleri, İspanya özgürlüğünü ve bağımsızlığını açıkça savundu. Halkın konuşmasından birinde, bir efsane olan cümleyi söylemiştir. "Ama Pasaran" ne demek, bu askeri operasyona katılan açık ve Rus birlikleri oldu. İfade, Komünist Kampın birçok ülkesi arasında popüler hale geldi.

"Ama Pasaran", o zamanlar için ne anlama geliyor? Bu, mağdurun boş olmayacağını bilerek, ölümüne gidebileceğiniz bir slogan. Siyasi inançların kendi yaşamlarından daha önemli olduğu, bu gerçek vatansıların anısına değer.

Bu bilinen ifadeye bir cevap var. Savaşın sonundan 4 gün önce, Madrid hala yakalandı. Sonra genel Franco, "Biz geçti", yani Hemos Pasado ifadesidir.

"Ama Pasaran" ne anlama geliyor?

Günümüzde, dünya çapında oldukça az olan faşist yanlısı organizasyonun herhangi bir üyesi, "ama Pasaran" ne anlama geldiğini biliyor. İfade, herhangi bir tezahürünün herhangi birinde faşizme mücadelenin sembolü haline geldi.

"Ama Pasaran" (Yayılma. ¡Pasarán yok!  — "(Onlar) geçmeyecek" ) - Siyasi slogan, pozisyonunu korumak için zor niyeti ifade ediyor.

NE PASSE PAS - Fransız Poster

Bu ifade, FR FR'nin Fransız askeri sloganına yükselir. NE PASSE PAS'ta! - ("Geçiş yok"), hangi sırayla deyimsel ifadeyi, tabloları yasaklamak için olağan olanı tekrarlar [Kaynak 699 gün belirtilmedi ]. Slogan, Anadillerini savunmak için Fransızların belirlenmesinin ifadesi olarak Verden'deki (1916) savaşı sırasında popülerdi. İfade askeri propaganda ve daha önce kullanılmasına rağmen, Robert Nivel'e genel olarak kanatlı hale geldi. Sonra vatansever şarkı yazıldı: "Verdun! Ne Passe Pas "(Metin Ezhen Zhuio ve Jacques Kazoy, Müzik Rene Mercier), özellikle de söylendiği koroda:" Halte là! NE PASSE PAS ... (...) C'est ICI La Porte de France, ET Vous NE Passerez Jamais »( "Soba, fırın, ocak! Geçiş yok! (...) Bu Fransa'nın kapısıdır ve onlardan asla geçemezsiniz! " ). Çerçeve, Marne (1918) üzerindeki ikinci savaştan sonra Propaganda posterleri üzerinde de ortaya çıktı ve daha sonra Maginos hattının (1929-1940) garrisonlarının amblemlerinde çoğaltıldı.

Rusça, bu slogan İspanyolca'dan geldi. İspanya'daki İç Savaşı sırasında (1936-1939), Frankist'in birlikleri Madrid'e yaklaştığında, Dolores Ibarrury, 18 Temmuz 1936'da konuşmasında (Paşarán da adlandırılmadı). Bundan sonra slogan, faşist anti-faşist hareketin sembollerinden biri haline geldi. Savunma başarılı oldu, Franco saldırıyı durdurmak zorunda kaldı. İlham veren anti-faşistler bunu yeni (daha az bilinen) bir sloganın ortaya çıkmasıyla belirtti: " ¡Pasaremos! " (Biz gideceğiz!).

Cevap cümlesi Francisco Franco "Hemos Pasado" ("Geçti"), savaşın sonundan 4 gün önce Madrid'in düşüşünden sonra sadece üç yıl içinde geliyordu. Neredeyse ondan hemen hemen, tanınmış İspanyol şarkıcısı Selia oyunları 'Ya Hemos Pasado' şarkısını yaptı ("ve hala geçtik") [bir] .

Neredeyse her birimiz bu duygusal cümleyi duyduğumuz, İspanyolca'da söylenen, ancak herkes ne anlama geldiğini ve Rusça nereden geldiğini bilmiyor. Ve en önemlisi: Konuşma bağlamında kullanıp kullanmamız.

"Ama PASARAN!" İfadesi nedir?
"Ama PASARAN!" İfadesi nedir?

İspanyolundan, cümle "geçmeyecekler" olarak çevrilir. Başlangıçta, yorumu, İspanyolcu sınırlarının yabancı istilacılarından korunmasıyla ilişkilendirildi. İfadenin yazarlığı Fransız Genel Robert George Nivel ve İspanyol Kome Dolores Gomez'e aittir. "Geçmeyecekleri" ifadesi, birinci Dünya Savaşı sırasında, yani Batı cephesindeki Verden Savaşı'nda ortaya çıktı. Genellikle bu cümleyi Almanlarla cesurca savaşan askerlerinin ahlaki ruhunu desteklediğini söyledi. Verden savaş en kanlı biri olarak kabul edilir. Daha sonra, tarihçiler ona "hayatta kalma savaşı" olarak adlandırdı.

Dolores Gomez'den sonra rusça geldi. Radyodaki ateşli konuşması sırasında onu söylüyordu. Dolores, İspanya'daki Cumhuriyet Savaşı sırasında faaliyetlerini sürdürdü. Konuşmasında, insanları ülkedeki askeri isyanın direnişinde birleşmesini çağırdı.

"Ama PASARAN!" İfadesi nedir?
"Ama PASARAN!" İfadesi nedir?

"Ama Pasaran" ifadesinin modern bir anlayışında siyasi resmini kaybetti ve zaten rakiplere ve suçlulara karşı muhalefet anlamında kullanılmaktadır.

Pek çok ifadelerin bize politikacıların ve siyasi sloganların konuşmasından geldiği, ancak ilk sembolizm ve anlamı kaybettiği belirtilebilir.

Bir şey önemlidir: Doğru bağlamdaki cümleleri kullanmak için, ancak garip bir duruma girmemek için, bu kelimeleri ve ifadeleri hiç bilmediğiniz değerleri söylememek daha iyidir.

Günde bir kez okunaklı bir makale alın. Facebook ve VKontakte'de bize katılın.

K / F "Cesur Kalp" (1995)

K / F "Cesur Kalp" (1995) 'dan. | Fotoğraf: Photo.allindoneews.com.

Her zaman, savaş alanında olmak, savaş duygusal çekiciliği bağırdı. Doğru anda, böyle bir klişe savaşçıların dövüş ruhunu kaldırdı, düşmanı korkuttu ya da partilerini diğer insanların sıcağından ayırmaya yardımcı oldu. Belki de herkes, orduyu "İskoçya!" Diye bağıran Mela Gibson'ın harika aktörü tarafından gerçekleştirilen William Wallace'ı hatırlayacak. Bu derleme en ünlü beş savaşın kökenini sunar.

"Pasaryan Yok!"

PASARAN YOK! - Savaş narası. | Fotoğraf: CS8.PIKABU.RU.

PASARAN YOK! - Savaş narası. | Fotoğraf: CS8.PIKABU.RU.

1916'da, I. Dünya Savaşı sırasında, Fransız Genel Robert Nielle, "Ne Passe Pass'da!" Alman birlikleri tarafından Verden'deki çarpışma sırasında ele alındı ​​ve "Geçmeyecekleri" olarak çevrildi. Bu ifade, sanatçı Maurice Louis Henri Newmont'u propaganda posterlerinde aktif olarak kullanmaya başladı. Yaklaşık bir yıl sonra, tüm Fransız askerlerinin bir savaşı oldu ve sonra Romence.

1936'da "Geçmeyecekler!" Madrid'de Ağız Komünist Dolores Ibarruri'den geliyordu. İspanyolca çeviri

Pasarya Yok

Bu ağlama dünya çapında tanındı. Askerlere İkinci Dünya Savaşı'na ve Orta Amerika'nın İç Savaşları'na ilham vermeye devam etti.

"Jeronimo!"

Jeronimo (Goyatlay), 1887 olan Apachi kabilesinin Hintlidir. | Fotoğraf: ru.wikipedia.org.

Jeronimo (Goyatlay), 1887 olan Apachi kabilesinin Hintlidir. | Fotoğraf: ru.wikipedia.org.

"Geronimo!" Bıkkın'ın ortaya çıkması İndyatay'a borçluyuz

Goyatlia

Apacha kabilesinden. Efsanevi bir insan oldu, çünkü 25 yıl boyunca, Amerikalıların XIX yüzyılındaki topraklarına istilasına karşı direnişe yöneldi. Savaşta, Hintli, düşmana koştu, daha sonra korku veren askerler Kutsal Jerome'larına ev sahipliği yaptı. Bu yüzden goyatlay oldu

Jeronimo

.

1939'da, Yönetmen Paul Sloane, Batı'nın "Geronimo" adlı ünlü Hint'e göre adadı. Bu filmi izledikten sonra, 501. havadaki alayın safları, bir paraşütle test atlar, bir paraşütle atladı, "Jeronimo!" Meslektaşları aynı yaptı. Bugüne kadar cesur Hint'in takma adı Amerikan paraşütçilerinin resmi müşterisidir.

"Allah-u Ekber!"

Müslümanların gösterilmesi. | Fotoğraf: kimgou.ru.

Müslümanların gösterilmesi. | Fotoğraf: kimgou.ru.

Birisi "Allah Akbar" nı duyarsa, hayal gücü hemen radikal cihatçıların tekilsiz resimlerini çizer. Ancak bu cümlenin kendisi negatif bir gölge dayanmaz. "Akbar", "önemli" kelimesinin mükemmel bir derecesidir. Böylece, "Allah Akbar" kelimenin tam anlamıyla "Allah Harika" olarak çevrilebilir.

"Banzai!"

"Banzai!" - Japonların mücadelesi. | Fotoğraf: Kinokritik.com.

"Banzai!" - Japonların mücadelesi. | Fotoğraf: Kinokritik.com.

Uzak zamanlarda, Çin tan hanedanlığının kuralları olduğunda, sakinler, "10 bin yaşın İmparatorunun" olarak çevrilebilen "Wu Huang Wanzui" ifadesini yaygın olarak kullanıyorlardı. Zamanla, Wanshui'nin sadece ikinci kısmı ifadesinden kaldı. Japonlar bu dileği kabul etti, ancak yükselen güneşin ülkesinin transkripsiyonunda, kelime "Banuses" olarak geliyordu. Ancak, yalnızca uzun süredir sağlık isteyen cetvelle ilgili olarak kullanılmaya devam edildi.

XIX yüzyılda, kelime tekrar değişti. Şimdi "Banzai" gibi geliyordu ve sadece İmparator ile ilgili olarak kullanılmadı. II. Dünya Savaşı'nın başlangıcıyla "Banzai", özellikle kamikadze, Japon askerlerinin gelgiti oldu.

"Hurray!"

Jr. Politruk A. Yeremenko, savaşçıları birkaç saniyeye kendi ölümlerine saldırmak için çağırıyorlar. | Fotoğraf: Depolama.Suffra.com.

Jr. Politruk A. Yeremenko, savaşçıları birkaç saniyeye kendi ölümlerine saldırmak için çağırıyorlar. | Fotoğraf: Depolama.Suffra.com.

"Hurray" savaşının etimolojisinin çok az versiyonu var. Filologlar bu kelimenin kökeninin iki versiyonuna meyillidir. İngilizce ve Alman kültürlerinde kullanılır. Hurra, Hurah, Hooray'da ünsüz var. Diller, Klich'in Vernenevsky kelimesinden "Hurren" kelimesinden geldiğine inanıyor, yani "Hızla Hareket".

İkinci versiyona göre, ağlama Moğol-Tatarlardan ödünç alındı. Türk "UR" ile "Bay!" Olarak çevrilebilir.

Savaşa ek olarak, bazı milletlerin kültürleri savaş dansları ile katıldı. Örneğin,

Capoeira - Afro-Brezilya dövüş sanatlarının görünümü,

Akrobasi, oyun, dans ve ulusal Brezilya müziği eşliğinde unsurların birleştirilmesi.

Makaleyi beğendin mi? Sonra bizi destekleyin jim :

Madrid Caddesi Sloganı, 1937

"Ama Pasaran" (Yayılma. ¡Pasarán yok! , Fr. ILS NE Passeront Pass  — "Geçmeyecekler" ) - Siyasi slogan, pozisyonunu korumak için zor niyeti ifade ediyor.

İlk defa, bu sloganın kullanım gerçeği 1916'da Fransız Genel Robert Nivel (bazen patronuna, daha sonra ikinci ordunun komutanı, Philippe petenu) tarafından yapılan savaş sırasında kaydedildi. Bu kelimeler formda ' NE PASSE PAS'ta! ' Ayrıca, Marne'deki ikinci savaştan sonra propaganda posterlerinde ve Magino hattının garnizonlarının amblemlerinde çoğaltıldıktan sonra ortaya çıktılar.

Rusça, bu slogan İspanyolca'dan geldi. İspanya'daki iç savaş sırasında, Frankistlerin birlikleri Madrid'e yaklaştığında, Dolores Ibarrury, bu kelimeleri faşist anti-faşist hareketin sembollerinden biriyle yaparak kullandı. Cevap, Madrid'in düşüşünden sonra Francisco Franco "Hemos Pasado" ("Geçti") ifadesiydi.

Ayrıca bakınız

Bizim rahatlığımızda, düşünmediğimiz anlam ve menşei hakkında birçok kelime öbeği kullanıyoruz. "Ama Pasaran" ifadesinin ne anlama geldiğini ve nereden geldiğini söylemeye karar verdik.

Genellikle, insanlar günlük konuşmada kullanılan her türlü kelimenin ve ifadelerin nereden geldiğini düşünürler. Bugün eski ifadelerden biriyle "ama Pasaran" olarak başa çıkacağız.

"Ama Pasaran" - Ne demek, nasıl çevrilir?

PASARAN'ın ne anlama geliyor?
PASARAN'ın ne anlama geliyor?

Bu ünlü ifade, İspanyollardan yapılan konuşmamıza geldi. Onlar konuştu - "Pasarán yok!" . Olarak çevirir - "Geçmeyecekler" . "Ama Pasaran", İspanya'da 1936-1939'un İç Savaşı'nda bir savaş klibi olarak kullanıldı.

Bu cümlenin ilk ilki Fransızları birinci Dünya Savaşı'nda kullanmaya başladı. Her ne kadar ses biraz farklı olsa da - "NE PASSE PAS!" Bu çevrilmiş araçlar "Geçiş yok" . Bu cümle sık sık belirtileri yasaklayan işaretler üzerinde bir araya geldi.

İfadenin en büyük popülerliği, 1916'da Verden'deki savaş sırasında kullanmaya başladı. Böyle bir slogan, Fransızlar topraklarını korumak için özelleştirildiklerini ve kimseye vermemelerini gösterdi.

İfade Pasarya Yok Robert nergisini söylemedikten sonra en popüler oldu. Dahası, çok fazla şarkı tarafından yazılmış olan insanların kalbini kazandı. Daha sonra, slogan 1918'de Marne'de kullanılmaya başladı.

Ama Pasaran - nereden geldin?
Ama Pasaran - nereden geldin?

Birçoğu, bu ifadenin İspanyolca olma zamanı geldiğinde şaşkındır, çünkü Fransızca. Ancak, her şey kesinlikle burada. İspanya'daki iç savaş sırasında, birlikler Madrid'e yaklaştığında, derhal yenilginin yanı sıra, artık onları beklememediklerini açıkça belirtti.

O gün, dirençli olan ve en aktif katılımcılarından biri olan Dolores Ibaruri, çağrılmaya başlayan bir konuşma söyledi. Pasaklı . Bir süre sonra, faşistler arasında kullanılmaya başladı.

Madrid savunucuları şehirlerini savunduğunda, başka bir sloganı telaffuz etmeye başladılar - "Pasaremos!" hangi çevrilmiş sesler "Geçeceğiz!" .

Video: Direnç. «Ama Pasaran! «

Добавить комментарий